HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Прием пищи в день разговения перед выходом

Хадис № 542

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ البَزَّارُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ، عَنْ ثَوَابِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَخْرُجُ يَوْمَ الفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ، وَلَا يَطْعَمُ يَوْمَ الأَضْحَى حَتَّى يُصَلِّيَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَنَسٍ: «حَدِيثُ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ» وقَالَ مُحَمَّدٌ: «لَا أَعْرِفُ لِثَوَابِ بْنِ عُتْبَةَ غَيْرَ هَذَا الحَدِيثِ» وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ: أَنْ لَا يَخْرُجَ يَوْمَ الفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ شَيْئًا، وَيُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى تَمْرٍ، وَلَا يَطْعَمَ يَوْمَ الأَضْحَى حَتَّى يَرْجِعَ "
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج1 ص544
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص302
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Пророк ﷺ не выходил в день разговения (Ид аль-Фитр), пока не поест, и не ел в день жертвоприношения (Ид аль-Адха), пока не совершит молитву. В главе есть передача от Али и Анаса: «Хадис Бурайды ибн Хусайба аль-Аслами — редкий». Мухаммад сказал: «Я не знаю других хадисов от Таваба ибн Утбы, кроме этого». Некоторые учёные предпочитают, чтобы в день разговения сначала поесть, желательно начать с финика, а в день жертвоприношения не есть, пока не вернётся с молитвы.
т. 2 с. 426

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 79
الْوَجِيزِ إِلَّا لِلْإِمَامِ انْتَهَى وَبِالتَّعْمِيمِ قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ انْتَهَى قُلْتُ وَبِالتَّعْمِيمِ قَالَ الْحَنَفِيَّةُ أَيْضًا وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الْحِكْمَةِ فِي مُخَالَفَتِهِ ﷺ الطَّرِيقَ فِي الذَّهَابِ وَالرُّجُوعِ يَوْمَ الْعِيدِ عَلَى أَقْوَالٍ كَثِيرَةٍ قَالَ الْحَافِظُ اجْتَمَعَ لِي مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ عِشْرِينَ قَوْلًا قَالَ الْقَاضِي عَبْدُ الْوَهَّابِ الْمَالِكِيُّ ذَكَرَ فِي ذَلِكَ فَوَائِدَ بَعْضُهَا قَرِيبٌ وَأَكْثَرُهَا دَعَاوَى فَارِغَةٌ فَقِيلَ إِنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ لِيَشْهَدَ لَهُ الطَّرِيقَانِ وَقِيلَ سُكَّانُهُمَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَقِيلَ لِيُسَوِّيَ بَيْنَهُمَا فِي مَزِيَّةِ الْفَضْلِ بِمُرُورِهِ أَوْ فِي التَّبَرُّكِ بِهِ أَوْ لِيُشَمَّ رَائِحَةُ الْمِسْكِ مِنَ الطَّرِيقِ الَّتِي يَمُرُّ بِهَا لِأَنَّهُ كَانَ مَعْرُوفًا بِذَلِكَ وَقِيلَ لِيَزُورَ أَقَارِبَهُ الْأَحْيَاءَ وَالْأَمْوَاتَ وَقِيلَ لِيَصِلَ رَحِمَهُ وَقِيلَ لِيَتَفَاءَلَ بِتَغَيُّرِ الْحَالِ إِلَى الْمَغْفِرَةِ وَالرِّضَا وَقِيلَ لِإِظْهَارِ شِعَارِ الْإِسْلَامِ فِيهِمَا وَقِيلَ لِإِظْهَارِ ذِكْرِ اللَّهِ وَقِيلَ لِيَغِيظَ الْمُنَافِقِينَ أَوِ الْيَهُودَ وَقِيلَ لِيُرْهِبَهُمْ بِكَثْرَةِ مَنْ مَعَهُ وَقِيلَ فَعَلَ ذَلِكَ لِيَعُمَّهُمْ فِي السُّرُورِ بِهِ أَوِ التَّبَرُّكِ بِمُرُورِهِ وَبِرُؤْيَتِهِ وَالِانْتِفَاعِ بِهِ في قضاء حوائجهم فِي الِاسْتِفْتَاءِ أَوِ التَّعَلُّمِ وَالِاقْتِدَاءِ وَالِاسْتِرْشَادِ أَوِ الصَّدَقَةِ أَوِ السَّلَامِ عَلَيْهِمْ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَقِيلَ لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقِفُ فِي الطُّرُقَاتِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ فَرِيقَانِ مِنْهُمْ وَقِيلَ لِئَلَّا يَكْثُرَ الِازْدِحَامُ وَقِيلَ لِأَنَّ عَدَمَ التَّكْرَارِ أَنْشَطُ عِنْدَ طِبَاعِ الْأَنَامِ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَأَشَارَ صَاحِبُ الْهُدَى إِلَى أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ لِجَمِيعِ مَا ذُكِرَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمُحْتَمَلَةِ الْقَرِيبَةِ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ جَابِرٍ كَأَنَّهُ أَصَحُّ) أَيْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَاَلَّذِي يَغْلِبُ عَلَى الظَّنِّ أَنَّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ مِنْ فُلَيْحٍ فلعل شيخه سمعه جَابِرٍ وَمِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيُقَوِّي ذَلِكَ اخْتِلَافُ اللَّفْظَيْنِ وَقَدْ رَجَّحَ الْبُخَارِيُّ أَنَّهُ عَنْ جَابِرٍ وَخَالَفَهُ أَبُو مَسْعُودٍ وَالْبَيْهَقِيُّ فَرَجَّحَا أَنَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَظْهَرْ لِي فِي ذَلِكَ ترجيح انتهى كلام الحافظ (باب فِي الْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ) [٥٤٢] قَوْلُهُ (عَنْ ثَوَابِ بْنِ عُتْبَةَ) بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَآخِرُهُ مُوَحَّدَةٌ لَيْسَ لَهُ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ لَهُ فِي بَقِيَّةِ الْكُتُبِ شَيْءٌ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (حَتَّى يَطْعَمَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ أَيْ يَأْكُلَ قَالَ الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي صُفْرَةَ إِنَّمَا يَأْكُلُ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّ إِلَى الصَّلَاةِ لِئَلَّا يَظُنَّ ظَانٌّ أَنَّ الصِّيَامَ يَلْزَمُ يَوْمَ الْفِطْرِ إِلَى أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةَ الْعِيدِ وَهَذَا الْمَعْنَى معدوم في يوم الأضحى وقال بن قُدَامَةَ الْحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ أَنَّ يَوْمَ الْفِطْرِ حَرُمَ فِيهِ الصِّيَامُ عَقِبَ وُجُوبِهِ فَاسْتُحِبَّ تَعْجِيلُ الْفِطْرِ لِإِظْهَارِ الْمُبَادَرَةِ إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَامْتِثَالِ أَمْرِهِ فِي الْفِطْرِ عَلَى خِلَافِ الْعَادَةِ وَالْأَضْحَى بِخِلَافِهِ عَلَى مَا فِيهِ مِنَ اسْتِحْبَابِ الْفِطْرِ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي (وَلَا يَطْعَمُ يَوْمَ الْأَضْحَى حَتَّى يُصَلِّيَ) وفي رواية بن مَاجَهْ حَتَّى يَرْجِعَ وَزَادَ أَحْمَدُ فَيَأْكُلَ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْأَثْرَمُ بِلَفْظِ حَتَّى يُضَحِّيَ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى وَالنَّيْلِ وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ فَيَأْكُلَ مِنْ كَبِدِ أُضْحِيَّتِهِ كَذَا فِي عمدة القارىء وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ وَزَادَ حَتَّى يَرْجِعَ فَيَأْكُلَ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ وَهِيَ زِيَادَةٌ صَحِيحَةٌ صَحَّحَهَا بن الْقَطَّانِ كَمَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ كَذَّبَهُ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ (وَأَنَسٍ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِلَفْظِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ قَالَ الْحَافِظُ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ وَفِي رِوَايَةٍ مُعَلَّقَةٍ وَوَصَلَهَا أَحْمَدُ وَيَأْكُلُهُنَّ أَفْرَادًا قَوْلُهُ (حَدِيثُ بُرَيْدَةَ بْنِ خُصَيْبٍ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ وَآخِرُهُ مُوَحَّدَةٌ (الْأَسْلَمِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وصححه بن حِبَّانً كَذَا فِي الْبُلُوغِ وَقَالَ فِي النَّيْلِ وأخرجه أيضا بن حبان والدارقطني والحاكم والبيهقي وصححه بن الْقَطَّانِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَخْرُجَ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ شَيْئًا
В кратком изложении говорится, что это правило касается только имама. Большинство учёных придерживаются общего мнения на этот счёт. Я отметил, что и ханафиты также придерживаются общего мнения. Вопрос о мудрости, стоящей за тем, что Пророк ﷺ шёл и возвращался в день праздника по определённому пути, вызывает разногласия. Хафиз собрал более двадцати различных мнений по этому поводу. Кади Абдуль-Ваххаб аль-Малики упомянул, что некоторые из этих мнений близки по смыслу, а большинство — пустые утверждения. Говорили, что он делал это, чтобы оба пути засвидетельствовали его, или что жители этих путей — джинны и люди. Также предполагали, что он хотел уравнять их в достоинстве, проходя по ним, или чтобы получить