HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О садаке фитр

Хадис № 675

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَدَقَةَ الفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالحُرِّ وَالمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ»، قَالَ: فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَدِّ الحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، وَثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص53
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص364
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил милостыню разговения обязательной для мужчины и женщины, свободного и раба — один са‘ фиников или один са‘ ячменя». Он сказал: «Затем люди перешли к половине са‘ пшеницы». Это хадис хороший, достоверный. Также по этой теме передано от Абу Са‘ида, Ибн Аббаса, деда аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Зубаба, Са‘лабы ибн Абу Су‘айра и Абдуллаха ибн Амра.
т. 3 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 282
التحقيق بسالم بن نوح قال بن مَعِينٍ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَتَعَقَّبَهُ صَاحِبُ التَّنْقِيحِ فَقَالَ هُوَ صَدُوقٌ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وقال أبو زرعة صدوق ثقة ووثقه بن حِبَّانَ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فيه شيء وقال بن عدي عنده غريب وأفراد وأحاديثه مُقَارِبَةٌ مُخْتَلِفَةٌ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الدِّرَايَةِ وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عَمْرٍو فَقِيلَ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقِيلَ عَنْهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ انْتَهَى [٦٧٥] قَوْلُهُ (فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَدَقَةَ الْفِطْرِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ مِنَ الفرائض وقد نقل الحافظ بن الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ الْإِجْمَاعَ عَلَى ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْحَنَفِيَّةَ يَقُولُونَ بِالْوُجُوبِ دُونَ الْفَرِيضَةِ عَلَى قَاعِدَتِهِمْ فِي التَّفْرِقَةِ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالْوَاجِبِ قَالُوا إِذْ لَا دَلِيلَ قَاطِعٌ تَثْبُتُ بِهِ الْفَرْضِيَّةُ قَالَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ وَفِي نَقْلِ الْإِجْمَاعِ نَظَرٌ لِأَنَّ إِبْرَاهِيمَ بن عُلَيَّةَ وَأَبَا بَكْرٍ بْنَ كَيْسَانَ الْأَصَمَّ قَالَا إِنَّ وُجُوبَهَا نُسِخَ وَنَقَلَ الْمَالِكِيَّةُ عَنْ أَشْهَبَ أَنَّهَا سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الظاهر وبن اللَّبَّانِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ اخْتَلَفَ الناس في معنى فرض ها هنا فَقَالَ جُمْهُورُهُمْ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ مَعْنَاهُ أَلْزَمَ وَأَوْجَبَ فَزَكَاةُ الْفِطْرِ فَرْضٌ وَاجِبٌ عِنْدَهُمْ لِدُخُولِهَا في عموم قوله تعالى (وآتوا الزكاة) وَلِقَوْلِهِ فَرَضَ وَهُوَ غَالِبٌ فِي اسْتِعْمَالِ الشَّرْعِ وقال إسحاق بن رَاهْوَيْهِ إِيجَابُ زَكَاةِ الْفِطْرِ كَالْإِجْمَاعِ انْتَهَى قَوْلُهُ (قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ) قِيلَ الْمُرَادُ مِنَ النَّاسِ الصَّحَابَةُ ﵃ فَيَكُونُ إِجْمَاعًا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ لَكِنَّ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ دَالٌّ عَلَى أنه لم يوافق على ذلك وكذلك بن عُمَرَ فَلَا إِجْمَاعَ فِي الْمَسْأَلَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وأخرجه الترمذي في أول الباب (وبن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْهُ قَالَ فِي آخِرِ رَمَضَانَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كبير وهو من رواية الحسن