HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 517

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكَلَّمُ بِالحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ عَنِ المِنْبَرِ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ»، سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: «وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي هَذَا الحَدِيثِ، وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ»، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ فَمَا زَالَ يُكَلِّمُهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ القَوْمِ، وَالحَدِيثُ هُوَ هَذَا، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ رُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّيْءِ، وَهُوَ صَدُوقٌ، قَالَ مُحَمَّدٌ: «وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي حَدِيثِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ»، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:шадд (противоречивый)شاذ
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Он сказал: нам передал Абу Давуд ат-Тайалиси. Он сказал: нам передал Джарир ибн Хазим от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ говорил с людьми по делу, когда сходил с минбара». — Это редкий (гариб) хадис, который мы знаем только по передаче Джарира ибн Хазима. Я слышал, как Мухаммад говорил: «Джарир ибн Хазим ошибся в этом хадисе, а верно то, что передано от Сабита, от Анаса», который сказал: была объявлена молитва, и один человек взял Пророка ﷺ за руку и не переставал говорить с ним, пока некоторые из людей не задремали. Вот этот хадис. А Джарир ибн Хазим иногда ошибается в чём-то, но он правдив (садук). Мухаммад сказал: «Джарир ибн Хазим ошибся в хадисе Сабита от Анаса» от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда объявлена молитва, не встаёте, пока не увидите меня».
т. 2 с. 394

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 41
مِنْ جِهَادِ الْأَعْدَاءِ وَتَقْوِيَةِ شَعَائِرِ الدِّينِ وَنَحْوِهَا فَإِنَّ الْحَدِيثَ عَامٌّ لِكُلِّ خَلِيفَةٍ رَاشِدٍ لَا يَخُصُّ الشَّيْخَيْنِ وَمَعْلُومٌ مِنْ قَوَاعِدِ الشَّرِيعَةِ أَنَّهُ لَيْسَ لِخَلِيفَةٍ رَاشِدٍ أَنْ يُشَرِّعَ طَرِيقَةً غَيْرَ مَا كَانَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ هَذَا عُمَرُ ﵁ نَفْسُهُ الْخَلِيفَةُ الرَّاشِدُ سَمَّى مَا رَآهُ مِنْ تَجْمِيعِ صَلَاتِهِ لَيَالِيَ رَمَضَانَ بِدْعَةً وَلَمْ يَقُلْ إِنَّهَا سُنَّةٌ فَتَأَمَّلْ عَلَى أَنَّ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ خَالَفُوا الشَّيْخَيْنِ فِي مَوَاضِعَ وَمَسَائِلَ فَدَلَّ أَنَّهُمْ لَمْ يَحْمِلُوا الْحَدِيثَ عَلَى أَنَّ مَا قَالُوهُ وَفَعَلُوهُ حُجَّةٌ وَقَدْ حَقَّقَ الْبِرْمَاوِيُّ الْكَلَامَ فِي شَرْحِ أَلْفِيَّتِهِ فِي أُصُولِ الْفِقْهِ مَعَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ إِذَا اتَّفَقَ الْخُلَفَاءُ الْأَرْبَعَةُ عَلَى قَوْلٍ كَانَ حُجَّةً لَا إِذَا انْفَرَدَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ وَالتَّحْقِيقُ أَنَّ الِاقْتِدَاءَ لَيْسَ هُوَ التَّقْلِيدُ بَلْ هُوَ غَيْرُهُ كَمَا حَقَّقْنَاهُ فِي شَرْحِ نَظْمِ الْكَافِلِ فِي بَحْثِ الْإِجْمَاعِ انْتَهَى كَلَامُ صَاحِبِ السُّبُلِ فَإِذَا عَرَفْتَ أَنَّهُ لَيْسَ المراد بسنة الخلفاء الراشدين إلا طريقتهم الموافقة لِطَرِيقَتِهِ ﷺ لَاحَ لَكَ أَنَّ الِاسْتِدْلَالَ عَلَى كَوْنِ الْأَذَانِ الثَّالِثِ الَّذِي هُوَ مِنْ مُجْتَهَدَاتِ عُثْمَانَ ﵁ أمرا مسنونا ليس بتام ألا ترى أن بن عُمَرَ ﵁ قَالَ الْأَذَانُ الْأَوَّلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِدْعَةٌ فَلَوْ كَانَ هَذَا الِاسْتِدْلَالُ تَامًّا وَكَانَ الْأَذَانُ الثَّالِثُ أَمْرًا مَسْنُونًا لَمْ يُطْلِقْ عَلَيْهِ لَفْظَ الْبِدْعَةِ لَا عَلَى سَبِيلِ الْإِنْكَارِ وَلَا عَلَى سَبِيلِ غَيْرِ الْإِنْكَارِ فَإِنَّ الْأَمْرَ الْمَسْنُونَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُطْلَقَ عَلَيْهِ لَفْظُ الْبِدْعَةِ بِأَيِّ مَعْنًى كَانَ فَتَفَكَّرْ ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْكَلَامِ بَعْدَ نُزُولِ الْإِمَامِ مِنْ الْمِنْبَرِ) [٥١٧] قَوْلُهُ (يُكَلَّمُ بِالْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ) وَفِي الْمُنْتَقَى بِلَفْظِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيُكَلِّمُهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ وَيُكَلِّمُهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلَّاهُ فَيُصَلِّي وَعَزَاهُ إِلَى الْخَمْسَةِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِالْكَلَامِ بَعْدَ نُزُولِ الْإِمَامِ مِنَ الْمِنْبَرِ عِنْدَ الْحَاجَةِ قَالَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ الْأَصَحُّ عِنْدِي أَنْ لَا يُتَكَلَّمَ فِيهَا لِأَنَّ مُسْلِمًا قَدْ رَوَى أَنَّ السَّاعَةَ الَّتِي فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ الْمُسْتَجَابَةَ هِيَ مِنْ حِينِ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ إِلَى أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ فَيَنْبَغِي أَنْ يَتَجَرَّدَ لِلذِّكْرِ وَالتَّضَرُّعِ انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَمِمَّا يُرَجِّحُ تَرْكَ الْكَلَامِ بَيْنَ الْخُطْبَةِ وَالصَّلَاةِ الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي الْإِنْصَاتِ حَتَّى تَنْقَضِيَ الصَّلَاةُ كَمَا عِنْدَ النَّسَائِيِّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ بِلَفْظِ فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ قَالَ وَيُجْمَعُ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّ الْكَلَامَ الْجَائِزَ بَعْدَ الْخُطْبَةِ هُوَ كَلَامُ الْإِمَامِ لِحَاجَةٍ أَوْ كَلَامُ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ لِحَاجَةٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى إلخ) يَعْنِي وَهِمَ جَرِيرٌ فِي قَوْلِهِ يُكَلَّمُ بِالْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ رَجُلٌ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ إِذَا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ بَلْ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ لِقَوْلِهِ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَمَا أَنَّ جَرِيرًا وَهِمَ فِي تَحْدِيثِهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا الْحَدِيثَ لِأَنَّ ثَابِتًا لَمْ يُحَدِّثْ عَنْ أَنَسٍ وَإِنَّمَا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ تَحْدِيثِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ كَذَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِأَبِي الطَّيِّبِ السِّنْدِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ ثَابِتٍ وَهُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ انْتَهَى وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ ثَابِتٍ انْتَهَى قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي مَا أَعَلَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثَ مِنْ أن الصحيح كلام الرجل له بعد ما أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ لَا يَقْدَحُ ذَلِكَ فِي صِحَّةِ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ بَلِ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا مُمْكِنٌ بِأَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بَعْدَ إِقَامَةِ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَبَعْدَ نُزُولِهِ مِنَ الْمِنْبَرِ فَلَيْسَ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا مُتَعَذِّرًا كَيْفَ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَحَدُ الثِّقَاتِ الْمُخَرَّجِ لَهُمْ فِي الصَّحِيحِ فَلَا تَضُرُّ زِيَادَتُهُ فِي كَلَامِ الرَّجُلِ لَهُ أَنَّهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِهِ عَنِ الْمِنْبَرِ انْتَهَى قُلْتُ لَا شَكَّ فِي أَنَّ جَرِيرَ بن حازم أحد الثقات المخرج لهم في الصَّحِيحِ لَكِنْ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَلَهُ أَوْهَامٌ إِذَا حَدَّثَ مِنْ حِفْظِهِ
...от джихада против врагов, укрепления обрядов религии и тому подобного. Ведь хадис имеет общий характер и относится к любому праведному халифу, не ограничиваясь двумя шейхами. Известно из основ шариата, что праведному халифу не подобает устанавливать в качестве закона путь, отличный от того, на котором был Пророк ﷺ. Далее, сам Умар (да будет доволен им Аллах), будучи праведным халифом, назвал то, что он усмотрел в собирании молитвы в ночи Рамадана, — новшеством (бид‘а), а не сказал, что это сунна. Вдумайся в это. К тому же сподвижники (да будет доволен ими Аллах Всевышний) расходились с двумя шейхами в ряде вопросов и положений, что указывает на то, что они не понимали хадис так, будто всё сказанное и сделанное ими является доказательством (худжжа). Аль-Бирмави подробно разобрал этот вопрос в комментарии к своей «Альфийе» по основам фикха, хотя он и сказал, что первый хадис указывает лишь на то, что если четыре халифа сходятся в каком-либо мнении, оно становится доказательством, а не тогда, когда один из них выступает с ним отдельно. А верное понимание таково, что следование (иктида) — это не подражание (таклид), а нечто иное, как мы это установили