благословение, или чтобы почувствовать запах мускуса с пути, по которому он проходил, так как это было известно. Говорили, что он посещал своих живых и умерших родственников, или поддерживал родственные связи, или надеялся на прощение и довольство Аллаха, или проявлял знамя ислама на этих путях, или напоминал о поминании Аллаха, или раздражал лицемеров и иудеев, или пугал их многочисленными спутниками. Также говорили, что он делал это, чтобы все радовались его проходу, благословлялись им, видели его и получали пользу в решении своих нужд, в вопросах учёбы, подражания, наставления, благотворительности, приветствия и прочего. Говорили, что ангелы стоят на дорогах, и он хотел, чтобы двое из них засвидетельствовали за него. Говорили, чтобы избежать большого скопления народа, или что отсутствие повторения оживляет людей, и другие мнения. Автор «Аль-Худа» указал, что он делал это по всем перечисленным возможным причинам. Что касается слов «и хадис Джабира кажется более достоверным», то имеется в виду хадис от Абу Хурайры. Хафиз в «Аль-Фатх» отмечает, что, скорее всего, разногласия возникли из-за Фуляйха, возможно, его шейх слышал это от Джабира, а также от Абу Хурайры. Это подтверждается разницей в формулировках. Аль-Бухари предпочёл хадис от Джабира, в то время как Абу Масъуд и аль-Байхаки отдали предпочтение хадису от Абу Хурайры. Для меня в этом вопросе нет явного предпочтения — на этом заканчиваются слова Хафиза. (Раздел о приёме пищи в день Ид до выхода) Слова «от Таваба ибн Утбы» с открытым треугольником и ослаблением вав и с окончанием в единственном числе — у автора есть только этот хадис, и в других книгах его нет, так говорит ас-Суюти. Хафиз в «Ат-Такриб» считает его приемлемым из шести. Слова «пока не поест» с открытой 'айн' означают «пока не ест». Мухаллаб ибн Аби Суфра говорит, что есть в день Ид до утренней молитвы следует, чтобы никто не подумал, что пост продолжается в день Ид до совершения молитвы Ид. Этот смысл отсутствует в день Курбан-байрама. Ибн Кудама говорит, что мудрость в этом в том, что пост в день Ид запрещён после его наступления, поэтому желательно спешить с прерыванием поста, чтобы проявить стремление к повиновению Аллаху и исполнению Его повеления о прерывании поста, что отличается от обычая и от Курбан-байрама, где также желательно прерывать пост на что-то из жертвенного мяса. Так говорится в «Кут аль-Мугтази»: «Не ест в день Курбан-байрама, пока не совершит молитву». В риваяте Ибн Маджах — «пока не вернётся», а Ахмад добавил, что он ест из жертвенного мяса. Это передал Абу Бакр аль-Асрам в «Аль-Мунтака» и «Ан-Найл» с формулировкой «пока не принесёт жертву». В риваяте аль-Байхаки говорится, что он ест из печени жертвенного животного, так в «Умдат аль-Карри». Это передал ад-Даркутни в своих сунанах и добавил «пока не вернётся и не поест из жертвенного мяса», что является достоверным добавлением, подтверждённым Ибн аль-Каттаном, как в «Насб ар-Рая». Слова «и в этом разделе от Али» — это передал ат-Тирмизи и Ибн Маджах. В их иснаде Харис аль-Авар был обвинён в лжи аш-Ша'би, Абу Исхак ас-Саби'и и Али ибн аль-Мадини. Анас передал это в формулировке, что Посланник Аллаха ﷺ не выходил в утро дня Ид, пока не съест несколько фиников. Хафиз в «Булуг аль-Марам» отмечает, что это передача с прерыванием цепи, которую связал Ахмад, и он ест их поодиночке. Слова «хадис Бурейды ибн Хусайба» с даммой на хе, с фатхой на сад и с сукуном на тахтия и с окончанием в единственном числе — хадис ас-Салами, который является странным. Его передал Ахмад и подтвердил его достоверность Ибн Хиббан, так в «Булуг». Также его передали Ибн Хиббан, ад-Даркутни, аль-Хаким и аль-Байхаки, и подтвердил достоверность Ибн аль-Каттан. На этом заканчивается. Слова «и некоторые учёные предпочитают, чтобы в день Ид не выходили, пока не поедят что-то».