HadithLab
ع
Чтение в дни двух праздников

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 533

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي العِيدَيْنِ وَفِي الجُمُعَةِ: بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الغَاشِيَةِ، وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ: «حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْتَشِرِ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ، «وَأَمَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ فَيُخْتَلَفُ عَلَيْهِ فِي الرِّوَايَةِ، يُرْوَى عَنْهُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ»، «وَلَا يُعْرَفُ لِحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ رِوَايَةٌ عَنْ أَبِيهِ»، «وَحَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ هُوَ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَرَوَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَحَادِيثَ» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْتَشِرِ نَحْوُ رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ، وَرُوِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ العِيدَيْنِ بِقَافٍ وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ » وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ «
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص537
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص297
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Авана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Пророк ﷺ читал в двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суры «Славь имя Господа твоего Высочайшего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем», а иногда они совпадали в один день, и тогда он читал их обе». В этой главе передано также от Абу Вакида, Самуры ибн Джундаба и Ибн Аббаса. Хадис ан-Нумана ибн Башира — хадис хороший, достоверный. Так же передали Суфьян ас-Саури и Мисар от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, подобно хадису Абу Аваны. А что касается Ибн Уяйны, то в передаче от него есть разногласие: передают от него, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от его отца, от ан-Нумана ибн Башира. Хабиб ибн Салим не известен как передающий от своего отца. Хабиб ибн Салим — вольноотпущенник ан-Нумана ибн Башира, и он передавал от ан-Нумана ибн Башира хадисы. От Ибн Уяйны передано от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира так же, как передали эти (передатчики). От Пророка ﷺ передано, что он читал в молитве двух праздников суры «Каф» и «Приблизился Час», и этого мнения придерживается аш-Шафии.
т. 2 с. 413

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 62
الْعِيدَيْنِ وَلَا لِشَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ) قَالَ الْحَافِظُ العراقي وعليه عمل العلماء كافة وقال بن قُدَامَةَ فِي الْمُغْنِي وَلَا نَعْلَمُ فِي هَذَا خِلَافًا مِمَّنْ يُعْتَدُّ بِخِلَافِهِ إِلَّا أَنَّهُ رُوِيَ عن بن الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَذَّنَ وَأَقَامَ قَالَ وَقِيلَ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ فِي الْعِيدَيْنِ زِيَادٌ انْتَهَى وروى بن أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ بن الْمُسَيِّبِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَ الْأَذَانَ فِي العيد معاوية وقد زعم بن الْعَرَبِيِّ أَنَّهُ رَوَاهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ مَنْ لَا يوثق به (بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعِيدَيْنِ) [٥٣٣] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ) اسْمُهُ وَضَّاحٌ بِتَشْدِيدِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ بن عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ الْوَاسِطِيُّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ ثِقَةٌ ثبت من رجال الستة (عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ) الْأَجْدَعِ الْهَمْدَانِيِّ الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ مِنْ رِجَالِ السُّنَّةِ قَوْلُهُ (وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا) أَيِ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ (فَيَقْرَأُ بِهِمَا) أي بسبح اسم ربك وهل أتاك وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْقِرَاءَةِ فِي الْعِيدَيْنِ ب سبح اسم ربك الأعلى وَالْغَاشِيَةِ وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى اسْتِحْبَابِ الْقِرَاءَةِ فِيهِمَا بِ ق وَاقْتَرَبَتِ لِحَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ الْآتِي واستحب بن مَسْعُودٍ الْقِرَاءَةَ فِيهِمَا بِأَوْسَاطِ الْمُفَصَّلِ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِسُورَتَيْنِ مُعَيَّنَتَيْنِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَيْسَ فيه شيء مؤقت وروى بن أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَرَأَ فِي يَوْمِ عِيدٍ بِالْبَقَرَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الشَّيْخَ يَمْتَدُّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَقَدْ جَمَعَ النَّوَوِيُّ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ فَقَالَ كَانَ فِي وَقْتٍ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِ ق وَاقْتَرَبَتْ وَفِي وَقْتٍ بِ سَبِّحْ وَهَلْ أَتَاكَ قُلْتُ وَهُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ الظَّاهِرُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ وَوَجْهُ الْحِكْمَةِ فِي الْقِرَاءَةِ فِي الْعِيدَيْنِ بِهَذِهِ السُّوَرِ أَنَّ فِي سُورَةِ سَبِّحِ الْحَثَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَزَكَاةِ الْفِطْرِ عَلَى مَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى فَاخْتَصَّتِ الْفَضِيلَةُ بِهَا كَاخْتِصَاصِ الجمعة بسورتها وأما الغاشيةفللموالاة بين سبح وبينها كما بين الجمعة والمنافقين وأما سورة ق واقتربتفنقل النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ عَنِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ ذلك اشْتَمَلَتَا عَلَيْهِ مِنَ الْإِخْبَارِ بِالْبَعْثِ وَالْإِخْبَارِ عَنِ الْقُرُونِ الْمَاضِيَةِ وَإِهْلَاكِ الْمُكَذِّبِينَ وَتَشْبِيهِ بُرُوزِ النَّاسِ فِي الْعِيدِ بِبُرُوزِهِمْ فِي الْبَعْثِ وَخُرُوجِهِمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن أبي واقد وسمرة بن جندب وبن عَبَّاسٍ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي وَاقِدٍ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَسَيَجِيءُ لَفْظُهُ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ سَمُرَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يقرأ فِي الْعِيدَيْنِ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وهل أتاك وأما حديث بن عباس فأخرجه بن مَاجَهْ بِلَفْظِ حَدِيثِ سَمُرَةَ وَفِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَلِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ آخَرُ عِنْدَ الْبَزَّارِ فِي مُسْنَدِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يقرأ في العيدين ب عم يتساءلون وبالشمس وَضُحَاهَا وَفِي إِسْنَادِهِ أَيُّوبُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ فيه بن معين ليس بشيء وقال بن الْمَدِينِيِّ وَالْجُوزَجَانِيُّ لَيْسَ بِثِقَةٍ وَقَالَ النَّسَائِيُّ مَتْرُوكٌ وَلِابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا حَدِيثٌ ثَالِثٌ عِنْدَ أَحْمَدَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِيدَيْنِ رَكْعَتَيْنِ لَا يَقْرَأُ فِيهِمَا إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ لَمْ يزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا وَفِي إِسْنَادِهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ هُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَوْلُهُ (مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ) يَعْنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عن النعمان بن بشير (وأما بن عُيَيْنَةَ فَيُخْتَلَفُ عَلَيْهِ فِي الرِّوَايَةِ) يَعْنِي يَخْتَلِفُ أصحاب بن عُيَيْنَةَ عَلَيْهِ وَالِاخْتِلَافُ إِنَّمَا هُوَ فِي زِيَادَةِ لَفْظِ أَبِيهِ بَيْنَ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَبَعْضُهُمْ يَزِيدُهُ وَبَعْضُهُمْ لَا وَبَيَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ بِقَوْلِهِ (فَيُرْوَى عَنْهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بشير) بزيادة لَفْظِ أَبِيهِ بَيْنَ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَبَيْنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (وَرَوَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَحَادِيثَ) أَيْ رَوَى حَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ أَحَادِيثَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ مِنْ غَيْرِ وَاسِطَةِ أَبِيهِ (وَقَدْ رُوِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَهُوَ عطف على قوله فيروي عنه (عن بن عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوُ رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ) أَيْ نَحْوُ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ وَسُفْيَانِ الثَّوْرِيِّ وَمِسْعَرٍ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةِ لَفْظِ أَبِيهِ بَيْنَ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَبَيْنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ) وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا هُوَ الْقَوْلُ الرَّاجِحُ فِي هَذَا الْبَابِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَسْنَدَهُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ إلخ [٥٣٤] [٥٣٤] قَوْلُهُ (عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ) الْأَنْصَارِيِّ الْمَدَنِيِّ وَثَّقَهُ أحمد وبن مَعِينٍ قَوْلُهُ (إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أبا واقد الليثي إلخ) قال القارىء لعل سؤال عمر ﵁ التقرير وَالتَّمَكُّنِ فِي ذِهْنِ الْحَاضِرِينَ وَإِلَّا فَهُوَ مِنَ الْمُلَازِمِينَ لَهُ وَالْعَالِمِينَ بِأَحْوَالِهِ وَأَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ ﵇ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ يُحْتَمَلُ أَنَّ عُمَرَ شَكَّ فِي ذَلِكَ فَاسْتَثْبَتَهُ أَوْ أَرَادَ إِعْلَامَ النَّاسِ بِذَلِكَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ الْأَعْيَادِ عَنْ شُهُودِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ الَّذِي شَهِدَهُ أَبُو وَاقِدٍ كَانَ فِي عِيدٍ وَاحِدٍ أَوْ أَكْثَرَ قَالَ وَلَا عَجَبَ أَنْ يَخْفَى عَلَى الصَّاحِبِ الْمُلَازِمِ بَعْضُ مَا وَقَعَ مِنْ مَصْحُوبِهِ كَمَا فِي قِصَّةِ الِاسْتِئْذَانِ ثَلَاثًا وَقَوْلِ عُمَرَ خَفِيَ عَلَى هَذَا أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الرِّوَايَةَ مُنْقَطِعَةٌ فَإِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ لَكِنَّ الْحَدِيثَ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ بِلَا شَكٍّ بِالرِّوَايَةِ الْأُخْرَى فِي مُسْلِمٍ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أخرجه الترمذي من طريق أخرى
…в обоих праздниках и ни в чём из добровольных молитв). Хафиз аль-Иракы сказал: «И на этом — практика учёных в целом». Ибн Кудама в «аль-Мугни» сказал: «Мы не знаем в этом разногласия среди тех, чьё разногласие принимается во внимание, кроме того, что передаётся от Ибн аз-Зубайра, что он произносил азан и икаму». Он сказал: «И говорится, что первым, кто ввёл азан в праздничных молитвах, был Зияд». Конец цитаты. Ибн Абу Шейба передал в «Мусаннафе» с достоверным иснадом от Ибн аль-Мусаййаба, что он сказал: «Первым, кто ввёл новшество — азан в праздничной молитве, — был Муавия». Ибн аль-Араби утверждал, что это передал от Муавии тот, кому нет доверия. (Глава о чтении Корана в двух праздничных молитвах) [533] Его слово («сообщил нам Абу Аввана») — его имя Ваддах, с удвоением огласованной точками буквы, затем безточечной, сын Абдуллаха аль-Йашкури аль-Васити, известен по своей кунье, надёжный (сика), твёрдый (сабит), из передатчиков шести сборников. («от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира») аль-Аджда‘ аль-Хамдани аль-Куфи, надёжный (сика), из передатчиков сунны. Его слово («и иногда они совпадали») — то есть праздник и пятница («и он читал в обеих сурах») — то есть суры «Прославляй имя Господа твоего» и «Не пришёл ли к тебе рассказ». Хадис указывает на желательность чтения в двух праздничных молитвах сур «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» и «аль-Гашия» («Покрывающее»), и к этому склонился Ахмад ибн Ханбаль. А аш-Шафии склонился к желательности чтения в них сур «Каф» и «Приблизился [час]» на основании грядущего хадиса Абу Вакида. Ибн Мас‘уд считал желательным чтение в них из средних сур «муфассаль» без ограничения двумя определёнными сурами. Абу Ханифа сказал: «В этом нет ничего строго определённого». Ибн Абу Шейба передал, что Абу Бакр читал в день праздника суру «аль-Бакара», так что я видел, как старец вытягивался от долготы стояния. Ан-Навави примирил между хадисами, сказав: «В одно время он читал в двух праздничных молитвах суры «Каф» и «Приблизился», а в другое время — «Прославляй» и «Не пришёл ли к тебе»». Я говорю: и это — предпочтительное мнение, явное, на которое следует опираться. А смысл мудрости в чтении в двух праздничных молитвах именно этих сур в том, что в суре «Прославляй» содержится побуждение к молитве и закяту разговения, согласно тому, что сказал Са‘ид ибн аль-Мусаййаб в толковании слов Всевышнего: «Преуспел тот, кто очистился и помянул имя Господа своего и совершил молитву», — так что эта достоинство было выделено этой суре, подобно выделению пятницы её сурой. Что же касается «аль-Гашия», то это из-за преемственности между «Прославляй» и ею, как между сурами «аль-Джум‘а» и «аль-Мунафикун». Что же касается сур «Каф» и «Приблизился», то ан-Навави в толковании к «Сахиху Муслима» передал от учёных, что это содержит в себе сообщение о воскрешении и сообщение о минувших поколениях и погибели отвергавших истину, и уподобление выхода людей в праздник их выходу при воскрешении и исходу из могил, как будто они — саранча