HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 634

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَفِي البَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَجَدِّ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ. «حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا»، « وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّ النَّصْرَانِيَّ إِذَا أَسْلَمَ وُضِعَتْ عَنْهُ جِزْيَةُ رَقَبَتِهِ وَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ «لَيْسَ عَلَى المُسْلِمِينَ عُشُورٌ» إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ: جِزْيَةَ الرَّقَبَةِ، وَفِي الحَدِيثِ مَا يُفَسِّرُ هَذَا حَيْثُ قَالَ: «إِنَّمَا العُشُورُ عَلَى اليَهُودِ، وَالنَّصَارَى، وَلَيْسَ عَلَى المُسْلِمِينَ عُشُورٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص64
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Джарир от Кабуса с этим же иснадом, подобное этому. И в этой главе (передано) от Саида ибн Зейда и деда Харба ибн Убайдуллы ас-Сакафи. Хадис Ибн Аббаса передан от Кабуса ибн Абу Забьяна, от его отца, от Пророка ﷺ как мурсаль. И на этом (основании) действует большинство учёных: если христианин принимает ислам, с него снимается джизья, (взимаемая) с его личности. А слова Пророка ﷺ: «На мусульманах нет десятины» означают именно джизью с личности. И в хадисе есть то, что разъясняет это, где сказано: «Десятина взимается только с иудеев и христиан, а на мусульманах нет десятины».
т. 3 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 222
[٦٣٤] قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَجَدِّ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ) أَمَّا حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ جَدِّ حَرْبٍ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وليس على المسلمين عشور قوله (وحديث بن عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ إلخ) لَمْ يَحْكُمِ التِّرْمِذِيُّ على حديث بن عَبَّاسٍ بِشَيْءٍ مِنَ الصِّحَّةِ أَوِ الضَّعْفِ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ فِي سَنَدِهِ قَابُوسَ بْنَ ظَبْيَانَ وَفِيهِ لِينٌ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (وَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ جِزْيَةُ عُشُورٍ يَعْنِي بِهِ جِزْيَةَ الرَّقَبَةِ) أَيِ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ جِزْيَةُ عُشُورٍ جِزْيَةُ الرَّقَبَةِ لِإِخْرَاجِ الْأَرْضِ (وَفِي الْحَدِيثِ مَا يُفَسِّرُ هَذَا حَيْثُ قَالَ إِنَّمَا الْعُشُورُ) بِضَمِّ الْعَيْنِ جَمْعُ عُشْرٍ (عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ فَهِمَ التِّرْمِذِيُّ أَنَّ الْمُرَادَ مِنَ الْعُشُورِ في هذا الحديث جزية الرقبة قال بن الْعَرَبِيِّ فِي عَارِضَةِ الْأَحْوَذِيِّ ظَنَّ أَبُو عِيسَى أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ فِي الْعُشُورِ أَنَّهُ الْجِزْيَةُ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَإِنَّمَا أَعْطَوُا الْعَهْدَ عَلَى أَنْ يَقِرُّوا فِي بِلَادِهِمْ وَلَا يُعْتَرَضُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَأَمَّا عَلَى أَنْ يَكُونُوا في دارنا كهيئة المسلمين في التصرف وفيها وَالتَّحَكُّمِ بِالتِّجَارَةِ فِي مَنَاكِبِهَا فَلَمَّا أَنْ دَاحَتِ الْأَرْضُ بِالْإِسْلَامِ وَهَدَأَتِ الْحَالُ عَنْ الِاضْطِرَابِ وَأَمْكَنَ الضَّرْبُ فِيهَا لِلْمَعَاشِ أَخَذَ مِنْهُمْ عُمَرُ ثَمَنَ تَصَرُّفِهِمْ وَكَانَ شَيْئًا يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَقَرَّهُ الْإِسْلَامُ وَخُفِّفَ الْأَمْرُ فِيمَا يُجْلَبُ إِلَى المدينة نظرا لها إذا لَمْ يَكُنْ تَقْدِيرٌ حَتْمٌ وَلَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ أصل وإنما كان كما قال بن شِهَابٍ حَمْلًا لِلْحَالِ كَمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَدْ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أُمُورٌ أَقَرَّهَا الْإِسْلَامُ فَهَذِهِ هِيَ الْعُشُورُ الَّتِي انْفَرَدَ بِرِوَايَتِهَا أَبُو أُمَيَّةَ فَأَمَّا الْجِزْيَةُ كَمَا قَالَ أَبُو عِيسَى فَلَا انْتَهَى كَلَامُ بن العربي
[٦٣٤] Его слово («и в этой главе также передано от Саида ибн Зейда и деда Харба ибн Убайдуллы ас-Сакафи») — что касается хадиса Саида ибн Зейда, то следует посмотреть, кто его привёл. А что касается хадиса деда Харба, то его привёл Абу Дауд в возведённом виде (марфу‘) со словами: «Десятина взимается только с иудеев и христиан, а с мусульман десятины не взимается». Его слово («и хадис Ибн Аббаса передан…») — ат-Тирмизи не выносил в отношении хадиса Ибн Аббаса никакого суждения — ни о достоверности, ни о слабости. А тебе уже известно, что в его иснаде находится Кабус ибн Зубьян, в котором есть слабость (лин). Этот хадис привели Ахмад и Абу Дауд. Его слово («и слова Пророка ﷺ: «на мусульманах нет джизьи с десятин», имеется в виду джизья с души») — то есть под словами «джизья с десятин» подразумевается джизья с души (ракаба), для исключения (из этого) земли. («А в хадисе есть то, что разъясняет это, где сказано: «десятина взимается только»») — с даммой над «айн», это множественное число от «ушр» («с иудеев и христиан, а с мусульман десятины не взимается») — привёл это Абу Дауд. Ат-Тирмизи понял, что под «десятинами» в этом хадисе подразумевается джизья с души. Ибн аль-Араби в «Аридат аль-ахвази» сказал: Абу Иса (ат-Тирмизи) полагал, что хадис Абу Умайи от его отца о десятинах означает джизью, но это не так. Им дали договор (‘ахд) на том условии, чтобы они оставались в своих землях и чтобы их самих не притесняли. А что касается того, чтобы они находились в наших владениях подобно мусульманам в свободе распоряжения (тасаррруф) и произвольного (тахаккум) торгового движения по её просторам, — то когда земля расширилась благодаря исламу, обстановка успокоилась от смятения и стало возможным передвижение по ней ради добывания средств к жизни, Умар взял с них плату за это распоряжение (тасаррруф). Это было чем-то, что бралось с них ещё в эпоху невежества (джахилийя), и ислам это подтвердил, но облегчил то, что привозилось в Медину, заботясь о ней, поскольку не было ни строго установленного размера, ни основы от Пророка ﷺ в этом деле. Это было, как сказал Ибн Шихаб, лишь перенесением положения таким, каким оно было во времена невежества. А в эпоху невежества были дела, которые ислам подтвердил, и таковы эти десятины, которые в передаче которых был единственным Абу Умайя. Что же касается джизьи, как сказал Абу Иса, то это не так. — Конец слов Ибн аль-Араби.