HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Закят на золото и серебро

Хадис № 620

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " قَدْ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ: مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا، وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ "، وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ.: رَوَى هَذَا الحَدِيثَ الأَعْمَشُ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَغَيْرُهُمَا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ. وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا: عَنْ هَذَا الحَدِيثِ؟ فَقَالَ: «كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ رُوِيَ عَنْهُمَا جَمِيعًا»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص341
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Я освободил от обязательства милостыню на лошадей и рабов, так что давайте милостыню на рабов: с каждой суммы в сорок дирхам — один дирхам, а с суммы в девяносто и сто дирхамов ничего не взимается, а когда достигает двести, то в ней пять дирхамов». В этой главе также передано от Абу Бакра Ас-Сиддика и Амра ибн Хазма. Этот хадис передали Аль-Аамаш, Абу Аване и другие от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, от Али. Также передали Суфьян ат-Таври, Ибн Уйайна и еще один человек от Абу Исхака, от Хариса, от Али. Я спросил Мухаммада о данном хадисе, он сказал: «Оба у меня считаются достоверными от Абу Исхака, возможно, что он был передан обоими путями».
т. 3 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 201
وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ) أَيِ الْقِرَاءَةَ عَلَى الشَّيْخِ جَائِزٌ كَمَا يَجُوزُ السَّمَاعُ مِنْ لَفْظِ الشَّيْخِ وَكَانَ يَقُولُ بَعْضُ الْمُتَشَدِّدِينَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الشَّيْخِ لَا تَجُوزُ ثُمَّ انْقَرَضَ الْخِلَافُ فِيهِ وَاسْتَقَرَّ الْأَمْرُ عَلَى جَوَازِهِ وَاخْتُلِفَ فِي أَنَّ أَيَّهُمَا أَرْفَعُ رُتْبَةً وَالْمَشْهُورُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ السَّمَاعَ مِنْ لَفْظِ الشَّيْخِ أَرْفَعُ رُتْبَةً مِنَ الْقِرَاءَةِ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَعْرِضْ عَارِضٌ يُصَيِّرُ الْقِرَاءَةَ عَلَيْهِ أَوْلَى وَمِنْ ثَمَّ كَانَ السَّمَاعُ مِنْ لَفْظِهِ فِي إِمْلَاءٍ أَرْفَعَ الدَّرَجَاتِ لِمَا يَلْزَمُ مِنْهُ مِنْ تَحَرُّزِ الشَّيْخِ وَالطَّالِبِ كَذَا فِي الْفَتْحِ (بَاب مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ) أَيِ الْفِضَّةِ يُقَالُ وَرِقٌ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَكَسْرِهَا وَبِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِهَا [٦٢٠] قَوْلُهُ (عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ) السَّلُولِيِّ الْكُوفِيِّ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صدوق وقال في الخلاصة وثقه بن المديني وبن مَعِينٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُهُمَا قَوْلُهُ (قَدْ عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ) أَيْ إِذَا لَمْ يَكُونَا لِلتِّجَارَةِ وَفِي الْخَيْلِ السَّائِمَةِ اخْتِلَافٌ وَسَيَجِيءُ بَيَانُهُ وَتَحْقِيقُ الْحَقِّ فِيهِ فِي بَابِ مَا جَاءَ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةٌ قَالَ الطِّيبِيُّ قَوْلُهُ (عَفَوْتُ) مُشْعِرٌ بِسَبْقِ ذَنْبٍ عَنْ إِمْسَاكِ الْمَالِ عَنِ الْإِنْفَاقِ أَيْ تَرَكْتُ وَجَاوَزَتُ عَنْ أَخْذِ زَكَاتِهِمَا مُشِيرًا إِلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِي كُلِّ مَالٍ أَنْ تُؤْخَذَ مِنْهُ الزَّكَاةُ (فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ) أَيْ زَكَاةَ الْفِضَّةِ وَالرِّقَةُ بِكَسْرِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْقَافِ أَيِ الدَّرَاهِمُ الْمَضْرُوبَةُ أصلة ورق وهو الفضة خذف مِنْهُ الْوَاوُ وَعُوِّضَ عَنْهَا التَّاءَ كَمَا فِي عدة ودية قاله القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ الرِّقَةُ الْفِضَّةُ الْخَالِصَةُ سَوَاءٌ كَانَتْ مَضْرُوبَةً أَوْ غَيْرَ مَضْرُوبَةٍ (وَلَيْسَ لِي فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ
«И предъявлять ему (الْعَرْضَ عَلَيْهِ) допустимо, как и слушать (السَّمَاعَ)» — то есть чтение вслух перед шейхом разрешено так же, как и слушание его слов. Некоторые из сторонников строгого подхода из числа жителей Ирака утверждали, что чтение перед шейхом недопустимо, однако разногласия по этому вопросу со временем исчезли, и мнение, что это разрешено, стало общепринятым. Спор возник также относительно того, что из двух — слушание слов шейха или чтение перед ним — имеет более высокий статус. Наиболее распространённое мнение, которому придерживается большинство, состоит в том, что слушание слов шейха (السَّمَاع) имеет более высокий ранг, чем чтение перед ним, если не возникает обстоятельств, которые делают чтение предпочтительнее. Отсюда следует, что слушание слов шейха при диктовке занимает более высокое положение, поскольку требует осторожности и со стороны шейха, и со стороны ученика. Так говорится в «аль-Фатх». (Глава о том, что сказано о закяте золота и серебра) Под серебром понимается الفضة, и слово ورق произносится с открытым и с закрытым вавом, а также с закрытой ра и сукуном. [620] Его слова: «От Асима ибн Дамры ас-Салули аль-Куфи» — он сказал в «ат-такриб» «правдивый», а в «аль-хуласа» — «достоверный» по мнению Ибн аль-Мадини и Ибн Маина, и другие тоже высказывались о нём. Его слова: «Я освободился от садака на лошадей и серебро» означают, что если они не предназначены для торговли. В отношении пасущихся лошадей существует разногласие, и разъяснение и уточнение истины по этому вопросу будет приведено в главе «О том, что не полагается садака на лошадей и серебро». Ат-Тайиби сказал, что слово «عفوت» (я освободился) указывает на предшествующий грех, связанный с удержанием имущества от расходования, то есть я оставил и отказался брать с них закят, намекая на то, что в основе каждого имущества лежит обязанность взимать с него закят. «Дайте садака с серебра» — то есть закят с الفضة, а «الرقّة» (с закрытой ра) — это дирхамы, отчеканенные из серебра, где из слова ورق (серебро) удалена вав и вместо неё поставлена та, как в слове عدة иدية. Так сказал Кари в «аль-Мирка» и аль-Хафиз в «аль-Фатх». «الرقّة» — это чистое серебро, независимо от того, отчеканено оно или нет. «И нет у меня в отношении девяноста и ста...»