в комментарии к «Назм аль-Кафиль» в разделе об иджма‘. На этом заканчивается речь автора «ас-Субуль». Итак, когда ты уяснил, что под сунной праведных халифов подразумевается лишь их путь, согласующийся с путём Пророка ﷺ, тебе становится ясно, что доказательство того, что третий азан, который относится к иджтихадам Усмана (да будет доволен им Аллах), является сунной, — неполноценно. Разве ты не видишь, что Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Первый азан в день пятницы — новшество»? Если бы это доказательство было полноценным и третий азан действительно был бы сунной, он не назвал бы его новшеством ни в смысле осуждения, ни в каком-либо ином смысле, ведь на то, что установлено сунной, ни в каком смысле не может быть применено слово «новшество». Подумай об этом. 1 — Глава о том, что говорится о разговоре после того, как имам сойдёт с минбара [517] Его слово («с ним говорят по нужде, когда он сходит с минбара») В «аль-Мунтака» приводится с формулировкой: Посланник Аллаха ﷺ сходил с минбара в день пятницы, и человек говорил с ним по какой-либо нужде, и он говорил с ним, затем он выходил вперёд к своему месту молитвы и молился. Приписано это пяти сборникам. В этом — указание на то, что нет греха в разговоре после того, как имам сойдёт с минбара, при наличии нужды. Судья Абу Бакр ибн аль-Араби сказал: «По-моему, более верно, что в это время не следует разговаривать, потому что Муслим передал, что тот час пятничного дня, в который принимаются молитвы, — это время от момента, когда имам садится на минбар, до момента, когда устанавливается молитва (икама). Поэтому следует посвятить это время поминанию Аллаха и смирённой просьбе». На этом заканчивается его речь. Аш-Шаукани сказал: «Из того, что укрепляет предпочтение оставления разговора между хутбой и молитвой, — хадисы, пришедшие о молчании до окончания молитвы, как у ан-Насаи с хорошим иснадом от хадиса Салмана в формулировке: «и он молчит, пока не завершится его молитва»». Он сказал: «Хадисы объединяются тем, что дозволенный разговор после хутбы — это разговор имама по нужде или разговор одного человека с другим по нужде». На этом заканчивается его речь. Его слово («Джарир ибн Хазим ошибся в этом хадисе, а верно то, что передал…» и так далее) — то есть Джарир ошибся в своих словах «с ним говорят по нужде, когда он сходит с минбара». А хадис в действительности передан от Сабита от Анаса: «Была установлена молитва (икама), и некий человек взял у Пророка ﷺ (внимание разговором)» — и в нём нет слов «когда он сходит с минбара». Более того, из явного смысла хадиса следует, что речь идёт о молитве аль-‘иша, судя по словам «так что некоторые из людей задремали». Подобно этому Джарир ошибся и в передаче от Сабита от Анаса от Пророка ﷺ, сказавшего: «Когда установлена молитва, не вставайте» и далее по тексту хадиса, — потому что Сабит вообще не передавал от Анаса этот хадис, а лишь присутствовал при том, как этот хадис передавался от Абу Катады. Так сказано в комментарии к «ат-Тирмизи» Абу ат-Тайиба ас-Синди. Абу Дауд в своём «Сунане» сказал: «Хадис не является известным от Сабита, и это то, в чём единолично передавал Джарир ибн Хазим». На этом заканчивается его речь. Ад-Даракутни сказал: «Единолично передавал его Джарир ибн Хазим от Сабита». На этом заканчивается его речь. Аль-Ираки сказал относительно того, чем аль-Бухари и Абу Дауд подвергли критике этот хадис, а именно что верным является то, что разговор человека с Пророком ﷺ происходил после того, как была установлена молитва: это не наносит вреда достоверности хадиса Джарира ибн Хазима, более того, возможно объединение между ними так, что подразумевается — после установления пятничной молитвы и после того, как он сошёл с минбара. Так что объединение между ними не является невозможным. Как же иначе, если Джарир ибн Хазим — один из надёжных передатчиков, чьи хадисы приводятся в «ас-Сахих», так что его добавление в словах о разговоре человека с Пророком ﷺ, что это было после того, как он сошёл с минбара, не наносит вреда». На этом заканчивается его речь. Я говорю: нет сомнения в том, что Джарир ибн Хазим — один из надёжных передатчиков, чьи хадисы приводятся в «ас-Сахих», однако аль-Хафиз в «ат-Такриб» «сказал: «И у него есть ошибки, когда он передавал по памяти».