Джами ат-Тирмизи
Хадис № 715
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَوَجَدْتُهُ يَتَغَدَّى، فَقَالَ: «ادْنُ فَكُلْ»، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ: ادْنُ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ، أَوِ الصِّيَامِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنِ المُسَافِرِ الصَّوْمَ، وَشَطْرَ الصَّلَاةِ، وَعَنِ الحَامِلِ أَوِ المُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ «، وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ كِلَيْهِمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا، فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ.: «حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الكَعْبِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هَذَا الحَدِيثِ الوَاحِدِ»،» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: الحَامِلُ، وَالمُرْضِعُ، تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ «،» وقَالَ بَعْضُهُمْ: تُفْطِرَانِ، وَتُطْعِمَانِ، وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِمَا، وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا، وَلَا إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا، وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ «
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
- Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передали Абу Курайб и Юсуф ибн Иса, они сказали: нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Абу Хилаль от Абдуллаха ибн Савады, от Анаса ибн Малика — человека из бану Абдуллах ибн Каб, — который сказал: «Конница Посланника Аллаха ﷺ напала на нас, и я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и застал его обедающим. Он сказал: «Подойди и ешь». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте, — или: о соблюдении поста, — поистине, Аллах Всевышний освободил путника от поста и от половины молитвы, а беременную или кормящую — от поста, или: от соблюдения поста»». Клянусь Аллахом, Пророк ﷺ сказал оба этих слова, либо одно из них. О, как жаль мне, что я не вкусил еды Пророка ﷺ! И в этой главе есть также сообщение от Абу Умайи. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис Анаса ибн Малика аль-Ка‘би — хадис хороший, и мы не знаем от этого Анаса ибн Малика от Пророка ﷺ ничего, кроме этого одного хадиса». Так поступают некоторые учёные. А некоторые учёные сказали: беременная и кормящая прерывают пост, восполняют его и кормят бедных, — так говорят Суфьян, Малик, аш-Шафии и Ахмад. А некоторые из них сказали: они прерывают пост и кормят бедных, а восполнения на них нет, но если они пожелают восполнить, то могут, и кормления на них в этом случае нет, — так говорит Исхак