HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 552

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ المُحَارِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَالعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا، وَالمَغْرِبَ فِي الحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً، ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، لَا يُنْقِصُ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ، وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، يَقُولُ: «مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْ هَذَا، وَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص554
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Мухариби, он сказал: нам передал Али ибн Хашим от Ибн Абу Лейлы, от Атыййи и Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ и дома, и в пути. Я молился с ним дома полуденную молитву в четыре раката, а после неё — два раката. Я молился с ним в пути полуденную молитву в два раката, а после неё — два раката, и послеполуденную молитву в два раката, после которой он ничего не молился. Вечернюю молитву и дома, и в пути он совершал одинаково — три раката, не сокращая её ни дома, ни в пути, — она является витром дня, а после неё — два раката». Это хороший (хасан) хадис. Я слышал, как Мухаммад говорил: «Ибн Абу Лейля не передавал хадиса, который был бы мне удивительнее этого, и я не передаю от него ничего».
т. 2 с. 437

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 97
قَوْلُهُ (عن حجاج) هو بن أَرْطَاةَ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي صَدُوقٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ وَالتَّدْلِيسِ (عن عطية) هو بن سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ الْكُوفِيُّ أَبُو الْحَسَنِ صَدُوقٌ يُخْطِئُ كَثِيرًا كَانَ شِيعِيًّا مُدَلِّسًا مِنَ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ الْكُوفِيُّ تَابِعِيٌّ شَهِيرٌ ضَعِيفٌ عن بن عباس وأبي سعيد وبن عُمَرَ وَعَنْهُ مِسْعَرٌ وَحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَطَائِفَةٌ قَوْلُهُ (الظُّهْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ) أَيْ فَرْضًا (وَبَعْدَهَا) أَيْ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ (رَكْعَتَيْنِ) أَيْ سُنَّةَ الظُّهْرِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) إِنَّمَا حَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ مَعَ أَنَّ فِي سَنَدِهِ حَجَّاجَ بْنَ أَرْطَاةَ وَعَطِيَّةَ وَكِلَاهُمَا مُدَلِّسٌ وروياه بالعنعنة فإنه قد تابع حجاجا بن أَبِي لَيْلَى فِي الطَّرِيقِ الْآتِيَةِ وَكَذَلِكَ تَابَعَ عَطِيَّةَ نَافِعٌ فِيهَا [٥٥٢] قَوْلُهُ (وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً) حَالٌ أَيْ مُسْتَوِيًا عَدَدُهَا فِيهِمَا وَقَوْلُهُ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ بَيَانٌ لَهَا (وَلَا يُنْقِصُ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ) عَلَى الْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ أَيْ لَا يَنْقُصُ رسول الله ﷺ المغرب عَنْ ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ فِي الْحَضَرِ وَلَا فِي السَّفَرِ لِأَنَّ الْقَصْرَ مُنْحَصِرٌ فِي الرُّبَاعِيَّةِ (وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ كَالتَّعْلِيلِ لِعَدَمِ جَوَازِ النقصان قاله الطيبي وحديث بن عُمَرَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْإِتْيَانِ بِالرَّوَاتِبِ فِي السَّفَرِ (بَاب مَا جَاءَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ) أي في السفر [٥٥٣] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ) اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّيْثِيُّ وَرُبَّمَا سُمِّيَ عمروا وُلِدَ عَامَ أُحُدٍ وَرَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَرَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَمَّنْ بَعْدَهُ وَعُمَرَ إِلَى أَنْ مَاتَ سَنَةَ عَشْرٍ وَمِائَةٍ عَلَى الصَّحِيحِ وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ) غَيْرُ مُنْصَرِفٍ عَلَى الْمَشْهُورِ وَهُوَ مَوْضِعٌ قَرِيبٌ مِنَ الشَّامِ (قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ) أَيْ قَبْلَ الزَّوَالِ فَإِنَّ زَيْغَ الشَّمْسِ هُوَ مَيْلُهَا عَنْ وَسَطِ السَّمَاءِ إِلَى جَانِبِ الْمَغْرِبِ (عَجَّلَ الْعَصْرَ إِلَى الظهر وصل الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ جَمْعِ التَّقْدِيمِ فِي السَّفَرِ وَهُوَ نَصٌّ صَرِيحٌ فِيهِ لَا يَحْتَمِلُ تَأْوِيلًا قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن علي وبن عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وبن عباس وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فأخرجه الدارقطني عن بن عُقْدَةَ بِسَنَدٍ لَهُ مِنْ حَدِيثِ أَهْلِ الْبَيْتِ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ وَفِيهِ أَيْضًا الْمُنْذِرُ الْكَابُوسِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَأَمَّا حديث بن عمر فأخرجه الجماعة إلا بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا زَاغَتْ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي قَوْلُهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ كَذَا فِيهِ الظُّهْرُ فَقَطْ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ عُقَيْلٍ فِي الْكُتُبِ الْمَشْهُورَةِ وَمُقْتَضَاهُ أَنَّهُ كَانَ لَا يَجْمَعُ بَيْن الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا فِي وَقْتِ الثَّانِيَةِ مِنْهُمَا وَبِهِ احْتَجَّ مَنْ أَبَى جمع التقديم لكن روى إسحاق بن رَاهَوَيْهِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَبَابَةَ فَقَالَ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَزَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ ارْتَحَلَ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَأُعِلَّ بِتَفَرُّدِ إِسْحَاقَ بِذَلِكَ عَنْ شَبَابَةَ ثُمَّ تَفَرَّدَ جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ بِهِ عَنْ إِسْحَاقَ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِحٍ فَإِنَّهُمَا إِمَامَانِ حَافِظَانِ انْتَهَى وَقَالَ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا وَفِي رِوَايَةِ الْحَاكِمِ فِي الْأَرْبَعِينَ بِإِسْنَادِ الصَّحِيحِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ثُمَّ رَكِبَ وَلِأَبِي نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجِ مُسْلِمٍ كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَزَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ ارْتَحَلَ انْتَهَى وَقَالَ فِي التَّلْخِيصِ وَحَدِيثُ أَنَسٍ رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ إسحاق بن رَاهَوَيْهِ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَزَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ ارْتَحَلَ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ قَالَ النَّوَوِيُّ وَفِي ذِهْنِي أَنَّ أَبَا دَاوُدَ أَنْكَرَهُ عَلَى إِسْحَاقَ وَلَكِنْ لَهُ مُتَابِعٌ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْأَرْبَعِينَ لَهُ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصغائي عَنْ حَسَّانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْمُفَضَّلِ بن فضالة عن عقيل عن بن شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ثُمَّ رَكِبَ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا السِّيَاقِ وَلَيْسَ فِيهِمَا وَالْعَصْرَ وَهِيَ زِيَادَةٌ غَرِيبَةٌ صَحِيحَةُ الْإِسْنَادِ وَقَدْ صَحَّحَهُ الْمُنْذِرِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَلَائِيُّ وَتَعَجَّبَ مِنَ الْحَاكِمِ كَوْنَهُ لَمْ يُورِدْهُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى رَوَاهَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ثُمَّ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ بِسَنَدِهَا وَمَتْنِهَا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ وَأَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُقَدِّمُ الْعَصْرَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُقَدِّمُ الْعِشَاءَ وَأَمَّا حديث بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَآخَرُونَ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي السَّفَرِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فِي مَنْزِلِهِ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ يَرْكَبَ فَإِذَا لَمْ تَزِغْ فِي مَنْزِلِهِ سَارَ حَتَّى إِذَا حَانَتِ الْعَصْرُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا حَانَتْ لَهُ الْمَغْرِبُ فِي مَنْزِلِهِ جَمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ وَإِذَا لَمْ تَحِنْ فِي مَنْزِلِهِ رَكِبَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْعِشَاءُ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ فِي إِسْنَادِهِ حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ عَنْ أيوب عن أبي قلابة عن بن عَبَّاسٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا مَرْفُوعًا أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا فِي السَّفَرِ فَأَعْجَبَهُ أَقَامَ فِيهِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ يَرْتَحِلُ فَإِذَا لَمْ يَتَهَيَّأْ لَهُ الْمَنْزِلُ مَدَّ فِي السَّيْرِ فَسَارَ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مَشْكُوكٌ فِي رَفْعِهِ وَالْمَحْفُوظُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَجْزُومًا بوقفه على بن عَبَّاسٍ وَلَفْظُهُ إِذَا كُنْتُمْ سَائِرِينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ وَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَفِيهِ بَيَانُ الْجَمْعِ بِمُزْدَلِفَةَ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ وَهُوَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا قَوْلُهُ (وَرُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ هَذَا الْحَدِيثُ) أَيْ حَدِيثُ مُعَاذٍ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ إلخ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَلَيْسَ فِي جَمْعِ التَّقْدِيمِ حَدِيثٌ قَائِمٌ وَقَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ يُونُسَ لَمْ يُحَدِّثْ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا قُتَيْبَةُ وَيُقَالُ إِنَّهُ غلط فيه تغير بَعْضَ الْأَسْمَاءِ وَأَنَّ مَوْضِعَ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ أبو الزبير وقال بن أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ عَنْ أَبِيهِ لَا أعرفه مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ وَاَلَّذِي عِنْدِي أَنَّهُ دَخَلَ لَهُ حَدِيثٌ فِي حَدِيثٍ وَأَطْنَبَ الْحَاكِمُ فِي عُلُومِ الْحَدِيثِ فِي بَيَانِ عِلَّةِ هَذَا الْخَبَرِ فَيُرَاجَعُ مِنْهُ قَالَ وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ وَهِشَامٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَقَدْ خَالَفَهُ الْحُفَّاظُ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي الزُّبَيْرِ كَمَالِكٍ وَالثَّوْرِيِّ وَقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ وَغَيْرِهِمْ فَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ جَمْعَ التَّقْدِيمِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ بِإِطْلَاقِ جَوَازِ الْجَمْعِ كَثِيرٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمِنَ الْفُقَهَاءِ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَشْهَبُ انْتَهَى يَعْنِي قَالُوا بِجَوَازِ الْجَمْعِ فِي السَّفَرِ مُطْلَقًا سَوَاءٌ كَانَ سَائِرًا أَمْ لَا وَسَوَاءٌ كَانَ سَيْرًا مُجِدًّا أَمْ لَا قَالَ الْحَافِظُ وَقَالَ قَوْمٌ لَا يَجُوزُ الْجَمْعُ مُطْلَقًا إِلَّا بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَالنَّخَعِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَصَاحِبَيْهِ انْتَهَى وَقِيلَ يَخْتَصُّ الْجَمْعُ بِمَنْ يَجِدُّ فِي السَّيْرِ قَالَهُ اللَّيْثُ وَهُوَ الْقَوْلُ الْمَشْهُورُ عَنْ مَالِكٍ وَقِيلَ يختص بالمسافر دون المنازل وهو قول بن حَبِيبٍ وَقِيلَ يَخْتَصُّ بِمَنْ لَهُ عُذْرٌ حُكِيَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَقِيلَ يَجُوزُ جَمْعُ التَّأْخِيرِ دُونَ التَّقْدِيمِ وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَاخْتَارَهُ بن حَزْمٍ انْتَهَى (يَقُولَانِ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا) كَذَا فِي النُّسَخِ يَقُولَانِ بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ وَالظَّاهِرُ أَنْ يَقُولَ يَقُولُونَ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ وَالْمَعْنَى يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَجُوزُ الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ بِجَمْعَيِ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ وَهُوَ الْحَقُّ وَاسْتَدَلُّوا عَلَى جَوَازِ جَمْعِ التَّقْدِيمِ بِحَدِيثِ مُعَاذٍ المذكور في الباب وبحديث أنس وبحديث بن عَبَّاسٍ وَبِحَدِيثِ جَابِرٍ وَقَدْ ذَكَرْنَا