عن بن عباس والحسن لم يسمع عن بن عَبَّاسٍ وَلَهُ طُرُقٌ أُخْرَى كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ قَدْ ذكرها الحافظ الزيلعي والحافظ بن حَجَرٍ فِي تَخْرِيجِهِمَا لِلْهِدَايَةِ (وَجَدِّ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ (وَثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ) بِالتَّصْغِيرِ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَنْ كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيُرَدُّ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ وَفِي سَنَدِهِ وَمَتْنِهِ اخْتِلَافٌ قَدْ بَسَطَهُ الْحَافِظُ الزَّيْلَعِيُّ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ (وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ [٦٧٦] قَوْلُهُ (عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَالْأَمْصَارِ وَالْبَوَادِي فِي الشِّعَابِ وَكُلِّ مُسْلِمٍ حَيْثُ كَانَ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَجَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ وَعَنْ عَطَاءٍ وَالزُّهْرِيِّ وَرَبِيعَةَ وَاللَّيْثِ أَنَّهَا لَا تَجِبُ إِلَّا عَلَى أَهْلِ الْأَمْصَارِ وَالْقُرَى دُونَ الْبَوَادِي قَالَ وَفِيهِ دَلِيلٌ لِلشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ فِي أَنَّهَا تَجِبُ عَلَى مَنْ مَلَكَ فَاضِلًا عَنْ قُوتِهِ وَقُوتِ عِيَالِهِ يَوْمَ الْعِيدِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا تَجِبُ عَلَى مَنْ يَحِلُّ لَهُ أَخْذُ الزَّكَاةِ وَعِنْدَنَا أَنَّهُ لَوْ مَلَكَ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمُعَجَّلَةِ فَاضِلًا عَنْ قُوتِهِ لَيْلَةَ الْعِيدِ وَيَوْمَهُ لَزِمَتْهُ الْفِطْرَةُ عَنْ نَفْسِهِ وَعِيَالِهِ وَعَنْ مَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ فِي ذَلِكَ خِلَافٌ قَالَ وَفِيهِ حُجَّةٌ لِلْكُوفِيِّينَ فِي أَنَّهَا تَجِبُ عَلَى الزَّوْجَةِ فِي نَفْسِهَا وَيَلْزَمُهَا إِخْرَاجُهَا مِنْ مَالِهَا وَعِنْدَ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ يَلْزَمُ الزَّوْجَ فِطْرَةُ زَوْجَتِهِ لِأَنَّهَا تَابِعَةٌ لِلنَّفَقَةِ وَأَجَابُوا عَنِ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ مَا أُجِيبَ لِدَاوُدَ فِي فِطْرَةِ الْعَبْدِ انْتَهَى كَلَامُ النَّوَوِيِّ قَوْلُهُ (مِنَ الْمُسْلِمِينَ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّهَا لَا تُخْرَجُ إِلَّا عَنْ مُسْلِمٍ وَلَا يَلْزَمُهُ مِنْ عَبْدِهِ وَزَوْجَتِهِ وَوَلَدِهِ وَوَالِدِهِ الْكُفَّارِ وَإِنْ وَجَبَتْ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُمْ وَهَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَجَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ وَقَالَ الْكُوفِيُّونَ وَإِسْحَاقُ وَبَعْضُ السَّلَفِ تَجِبُ عَنِ الْعَبْدِ الْكَافِرِ وَتَأَوَّلَ الطَّحَاوِيُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ السَّادَةُ دُونَ الْعَبِيدِ وَهَذَا يَرُدُّهُ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ) قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ هَذِهِ اللَّفْظَةُ انْفَرَدَ بِهَا مَالِكٌ دُونَ سَائِرِ أَصْحَابِ نَافِعٍ وَلَيْسَ كَمَا قَالُوا وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا مَالِكٌ بَلْ وَافَقَهُ فِيهَا ثِقَتَانِ وَهُمَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ وَعُمَرُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ وَأَمَّا عُمَرُ فَفِي الْبُخَارِيِّ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ) وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَحُجَّتُهُمْ قَوْلُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهِيَ زِيَادَةٌ صَحِيحَةٌ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ) وَاسْتَدَلُّوا بِعُمُومِ حَدِيثِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَأَجَابَ الْآخَرُونَ بِأَنَّ الْخَاصَّ يَقْضِي عَلَى الْعَامِّ فَعُمُومُ قَوْلِهِ فِي عَبْدِهِ مَخْصُوصٌ بِقَوْلِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَذَا فِي الْفَتْحِ
