HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Закят не взимается до года владения имуществом

Хадис № 631

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَفَادَ مَالًا فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ، حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الحَوْلُ عِنْدَ رَبِّهِ» وَفِي البَابِ عَنْ سَرَّاءَ بِنْتِ نَبْهَانَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص347
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Йахья ибн Муса, нам передал Харун ибн Салих ат-Тальхи, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслам от своего отца, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто приобрёл имущество, на том нет закята, пока не пройдёт над этим имуществом год с момента приобретения». И в этой главе также передаётся от Сарра бинт Набхан.
т. 3 с. 16

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 218
قَوْلُهُ (فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ) لِأَنَّهُ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا تَقَدَّمَ قَوْلُهُ (وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْبَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ) وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ لَا يَصِحُّ فِي زَكَاةِ الْعَسَلِ شَيْءٌ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ليس في العسل شيء) وقال بن الْمُنْذِرِ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ خَبَرٌ يَثْبُتُ وَلَا إِجْمَاعٌ فَلَا زَكَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ يَجِبُ الْعُشْرُ فِيمَا أُخِذَ مِنْ غَيْرِ أَرْضِ الْخَرَاجِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ نَقْلِ قَوْلِ بن الْمُنْذِرِ هَذَا وَمَا نَقَلَهُ عَنِ الْجُمْهُورِ مُقَابِلُهُ قَوْلُ التِّرْمِذِيِّ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَافِظُ قَوْلَ التِّرْمِذِيِّ هَذَا ثُمَّ قَالَ وَأَشَارَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِهِ إلى أن الذي نقله بن الْمُنْذِرِ أَقْوَى انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ وَحَكَاهُ بن عَبْدِ الْبَرِّ عَنِ الْجُمْهُورِ إِلَى عَدَمِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الْعَسَلِ قَالَ وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَيَّارَةَ وَحَدِيثَ هِلَالٍ إِنْ كَانَ غَيْرَ أَبِي سَيَّارَةَ لَا يَدُلَّانِ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الْعَسَلِ لِأَنَّهُمَا تَطَوَّعَا بِهَا وَحُمِيَ لَهُمَا بَدَلَ مَا أُخِذَ وَعَقِلَ عُمَرُ الْعِلَّةَ فَأَمَرَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَلَوْ كَانَ سَبِيلُهُ سَبِيلَ الصَّدَقَاتِ لم يخبر فِي ذَلِكَ وَبَقِيَّةُ الْأَحَادِيثِ لَا تَنْتَهِضُ لِلِاحْتِجَاجِ بها انتهى ٠ - (باب ما جاء لا زكاة على المال الْمُسْتَفَادِ) حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ الْمُرَادُ بِالْمَالِ الْمُسْتَفَادِ الْمَالُ الَّذِي حَصَلَ لِلرَّجُلِ فِي أَثْنَاءِ الْحَوْلِ مِنْ هِبَةٍ أَوْ مِيرَاثٍ أَوْ مِثْلِهِ وَلَا يَكُونُ مِنْ نَتَائِجِ الْمَالِ الْأَوَّلِ [٦٣١] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ) نِسْبَةً إِلَى طَلْحَةَ جَدِّ جَدِّهِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ
Его высказывание (в отношении иснада — есть сомнение), поскольку передача принадлежит одному лишь Саджаде ибн Абд-Аллах, который является слабым, как уже было указано ранее. Его слова (и не достоверно от Пророка ﷺ в этом вопросе ничего значительного) — аль-Бухари в своей «Тарих» сказал: «В закяте с мёда нет ничего достоверного». Его слова (и практика по этому вопросу у большинства учёных, и по ней говорят Ахмад и Исаак, а некоторые учёные утверждают, что в мёде ничего нет) — Ибн аль-Мундир сказал: «В мёде нет достоверного предания и нет единогласия, поэтому нет закята». Это мнение большинства. А по мнению Абу Ханифы, Ахмада и Исаака, десятина обязательна с того, что получено не с земли, облагаемой хараджем. Аль-Хафиз в «Аль-Фатх» после передачи слов Ибн аль-Мундир и того, что он передал от большинства, противопоставляет это высказыванию ат-Тирмизи, затем приводит слова ат-Тирмизи и говорит, указывая наш шейх в своём комментарии, что передача Ибн аль-Мундир сильнее. Заканчивается речь аль-Хафиза. Аш-Шаукани в «Аль-Найл» говорит, что таково мнение аш-Шафии, Малика и ас-Саври, и это передал Ибн Абд аль-Бар от большинства — что закят на мёд не обязателен. Он говорит: «Знай, что хадисы Абу Сайяры и Хилаля, если речь не о самом Абу Сайяре, не указывают на обязательность закята на мёд, поскольку они добровольно отдали его, и им было разрешено вместо того, что взяли, и Умар понял причину и приказал подобное. Если бы это был путь садакат, он бы об этом не сообщил. Остальные хадисы не подходят для доказательства». Раздел 0 — (Глава о том, что нет закята на полученное имущество) До наступления полного года. Под полученным имуществом понимается имущество, которое человек получил в течение года в виде дара, наследства или подобного, и оно не является результатом первоначального имущества. [631] Его слова (рассказал нам Харун ибн Салих ат-Талхи) — по принадлежности к Талхе, прадеду прадеда, сказал в «Ат-Такриб» — достоверен.