HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Применение благоуханий в мечетях

Хадис № 595

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ،: «وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الحَدِيثِ الأَوَّلِ»،
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Пророк ﷺ приказал, и это достовернее, чем первый рассказ.
т. 2 с. 490

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 168
قَوْلُهُ (أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ) فَسَّرَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الدُّورَ بِالْقَبَائِلِ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ وَقَالَ فِي الْمِرْقَاةِ هُوَ جَمْعُ دَارٍ وَهُوَ اسم جامع للبناء والعرصية وَالْمَحَلَّةِ وَالْمُرَادُ الْمَحَلَّاتُ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ الْمَحَلَّةَ الَّتِي اجْتَمَعَتْ فِيهَا قَبِيلَةٌ دَارًا أَوْ مَحْمُولٌ عَلَى اتِّخَاذِ بَيْتٍ فِي الدَّارِ لِلصَّلَاةِ كَالْمَسْجِدِ يصلي فيه أهل البيت قاله بن الْمَلَكِ وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمُعَوَّلُ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ وَحِكْمَةُ أَمْرِهِ لِأَهْلِ كُلِّ مَحَلَّةٍ بِبِنَاءِ مَسْجِدٍ فِيهَا أَنَّهُ قَدْ يَتَعَذَّرُ أَوْ يَشُقُّ عَلَى أَهْلِ مَحَلَّةٍ الذَّهَابُ لِلْأُخْرَى فَيُحْرَمُونَ أَجْرَ الْمَسْجِدِ وَفَضْلَ إِقَامَةِ الْجَمَاعَةِ فِيهِ فَأُمِرُوا بِذَلِكَ لِيَتَيَسَّرَ لِأَهْلِ كُلِّ مَحَلَّةٍ الْعِبَادَةُ فِي مَسْجِدِهِمْ مِنْ غَيْرِ مَشَقَّةٍ تَلْحَقُهُمْ وَقَالَ الْبَغَوِيُّ قَالَ عَطَاءٌ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى عُمَرَ ﵁ الْأَمْصَارَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَبْنُوا مَسْجِدَيْنِ يُضَارُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ وَمِنَ الْمُضَارَّةِ فِعْلُ تَفْرِيقِ الْجَمَاعَةِ إِذَا كَانَ هُنَاكَ مَسْجِدٌ يَسَعُهُمْ فَإِنَّ ذَاكَ سُنَّ تَوْسِعَتَهُ أَوِ اتِّخَاذَ مَسْجِدٍ يَسَعُهُمُ انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَأَنْ تُنَظَّفَ) بِالتَّاءِ وَالْيَاءِ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أي تطهر كما في رواية بن مَاجَهْ وَالْمُرَادُ تَنْظِيفُهَا مِنَ الْوَسَخِ وَالدَّنَسِ وَالنَّتْنِ وَالتُّرَابِ (وَتُطَيَّبَ) بِالتَّاءِ وَالْيَاءِ أَيْ بِالرَّشِّ أَوِ الْعِطْرِ وَيَجُوزُ أَنْ يُحْمَلَ التَّطْيِيبُ عَلَى التَّجْمِيرِ في المسجد قال في المرقاة قال بن حَجَرٍ وَبِهِ يُعْلَمُ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ تَجْمِيرُ الْمَسْجِدِ بِالْبَخُورِ خِلَافًا لِمَالِكٍ حَيْثُ كَرِهَهُ فَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُجَمِّرُ الْمَسْجِدَ إِذَا قَعَدَ عُمَرُ ﵁ عَلَى الْمِنْبَرِ وَاسْتَحَبَّ بَعْضُ السَّلَفِ التَّخْلِيقَ بِالزَّعْفَرَانِ وَالطِّيبِ وَرُوِيَ عَنْهُ ﵇ فِعْلُهُ وَقَالَ الشَّعْبِيُّ هُوَ سُنَّةٌ وَأَخْرَجَ بن أبي شيبة أن بن الزُّبَيْرِ لَمَّا بَنَى الْكَعْبَةَ طَلَى حِيطَانَهَا بِالْمِسْكِ وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَيْضًا كَنْسُ الْمَسْجِدِ وَتَنْظِيفُهُ وَقَدْ روى بن أَبِي شَيْبَةَ أَنَّهُ ﵇ كَانَ يَتَّبِعُ غُبَارَ الْمَسْجِدِ بِجَرِيدَةٍ انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ [٥٩٥] قَوْلُهُ (وَهَذَا) أَيْ هَذَا الْحَدِيثُ الْمُرْسَلُ بِغَيْرِ ذِكْرِ عَائِشَةَ (أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ) لِأَنَّ فِي سَنَدِهِ عَامِرَ بْنَ صَالِحٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِ مَرْفُوعًا وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا أبو
Слова: «Приказал Пророк ﷺ строить мечети в домах» — Суфьян ибн Уйайна истолковал слово «дома» (الدور) как племена, как в следующей риваяте. В «аль-Миркате» сказано, что это множественное число от слова «дар» (дом), и это собирательное имя для здания, участка и местности. Под местностями понимаются те, в которых собралась племя, и слово «дар» или «махмул» (переносное значение) относится к тому, что в доме в этой местности устраивается молитва, как в мечети, где молятся жители этого дома. Так сказал Ибн аль-Малик, и именно это мнение является предпочтительным и на нём основана практика. Смысл повеления строить мечеть для жителей каждой местности в том, что может быть затруднительно или тяжело для жителей одной местности ходить в другую, и тогда они лишаются награды за мечеть и преимуществ совместной молитвы в ней. Поэтому им было приказано строить мечеть, чтобы облегчить жителям каждой местности поклонение в своей мечети без излишних трудностей. Аль-Багави передал, что Ата сказал: когда Аллах открыл для Умара ﵁ города, он повелел мусульманам строить мечети и запретил строить две мечети, которые могли бы вредить друг другу. Одним из видов вреда является разделение общины, если есть мечеть, вмещающая всех. Это сунна — расширять мечеть или устраивать мечеть, вмещающую всех. В «аль-Миркате» сказано: «и чтобы она очищалась» — с та и йа в форме пассива, то есть чтобы она очищалась, как в риваяте Ибн Маджах. Под очисткой понимается избавление от грязи, нечистот, вони и пыли. «И чтобы благоухала» — с та и йа, то есть орошением или ароматом, и допустимо понимать благоухание как окуривание мечети. В «аль-Миркате» Ибн Хаджар поясняет, что из этого следует, что желательно окуривание мечети благовониями, вопреки мнению Малика, который это не одобрял. Известно, что Абдуллах ﷺ окуривал мечеть, когда Умар ﵁ сидел на минбаре, и некоторые из предшественников предпочитали украшать мечеть шафраном и благовониями. Передано, что он ﷺ делал это, и Ша‘би сказал, что это сунна. Был передан риваят от Ибн Аби Шейбы, что когда Ибн аз-Зубайр построил Ка‘бу, он покрыл стены мускусом. Также желательно подметать и очищать мечеть. В риваяте Ибн Аби Шейбы сказано, что ﷺ следовал за пылью мечети веткой пальмовой лозы. Слова: «А это» — имеется в виду этот мурсальный хадис без упоминания ‘Аиши — «достовернее первого хадиса», так как в его иснаде есть ‘Аамир ибн Салих, который слаб, и он единолично передал его мурсаля. Этот хадис также приводил Абу...