«Исследование по поводу Салима ибн Нуха». Ибн Маин сказал: «Ничего собой не представляет». Автор «ат-Танких» возразил ему, сказав: «Он правдив (садук), от него передавал Муслим в своём «Сахихе»». Абу Зур‘а сказал: «Правдив, надёжен», Ибн Хиббан признал его надёжным. Ан-Насаи сказал: «Не силён». Ад-Даракутни сказал: «В нём есть нечто [вызывающее сомнение]». Ибн Ади сказал: «У него встречаются редкие и одиночные [передачи], а его хадисы близки [к достоверным], но расходятся [друг с другом]». Конец. Хафиз в «ад-Дирая» сказал: «Ад-Даракутни передал это другим путём от Амра ибн Шуайба, и относительно него [этого пути] есть разногласие: передают его и от него — от Пророка ﷺ, и передают от него — «дошло до меня, что Пророк ﷺ...»». Конец. [675] Его слово («предписал Посланник Аллаха ﷺ закят разговения») содержит указание на то, что закят разговения относится к предписанным [обязанностям] (фараид). Хафиз Ибн аль-Мунзир и другие передали единогласие (иджма‘) в этом вопросе, однако ханафиты говорят об обязательности (вуджуб), но не о предписанности (фард), следуя своему правилу различения между фардом и ваджибом. Они говорят, что нет решающего довода, которым устанавливалась бы предписанность. Хафиз Ибн Хаджар сказал: «В передаче единогласия есть сомнение, ибо Ибрахим ибн Улайя и Абу Бакр ибн Кайсан аль-Асамм говорили, что обязательность его отменена (насх)». Маликиты передали от Ашхаба, что это — подтверждённая сунна (сунна муаккада), и таково же мнение некоторых захиритов и Ибн аль-Ляббана из шафиитов. Конец. Ан-Навави сказал: «Люди разошлись в значении слова «предписал» здесь. Большинство из числа саляфов и халяфов сказали, что оно означает «обязал» и «сделал обязательным», так что закят разговения у них — предписанная обязанность (фард ваджиб), поскольку он входит в общий смысл слов Всевышнего «и давайте закят», а также в силу его слова «предписал», что преобладает в шариатском словоупотреблении». Исхак ибн Рахавайх сказал: «Обязательность закята разговения подобна единогласию (иджма‘)». Конец. Его слово («и люди перешли к половине са‘ пшеницы») — сказано, что под «людьми» подразумеваются сподвижники (да будет доволен ими Аллах), так что это будет единогласием. Хафиз в «Фатх аль-Бари» сказал: «Однако хадис Абу Са‘ида указывает на то, что он не согласился с этим, равно как и Ибн Умар, так что единогласия в этом вопросе нет». Конец. Его слово («и в этой главе передано также от Абу Са‘ида») — это извлекли аль-Бухари и Муслим, и извлёк ат-Тирмизи в начале главы. («И от Ибн Аббаса») — это извлекли Абу Дауд и ан-Насаи от него: он сказал: «В конце Рамадана выводите закят вашего поста; предписал Посланник Аллаха ﷺ эту садаку — са‘ фиников или ячменя, либо половину са‘ пшеницы — с каждого свободного или раба, мужчины или женщины, малого или взрослого». Это передано от аль-Хасана от Ибн Аббаса, а аль-Хасан не слышал от Ибн Аббаса. У этого хадиса есть и другие пути передачи, все они слабые, их упомянули хафиз аз-Зайла‘и и хафиз Ибн Хаджар в своих трудах по такхриджу «аль-Хидая». («И деда аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Зубаба») — нужно посмотреть, кто это извлёк. («И Са‘лябы ибн Абу Су‘айра») — с уменьшительной формой [имени] — это извлёк Абу Дауд от него: он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Са‘ пшеницы