рассеянная. Его слово («и в этой главе — от Абу Вакида, Самуры ибн Джундуба и Ибн Аббаса»). Что касается хадиса Абу Вакида, то его привела группа [составителей сборников], кроме аль-Бухари, и его текст придёт в этой главе. Что касается хадиса Самуры, то его привёл Ахмад с формулировкой, что Пророк ﷺ читал в двух праздничных молитвах суры «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» и «Не пришёл ли к тебе». Что касается хадиса Ибн Аббаса, то его привёл Ибн Маджа с формулировкой хадиса Самуры, и в его иснаде — Муса ибн Убайда ар-Рабази, а он слабый. И у Ибн Аббаса есть другой хадис у аль-Баззара в его «Муснаде», что Пророк ﷺ читал в двух праздничных молитвах суры «О чём они расспрашивают» и «И солнцем и его сиянием». В его иснаде — Аюб ибн Саййар, о котором Ибн Ма‘ин сказал: «Ничего собой не представляет», а Ибн аль-Мадини и аль-Джузджани сказали: «Не заслуживает доверия», а ан-Насаи сказал: «Оставлен [как передатчик]». И у Ибн Аббаса есть также третий хадис у Ахмада, где он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал две праздничные молитвы по два рак‘ата, не читая в них ничего, кроме матери Писания, не добавляя к ней ничего». В его иснаде — Шахр ибн Хавшаб, о котором есть разногласие. Его слово («хадис ан-Ну‘мана ибн Башира — хадис хороший, достоверный») — и его привёл Муслим. Его слово («подобно хадису Абу Аввана») — то есть от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира. («Что же касается Ибн Уяйны, то от него передают по-разному») — то есть ученики Ибн Уяйны разошлись в передаче от него, и разногласие заключается именно в добавлении слов «от его отца» между Хабибом ибн Салимом и ан-Ну‘маном ибн Баширом: одни добавляют это, а другие нет. И ат-Тирмизи разъяснил это своими словами («и передают от него от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от его отца, от ан-Ну‘мана ибн Башира») с добавлением слов «от его отца» между Хабибом ибн Салимом и ан-Ну‘маном ибн Баширом. («И передал от ан-Ну‘мана ибн Башира хадисы») — то есть Хабиб ибн Салим передал хадисы от ан-Ну‘мана ибн Башира без посредства своего отца. («И передаётся») — в форме страдательного залога (сыгат маджхуль), и это связано союзом с его словами «передают от него» («от Ибн Уяйны, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, подобно риваяту этих») — то есть подобно риваяту Абу Аввана, Суфьяна ас-Саури и Мис‘ара, без добавления слов «от его отца» между Хабибом ибн Салимом и ан-Ну‘маном ибн Баширом. («И передаётся от Пророка ﷺ, что он читал суры «Каф» и «Приблизился час», и этого мнения придерживается аш-Шафии») — а ранее уже было изложено, какое мнение является предпочтительным в этом вопросе. И этот хадис привёл ат-Тирмизи и снабдил его иснадом, сказав: «Рассказал нам Исхак ибн Муса аль-Ансари…» и так далее. [534] [534] Его слово («от Дамры ибн Са‘ида аль-Мазини») аль-Ансари аль-Мадани — его признали надёжным (сика) Ахмад и Ибн Ма‘ин. Его слово («что Умар ибн аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лейси…» и так далее). Аль-Кари сказал: «Возможно, вопрос Умара (да будет доволен им Аллах) имел целью утверждение и закрепление [этого] в умах присутствующих, ведь иначе он [Умар] был из числа тех, кто постоянно находился при нём [Пророке ﷺ] и знал о его состояниях, словах и делах ﷺ». Конец цитаты. Ан-Навави сказал: «Возможно, Умар усомнился в этом и потому попросил подтверждения, или же хотел сообщить об этом людям, или что-то подобное». Конец цитаты. Хафиз аль-Ираки сказал: «Возможно, что Умар в некоторые из праздников отсутствовал и не присутствовал при этом, и то, что засвидетельствовал Абу Вакид, произошло в одном празднике или более». Он сказал: «И нет ничего удивительного в том, что от постоянного сподвижника (сахаба), сопровождавшего кого-либо, могло скрыться нечто из происшедшего с тем, кого он сопровождал, как это было в истории о троекратном прошении разрешения войти, и в словах Умара: «Скрылось это от меня — отвлекла меня торговля на рынках»». И знай, что этот риваят является прерванным (мункатыс), ибо Убайдуллах не застал Умара. Однако хадис достоверен и, без сомнения, связан непрерывным иснадом через другой риваят, также приводимый у Муслима от Убайдуллаха от Абу Вакида, который сказал: «Спросил меня Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах)». Его слово («это хадис хороший, достоверный») — привёл его ат-Тирмизи по другому пути передачи.