أَلْفَاظَ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَاسْتَدَلُّوا عَلَى جَوَازِ جَمْعِ التَّأْخِيرِ بِحَدِيثِ بن عُمَرَ الْآتِي فِي هَذَا الْبَابِ وَبِحَدِيثِ أَنَسٍ الَّذِي تَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَأَجَابَ الْحَنَفِيَّةُ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّهَا مَحْمُولَةٌ عَلَى الْجَمْعِ الصُّورِيِّ وَرُدَّ هَذَا الْجَوَابُ بِأَنَّ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي الْجَمْعِ بَعْضُهَا نُصُوصٌ صَرِيحَةٌ فِي جَمْعِ التَّقْدِيمِ وَفِي جَمْعِ التَّأْخِيرِ لَا تَحْتَمِلُ تَأْوِيلًا قَالَ صَاحِبُ التَّعْلِيقِ الْمُمَجَّدِ حَمَلَ أَصْحَابُنَا يَعْنِي الْحَنَفِيَّةَ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي الْجَمْعِ عَلَى الْجَمْعِ الصُّورِيِّ وَقَدْ بَسَطَ الطَّحَاوِيُّ الْكَلَامَ فِيهِ فِي شَرْحِ مَعَانِي الْآثَارِ لَكِنْ لَا أَدْرِي مَاذَا يَفْعَلُ بِالرِّوَايَاتِ الَّتِي وَرَدَتْ صَرِيحَةً بِأَنَّ الْجَمْعَ كَانَ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ وَهِيَ مَرْوِيَّةٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَسُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَصَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهَا مِنَ الكتب المعتمدة على ما لا يخفي مَنْ نَظَرَ فِيهَا فَإِنْ حُمِلَ عَلَى أَنَّ الرُّوَاةَ لَمْ يَحْصُلِ التَّمَيُّزُ لَهُمْ فَظَنُّوا قُرْبَ خُرُوجِ الْوَقْتِ فَهَذَا أَمْرٌ بَعِيدٌ عَنِ الصَّحَابَةِ النَّاهِينَ عَلَى ذَلِكَ وَإِنِ اخْتِيرَ تَرْكُ تِلْكَ الرِّوَايَاتِ بِإِبْدَاءِ الْخَلَلِ فِي الْإِسْنَادِ فَهُوَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ مَعَ إِخْرَاجِ الْأَئِمَّةِ لَهَا وَشَهَادَتِهِمْ بِتَصْحِيحِهَا وَإِنْ عُورِضَ بِالْأَحَادِيثِ الَّتِي صَرَّحَتْ بِأَنَّ الْجَمْعَ كَانَ بِالتَّأْخِيرِ إِلَى آخِرِ الْوَقْتِ وَالتَّقْدِيمِ فِي أول الوقت فهو أعجب فإن الجمع بينهما يحملها عَلَى اخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ مُمْكِنٌ بَلْ هُوَ الظَّاهِرُ انْتَهَى كَلَامُ صَاحِبِ التَّعْلِيقِ الْمُمَجَّدِ
Его слово («от Хаджжаджа») — это Хаджжадж ибн Артаа, куфиец, судья, правдив, но много ошибался и практиковал тадлис. Его слово («от Атыйи») — это Атыйя ибн Са‘д ибн Джунада, куфиец, Абу-ль-Хасан, правдив, но часто ошибался, был шиитом и практиковал тадлис, из третьего разряда. Так сказано в «ат-Такрибе». А в «аль-Мизане» сказано: Атыйя ибн Са‘д аль-Ауфи аль-Куфи — известный последователь сподвижников (табии), слабый (передатчик). Передавал от Ибн Аббаса, Абу Са‘ида и Ибн Умара, а от него передавали Мис‘ар, Хаджжадж ибн Артаа и группа других. Его слово («полуденную молитву в пути [сокращал] до двух ракатов») — то есть обязательную (фард). («А после неё») — то есть после молитвы аз-зухр — («два ракята») — то есть сунну аз-зухра. Его слово («это хороший хадис»). Ат-Тирмизи признал этот хадис хорошим, несмотря на то, что в его иснаде присутствуют Хаджжадж ибн Артаа и Атыйя, оба из которых практиковали тадлис, и оба передали его через «ан» (без прямого указания на слышание), потому что Хаджжаджа в следующем пути передачи подтверждает (в качестве муттабиа) Ибн Абу Лейла, а Атыйю в этом же пути подтверждает Нафи‘. [552] Его слово («а вечернюю молитву — и дома, и в пути — одинаково») — обстоятельство состояния (хал), то есть число её ракятов одинаково в обоих случаях, а его слово «три ракята» — разъяснение этого. («И не сокращал ни дома, ни в пути») — в форме действительного залога, то есть [Пророк] ﷺ не сокращал вечернюю молитву с трёх ракятов ни дома, ни в пути, потому что сокращение ограничено четырёхракятными молитвами. («И она — витр дня») — предложение, выражающее состояние, подобное объяснению причины недопустимости её сокращения, как сказал ат-Тайби. И этот хадис Ибн Умара указывает на допустимость совершения дополнительных (раватиб) молитв в пути. (Глава о том, что сообщается относительно объединения двух молитв) то есть в пути. [553] Его слово («от Абу-т-Туфайля») — его имя Амир ибн Василя ибн Абдуллах аль-Лейси, иногда его называли Амром. Родился в год [битвы при] Ухуде, видел Пророка