или зерна с каждых двух — малого или взрослого, свободного или раба, мужчины или женщины. Что до вашего богатого, то Аллах очистит его [имущество], а что до вашего бедного, то ему будет возвращено больше, чем он дал». В иснаде и матне этого хадиса есть разногласие, которое подробно изложил хафиз аз-Зайла‘и в «Насб ар-Рая». («И от Абдуллаха ибн Амра») — это извлёк ат-Тирмизи в этой же главе. [676] Его слово («с каждого свободного или раба, мужчины или женщины») — ан-Навави сказал: «В этом содержится указание на то, что это обязательно для жителей селений, городов и кочевников в горных ущельях, для каждого мусульманина, где бы он ни был». Так считают Малик, Абу Ханифа, аш-Шафи‘и, Ахмад и большинство учёных. От Атаа, аз-Зухри, Раби‘и и аль-Лейса передано, что это обязательно только для жителей городов и селений, но не для кочевников. [Ан-Навави] сказал: «В этом также содержится довод для аш-Шафи‘и и большинства в том, что это обязательно для того, кто владеет излишком сверх пропитания себя и своей семьи в день праздника». Абу Ханифа сказал: «Это не обязательно для того, кому дозволено брать закят». А по-нашему [мнению шафиитов], если человек владеет из заранее выданной [ему] закята-разговения излишком сверх своего пропитания в ночь праздника и в его день, то на нём лежит обязанность выплаты закята-разговения за себя и за свою семью. От Малика и его сторонников в этом вопросе есть разногласие. [Ан-Навави] сказал: «В этом также содержится довод для куфийцев в том, что это обязательно для самой жены, и на неё возлагается обязанность выплатить это из своего имущества. А у Малика, аш-Шафи‘и и большинства это обязательно для мужа за свою жену, поскольку это следует за [обязанностью] содержания (нафака). Они ответили на этот хадис так же, как был дан ответ Дауду относительно закята-разговения за раба». Конец слов ан-Навави. Его слово («из числа мусульман») — ан-Навави сказал: «Это ясно указывает на то, что закят-разговение выплачивается только за мусульманина, и не обязательно за его раба, жену, ребёнка или родителя, если они неверующие, даже если на нём лежит обязанность их содержания. Таково мнение аш-Шафи‘и и большинства учёных». Куфийцы, Исхак и некоторые из саляфов сказали: «Это обязательно и за неверующего раба». Ат-Тахави истолковал это так, что под словами «из числа мусульман» подразумеваются господа, а не рабы, но это опровергается явным смыслом хадиса». Конец. Его слово («и передали это многие от Нафи‘а, не упомянув в этом [выражения] «из числа мусульман»») — ан-Навави сказал: «Ат-Тирмизи и другие сказали: этим выражением уединился Малик, [и его не передали] остальные сподвижники Нафи‘а. Но это не так, как они сказали, и Малик не уединился с ним — с ним согласились в этом двое надёжных передатчиков: ад-Даххак ибн Усман и Умар ибн Нафи‘. «Сообщил нам ад-Даххак» — это упомянул Муслим. А что до Умара, то это у аль-Бухари». Конец. Его слово («и таково мнение Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада») — это мнение большинства, как сказал хафиз в «Фатх аль-Бари», и их довод — слова «из числа мусульман», а это достоверное добавление. Его слово («и таково мнение ас-Саури, Ибн аль-Мубарака и Исхака») — они привели в довод общий смысл хадиса «нет на мусульманине садаки за его раба, кроме закята-разговения». Остальные же ответили, что частное превалирует над общим, так что общий смысл его слов «за его раба» ограничивается его словами «из числа мусульман». Так [сказано] в «Фатх [аль-Бари]».