HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве месяца Рамадан

Хадис № 682

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ العَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ، وَمَرَدَةُ الجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الجَنَّةِ، فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الخَيْرِ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلكَ كُلُّ لَيْلَةٍ " وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَسَلْمَانَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص369
  • Зубайр Али Заи:слабый
Пророк ﷺ сказал: «В первую ночь месяца Рамадан заковываются шайтаны и непокорные джинны, закрываются двери Ада, и ни одна из них не открывается, а двери Рая открываются и ни одна из них не закрывается. И звучит призыв: „О ищущий добра, иди вперёд! О ищущий зла, отступи!“. И у Аллаха есть освобождённые из Огня, и это происходит каждую ночь».
т. 3 с. 57

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
صُفِّدَتِ
صَفِدَ (сафида) — означает быть связанным или скованным цепями. В хадисах говорится, что когда наступает месяц Рамадан, шайтаны связываются и скованы цепями. Говорят также: «Я связал его» — то есть наложил оковы. Само слово صفد и صفاد означает узы или оковы. В одном из хадисов Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Абдуллах ибн Аби Аммар сказал ему: я хотел привести его связанным», то есть скованным. Также есть хадис, запрещающий صلاة الصافد — молитву, когда человек ставит ноги вместе, словно связанные цепями.
وَمَرَدَةُ
مَرَدَ (марад) — в хадисе Ирбада говорится: "Хозяин Хайбара был человеком марадом, мунакаран". Марад среди людей — это сильный и жестокий человек. Слово происходит от مَرَدَة (марада) — джинны и шайтанов. В хадисе о Рамадане упоминается مَرَدَةُ الشَّيَاطِين (марадат аш-шаятин) — множественное число от марад. В хадисе Муавии говорится: "Я восстал двадцать лет, собрал двадцать, выдернул двадцать, покрасил двадцать, я сын восьмидесяти", то есть он прожил двадцать лет в состоянии марада, затем двадцать лет с бородой. Также упоминается слово مُرَيْد (мурейд) с даммой на миме — уменьшительное, означающее группу людей из Аттам Медины. Есть также مَرْدَان (мардан) с фатхой на миме и сукуном на ра — это ущелье на пути в Табук, где есть мечеть Пророка صلى الله عليه وسلم.