ﷺ, передавал от Абу Бакра и от тех, кто был после него, и от Умара, до тех пор, пока не умер в сто десятом году по наиболее достоверному мнению. Он — последний из умерших сподвижников, как сказал Муслим и другие. Так в «ат-Такрибе». Его слово («был в походе на Табук») — имя несклоняемое по наиболее известному мнению, это местность, близкая к Шаму. («До отклонения солнца») — то есть до полудня, ибо отклонение солнца — это его отход от середины неба в сторону запада. («Поспешил с послеполуденной молитвой к полуденной и совершил полуденную и послеполуденную вместе») — в этом указание на допустимость объединения молитв с опережением (джам‘ ат-такдим) в пути, и это ясный, недвусмысленный текст, не допускающий иного толкования. Его слово («и по этой теме передано от Али, Ибн Умара, Анаса, Абдуллаха ибн Амра, Аиши, Ибн Аббаса, Усамы ибн Зейда и Джабира»). Что касается хадиса Али, то его привёл ад-Даракутни от Ибн Укды с иснадом от хадиса семьи Пророка (ахль аль-бейт), и в его иснаде есть неизвестный [передатчик], а также в нём присутствует аль-Мунзир аль-Кабуси, который слабый. А Абдуллах ибн Ахмад в «Зиядат аль-Мусанад» передал другим иснадом от Али, что он поступал так. Что касается хадиса Ибн Умара, то его привела группа [составителей сборников], кроме Ибн Маджи. Что касается хадиса Анаса, то его привели аль-Бухари и Муслим от него, где он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлялся в путь до отклонения солнца, откладывал полуденную молитву до времени послеполуденной, затем, спустившись [для остановки], объединял их обе. А если солнце отклонялось прежде, чем он отправлялся в путь, он совершал полуденную молитву, затем садился верхом». А в риваяте Муслима: «Когда он хотел объединить две молитвы в пути, он откладывал полуденную молитву, пока не наступало начало времени послеполуденной, затем объединял их обе». Хафиз [Ибн Хаджар] в «Фатх аль-Бари» сказал: его слово «совершал полуденную молитву, затем садился верхом» — так в нём упомянута только полуденная молитва, и это то, что сохранено от Укайля в известных книгах, и из этого следует, что он не объединял две молитвы иначе как во время второй из них. На это опирались те, кто отрицал объединение с опережением. Но Исхак ибн Рахавейх передал этот хадис от Шабабы, сказав: «Когда он был в пути и солнце отклонялось, он совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем отправлялся в путь». Это привёл аль-Исмаили. И на это указали как на порок то, что Исхак единолично передал это от Шабабы, а затем Джафар аль-Фирьяби единолично передал это от Исхака. Однако это не является изъяном, ибо они оба — имамы, хафизы. Конец цитаты. А в «Булуг аль-Марам» сказано после упоминания этого хадиса Анаса: «А в риваяте аль-Хакима в «аль-Арбаин» с достоверным иснадом: «совершил полуденную и послеполуденную, затем сел верхом». А у Абу Нуайма в «Мустахрадж Муслим»: «Когда он был в пути и солнце отклонялось, он совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем отправлялся в путь»». Конец цитаты. И сказано в «ат-Талхис»: «Хадис Анаса передали аль-Исмаили и аль-Байхаки от хадиса Исхака ибн Рахавейха от Шабабы ибн Саввара от аль-Лейса от Укайля от аз-Зухри от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда был в пути и солнце отклонялось, совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем отправлялся в путь»». И его иснад достоверен. Ан-Навави сказал: «В моей памяти [сохранилось], что Абу Дауд отверг это [сообщение] в отношении Исхака, но у него есть подтверждающий [передатчик]: его привёл аль-Хаким в своей «аль-Арбаин» от Абу-ль-Аббаса Мухаммада ибн Йакуба от Мухаммада ибн Исхака ас-Сугаи от Хассана ибн Абдуллаха от аль-Муфаддаля ибн Фадаля от Укайля от Ибн Шихаба от Анаса, что Пророк ﷺ, когда отправлялся в путь до отклонения солнца, откладывал полуденную молитву до времени послеполуденной, затем, спустившись [для остановки], объединял их обе, а если солнце отклонялось прежде, чем