HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О том, кто успел на один ракат пятничной молитвы

Хадис № 524

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ، قَالُوا: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الجُمُعَةِ صَلَّى إِلَيْهَا أُخْرَى، وَمَنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ "
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص529
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص294
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передали Наср ибн Али, Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман и другие, сказав: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву». Это хадис хороший достоверный. И на этом основано действие большинства учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они говорили, что кто застал один ракат пятничной молитвы, тот молится к нему ещё один ракат; а кто застал их сидящими (после молитвы), тот молится четыре раката. Так говорят Суфьян ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак.
т. 2 с. 402

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 50
٢٥ - (باب فيمن يدرك مِنْ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً) [٥٢٤] قَوْلُهُ (فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ) لَيْسَ عَلَى ظَاهِرِهِ بِالْإِجْمَاعِ لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ بِالرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مُدْرِكًا لِجَمِيعِ الصَّلَاةِ بِحَيْثُ تَحْصُلُ بَرَاءَةُ ذِمَّتِهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِذًا فِيهِ إِضْمَارٌ تَقْدِيرُهُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَقْتَ الصَّلَاةِ أَوْ حُكْمَ الصَّلَاةِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ وَيَلْزَمُهُ إِتْمَامُ بَقِيَّتِهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَمَنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا) أَيْ وَمَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَالْمُصَلِّينَ مَعَهُ جَالِسِينَ (صَلَّى أَرْبَعًا) أَيْ بَعْدَ سَلَامِ الْإِمَامِ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ مَنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ شَيْئًا مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَلَوْ فِي التَّشَهُّدِ يُصَلِّي مَا أَدْرَكَ مَعَهُ وَيُتِمُّ الْبَاقِيَ وَلَا يُصَلِّي الظُّهْرَ لِإِطْلَاقِ حَدِيثِ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ وَغَيْرُهُمْ وَاسْتَدَلَّ الْأَوَّلُونَ بِحَدِيثِ الْبَابِ فَإِنَّهُ بِإِطْلَاقِهِ يَشْمَلُ الْجُمُعَةَ فَيَلْزَمُ أَنَّ مُدْرِكَ رَكْعَةٍ مِنَ الْجُمُعَةِ مُدْرِكٌ لَهَا وَبِمَفْهُومِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يُدْرِكْ رَكْعَةً بَلْ دُونَهَا فَهُوَ غَيْرُ مُدْرِكٍ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ يُصَلِّي أَرْبَعًا وَأَجَابَ عَنْهُ الْحَنَفِيَّةُ بِأَنَّ الْحَدِيثَ مُطْلَقٌ فَيُفِيدُ أَنَّ حُكْمَ جَمِيعِ الصَّلَوَاتِ وَاحِدٌ وَحُكْمُ سَائِرِ الصَّلَوَاتِ أَنَّهُ إِذَا أَدْرَكَ شَيْئًا مِنْهَا مَعَ الْإِمَامِ وَلَوْ فِي التَّشَهُّدِ يُصَلِّي مَا أَدْرَكَ مَعَهُ وَيُتِمُّ الْبَاقِيَ وَلَا يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ فَكَيْفَ يَزِيدُ فِي الْجُمُعَةِ بِإِطْلَاقِ الْحَدِيثِ وَالْمَفْهُومُ عِنْدَهُمْ لَا عِبْرَةَ بِهِ وَلَوْ كَانَ مُعْتَبَرًا لَا يُقَدَّمُ عَلَى الصَّرِيحِ كَذَا فِي شَرْحِ أَبِي الطَّيِّبِ الْمَدَنِيِّ وَاسْتَدَلَّ الْأَوَّلُونَ أَيْضًا بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْ أَدْرَكَ الرُّكُوعَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرُّكُوعَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ فَلْيُصَلِّ الظُّهْرَ أَرْبَعًا رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طريق ياسين بن معاذ عن بن شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مِنْ طَرِيقِهِ بِلَفْظِ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ وَإِذَا أَدْرَكَ رَكْعَةً فَلْيَرْكَعْ إِلَيْهَا أُخْرَى وَإِنْ لَمْ يُدْرِكْ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ فَإِنَّ يَاسِينَ ضَعِيفٌ مَتْرُوكٌ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ كُلُّهَا مَعْلُولَةٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ بَعْدَ ذِكْرِهَا وَقَدْ قَالَ بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ إِنَّهَا كُلَّهَا مَعْلُولَةٌ وَقَالَ بن أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ عَنْ أَبِيهِ لَا أَصْلَ لِهَذَا الْحَدِيثِ إِنَّمَا الْمَتْنُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ الِاخْتِلَافَ فِي عِلَلِهِ وَقَالَ الصَّحِيحُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً وَكَذَا قَالَ الْعُقَيْلِيُّ انْتَهَى واستدلوا أيضا بحديث بن عُمَرَ مَرْفُوعًا مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى وَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ وَفِي لَفْظٍ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ رواه النسائي وبن مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا لَا يَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ قال بن أَبِي دَاوُدَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ بَقِيَّةُ عَنْ يونس وقال بن أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا خَطَأٌ فِي الْمَتْنِ وَالْإِسْنَادِ وَإِنَّمَا هُوَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةٍ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَأَمَّا قَوْلُهُ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَوَهْمٌ قَالَ الْحَافِظُ إِنْ سَلِمَ مِنْ وَهْمِ بَقِيَّةَ فَفِيهِ تَدْلِيسُ التَّسْوِيَةِ لِأَنَّهُ عَنْعَنَ لِشَيْخِهِ انْتَهَى وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ أُخْرَى كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ قَدْ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ مَعَ بَيَانِ ضَعْفِهَا وَالْأَصَحُّ عِنْدِي مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ مِنْ أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ شَيْئًا مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَلَوْ فِي التَّشَهُّدِ يُصَلِّي مَا أَدْرَكَ مَعَهُ وَيُتِمُّ الْبَاقِيَ وَلَا يُصَلِّي الظُّهْرَ لِإِطْلَاقِ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْأَوَّلُونَ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيثًا صَحِيحًا صَرِيحًا يَدُلُّ عَلَيْهِ وَاَللَّهُ تعالى أعلم