он отправлялся в путь, он совершал полуденную и послеполуденную молитвы, затем садился верхом». И этот [хадис] есть в обоих достоверных сборниках («Сахихах») с этим путём передачи в этой же формулировке, но в них нет [слова] «и послеполуденную», и это редкое добавление с достоверным иснадом. Аль-Мунзири признал его достоверным с этой стороны, а также аль-Алаи, и он выразил удивление относительно аль-Хакима, что тот не привёл его в «аль-Мустадраке». И есть другой путь передачи этого, который привёл ат-Табарани в «аль-Аусате», затем Хафиз упомянул его с его иснадом и матном. А что касается хадиса Абдуллаха ибн Амра, то следует посмотреть, кто... Привёл его (аль-Бухари). Что же касается хадиса Аиши, то его привели ат-Тахави, Ахмад и аль-Хаким от неё, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ в пути откладывал полуденную молитву и совершал предвечернюю раньше срока, откладывал закатную и совершал вечернюю раньше срока». Что же касается хадиса Ибн Аббаса, то его привели Ахмад и другие в такой формулировке: «Пророк ﷺ, находясь в пути, если солнце склонялось от зенита, пока он был на стоянке, объединял полуденную и предвечернюю молитвы перед тем, как сесть верхом; если же солнце не склонялось на стоянке, он продолжал путь, пока не наступало время предвечерней молитвы, и тогда останавливался и объединял полуденную с предвечерней. Если время закатной молитвы наступало у него на стоянке, он объединял её с вечерней; если же оно не наступало на стоянке, он ехал, пока не наступало время вечерней молитвы, и тогда останавливался и объединял их обе». Хафиз сказал в «Фатхе»: «В его иснаде — Хусайн ибн Абдуллах аль-Хашими, а он слаб, однако у этого хадиса есть подкрепляющие свидетельства по пути передачи от Хаммада, от Айюба, от Абу Кыляба, от Ибн Аббаса — насколько мне известно, только в возведённом виде (марфу‘), — что он, если останавливался в пути на стоянке и она ему нравилась, оставался на ней, пока не объединял полуденную и предвечернюю молитвы, а затем отправлялся в путь; если же стоянка не была подходящей, он продлевал путь, пока не останавливался и не объединял полуденную с предвечерней. Это привёл аль-Байхаки, и передатчики его надёжны, однако есть сомнение относительно возведения этого хадиса (рафъ), и достоверным считается то, что он является остановленным (мавкуф) на Ибн Аббасе. Аль-Байхаки привёл его также с другой стороны, где определённо утверждается, что он остановлен (мавкуф) на Ибн Аббасе, и в его формулировке говорится: «Если вы находитесь в пути...» — и далее подобное». На этом заканчиваются слова хафиза. Что же касается хадиса Усамы ибн Зейда, то его привели аль-Бухари и Муслим, и в нём разъясняется объединение молитв в Муздалифе. Что же касается хадиса Джабира — а это Джабир ибн Абдуллах, — то его привёл Муслим в пространном хадисе о хадже Пророка ﷺ, и в нём говорится: «Затем он призвал к молитве, затем произнёс икаму и совершил полуденную молитву, затем произнёс икаму и совершил предвечернюю молитву, не совершив между ними ничего». Его слово («и передано от Али ибн аль-Мадини, от Ахмада ибн Ханбаля, этот хадис») — то есть хадис Муаза, упомянутый в главе. Его слово («и хадис Муаза — хадис хороший, редкий (гариб), единолично передал его Кутайба» и т. д.). Хафиз сказал в «Тальхисе» после передачи этих слов ат-Тирмизи: «Абу Дауд сказал: «Это хадис отвергаемый (мункар), и в отношении объединения молитв с опережением нет устойчивого хадиса». Абу Саид ибн Юнус сказал: «Этот хадис передал только Кутайба, и говорят, что он допустил ошибку в нём, изменив некоторые имена, и что вместо Язида ибн Хабиба должно быть Абу аз-Зубайр». Ибн Аби Хатим сказал в «Иляль» от своего отца: «Я не знаю его от Язида, а на мой взгляд, в этот хадис вошёл другой хадис». Аль-Хаким подробно разобрал причину порочности этого сообщения в «Улюм аль-хадис», и к нему следует обратиться». Он сказал: «У него есть и другой путь передачи от Муаза ибн Джабаля, который