Глава 25. О том, кто успевает на одну ракаʿу из молитвы в пятницу. [524] Его слова «тогда он успел на молитву» не следует понимать буквально и единогласно, поскольку одна ракаʿа не может означать, что человек успел на всю молитву так, что с него снимается обязанность совершить её полностью. Следовательно, здесь имеется скрытый смысл, который можно понять как «он успел на время молитвы» или «на حكم молитвы» или нечто подобное, и тогда он обязан завершить оставшуюся часть. Его слова «это хадис хасан сахих» подтверждены тем, что его передали шейханы. Слова «а кто успеет к ним сидя» означают того, кто успеет к имаму и молящимся с ним, находящимся в положении сидя (то есть после салама имама), и он совершит четыре ракаʿа. По этому поводу высказываются мнения суфьяна ат-Таври, ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Абу Ханифа говорил, что кто успеет с имамом хоть на часть молитвы пятничной, даже если это будет в ташаххуде, тот молится то, что успел с ним, и завершает остальное, и не совершает молитву зухра отдельно, основываясь на общем хадисе «кто успел — пусть молится, а что пропустил — пусть завершит». Этот хадис приводят авторы шести книг и другие. Учёные прошлого ссылались на этот хадис, поскольку он в общем виде охватывает пятничную молитву, и из этого следует, что тот, кто успеет на одну ракаʿу из пятничной молитвы, считается успевшим на всю молитву. Из его смысла также следует, что тот, кто не успеет на одну ракаʿу, а тем более на меньшее, не считается успевшим, и кто не успеет на пятничную молитву, должен совершить четыре ракаʿа. Ханафиты отвечали на это, что хадис общий и означает, что حكم всех молитв одинаков, и حكم остальных молитв таков: если человек успеет хоть на часть молитвы с имамом, даже в ташаххуде, он молится то, что успел, и завершает остальное, не прибавляя сверх этого. Тогда как в пятничной молитве по общему хадису должно быть то же самое. Их понимание — этому хадису не придаётся значение, и если бы он был учитываемым, он не имел бы преимущества над ясным текстом. Так сказано в комментарии Абу ат-Таййиба аль-Мадани. Учёные прошлого также ссылались на хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), в котором сказано: «Кто успеет на рукуʿ из последней ракаʿи в пятничной молитве, пусть добавит к ней ещё одну, а кто не успеет на рукуʿ из последней ракаʿи, пусть совершит четыре ракаʿа зухра». Этот хадис передал ад-Даракутни от пути Ясина ибн Муаза от ибн Шихаба от Саида от Абу Хурайры. В другой риваят от того же пути говорится: «Если кто-то успеет на две ракаʿа в пятничной молитве, значит, он успел, а если успеет на одну, пусть совершит к ней ещё одну, а если не успеет на одну, пусть совершит четыре ракаʿа». На этот хадис отвечали, что он слаб, поскольку Ясин слаб и отвергнут, и все пути этого хадиса больны. Аль-Хафиз в «ат-Талхисе» после упоминания этого хадиса сказал, что ибн Хиббан в своём «Сахихе» отметил, что все они больны. Ибн Аби Хатим в «аль-Илаль» от отца сказал, что у этого хадиса нет основания, ибо матн звучит так: «Кто успел на одну ракаʿу из молитвы, тот успел на неё». А ад-Даракутни упомянул разногласия в причинах его слабости и сказал, что правильный вариант — «кто успел на одну ракаʿу из молитвы», и так сказал аль-Укайли, и на этом остановились. Также приводили в доказательство марифат хадис ибн Умара (да будет доволен им Аллах), марифат которого марифат: «Кто успеет на одну ракаʿу из молитвы пятничной или иной, пусть добавит к ней ещё одну, и тогда его молитва будет завершена». В одном из вариантов текста сказано: «Тогда он успел на молитву». Этот хадис передали ан-Насаи, ибн Маджах и ад-Даракутни от пути Баккья, который передал Юнус ибн Язид от аз-Зухри от Салима от отца. На этот хадис отвечали, что он тоже не подходит для доказательства. Аль-Хафиз в «ат-Талхисе» сказал, что ибн Аби Дауд и ад-Даракутни приводят этот хадис отдельно от Юнуса, а ибн Аби Хатим в «аль-Илаль» от отца сказал, что в нём ошибка в матне и иснаде, и что он на самом деле от аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, марифат: «Кто успел на одну ракаʿу из молитвы, тот успел на неё», а слова «из молитвы пятничной» — это заблуждение. Аль-Хафиз сказал, что если убрать заблуждение, то в нём есть смешение и подмена, так как он передан от шейха. У этого хадиса есть другие пути, все они слабы, и аль-Хафиз упомянул их в «ат-Талхисе» с указанием на их слабость. Самое правильное, на мой взгляд, то, к чему пришёл Абу Ханифа, что кто успеет с имамом хоть на часть молитвы пятничной, даже в ташаххуде, тот молится то, что успел с ним, и завершает остальное, и не совершает молитву зухра отдельно, основываясь на общем хадисе «кто успел — пусть молится, а что пропустил — пусть завершит». Что касается мнения учёных прошлого, то я не нашёл достоверного и ясного хадиса, который бы его подтверждал. И Аллах знает лучше.