привёл Абу Дауд от риваята Хишама ибн Саада, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля. Хишам — предмет разногласий, и ему противоречат хафизы из числа учеников Абу аз-Зубайра, такие как Малик, ас-Саури, Курра ибн Халид и другие, которые не упомянули в своих риваятах объединения с опережением». На этом заканчивается. Его слово («и этого хадиса придерживаются аш-Шафии, Ахмад и Исхак»). Хафиз сказал в «Фатхе»: «За безусловную допустимость объединения молитв высказались многие сподвижники и табиины, а из числа факихов — ас-Саури, аш-Шафии, Ахмад, Исхак и Ашхаб». На этом заканчивается. То есть они говорили о допустимости объединения молитв в пути безусловно, независимо от того, находится ли путник в движении или нет, и независимо от того, спешный это путь или нет. Хафиз сказал: «А некоторые сказали, что объединение недопустимо безусловно, кроме как в Арафате и Муздалифе, и это мнение аль-Хасана, ан-Нахаи, Абу Ханифы и его двух учеников». На этом заканчивается. Говорят также, что объединение относится только к тому, кто спешит в пути; так сказал аль-Лейс, и это известное мнение, передаваемое от Малика. Говорят также, что оно относится только к путнику, находящемуся в движении, а не на стоянках; это мнение Ибн Хабиба. Говорят также, что оно относится только к тому, у кого есть уважительная причина; это передано от аль-Аузаи. Говорят также, что допустимо объединение с отсрочкой (та’хир), но не с опережением (такдим); это передано от Малика и Ахмада, и это выбрал Ибн Хазм. На этом заканчивается. («Они оба говорят: нет ничего плохого в том, чтобы объединить две молитвы в пути во время одной из них») — так в списках («они оба говорят» в форме двойственного числа), хотя, судя по всему, следовало сказать «они говорят» в форме множественного числа. Смысл же в том, что аш-Шафии, Ахмад и Исхак говорят: допустимо объединение двух молитв в пути как с опережением, так и с отсрочкой, и это истина. Они привели в качестве довода на допустимость объединения с опережением упомянутый в главе хадис Муаза, а также хадис Анаса, хадис Ибн Аббаса и хадис Джабира, формулировки которых мы уже привели. А на допустимость объединения с отсрочкой они привели в качестве довода грядущий в этой главе хадис Ибн Умара и приведённый ранее хадис Анаса. Ханафиты ответили на эти хадисы тем, что их следует толковать как формальное («зрительное») объединение молитв. Этот ответ был отвергнут на том основании, что некоторые из хадисов, пришедших об объединении молитв, являются ясными текстами относительно объединения с опережением и относительно объединения с отсрочкой и не допускают иного толкования. Автор «ат-Та‘лик аль-мумаджжад» сказал: «Наши товарищи, то есть ханафиты, истолковали пришедшие об объединении хадисы как формальное объединение». Ат-Тахави подробно разобрал этот вопрос в «Шарх ма‘ани аль-асар», однако я не знаю, что он делает с риваятами, в которых ясно сказано, что объединение происходило после истечения времени первой молитвы, а они переданы в «Сахихе» аль-Бухари, «Сунане» Абу Дауда, «Сахихе» Муслима и в других сборниках....книг, опирающихся на то, что не остаётся скрытым для того, кто вникает в них. Если это отнести на то, что передатчикам не удалось точно определить время и они предположили близость выхода времени молитвы, то это предположение весьма далеко от сподвижников, запрещавших подобное. А если предпочесть оставить эти риваяты, указав на изъян в иснаде, то это ещё более далёкое и неприемлемое решение — тем более что имамы приводили их и свидетельствовали об их достоверности. А если противопоставить им хадисы, прямо указывающие, что соединение молитв совершалось путём отсрочки до конца времени и путём совершения в начале времени, то это удивительно ещё больше: ведь примирение между ними через допущение различия обстоятельств возможно, более того — это и есть очевидное решение. На этом заканчиваются слова автора «ат-Та‘лик аль-мумаджад».