HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Что сказано о чистке зубов для постящегося

Хадис № 725

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَا لَا أُحْصِي يَتَسَوَّكُ وَهُوَ صَائِمٌ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ.: «حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ»، " وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: لَا يَرَوْنَ بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا، إِلَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ العِلْمِ كَرِهُوا السِّوَاكَ لِلصَّائِمِ بِالعُودِ وَالرُّطَبِ، وَكَرِهُوا لَهُ السِّوَاكَ آخِرَ النَّهَارِ، وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ بِالسِّوَاكِ بَأْسًا أَوَّلَ النَّهَارِ وَلَا آخِرَهُ، وَكَرِهَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ السِّوَاكَ آخِرَ النَّهَارِ "
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص96
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص79
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди: нам передал Суфьян, от Асима ибн Убайдуллы, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, от его отца, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ бессчётное количество раз чистящим зубы сиваком, будучи постящимся». В этой главе передано также от Аиши. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис Амира ибн Раби‘а — хадис хороший». «И на этом основано мнение учёных: они не видят ничего плохого в использовании сивака постящимся, кроме того, что некоторые учёные не одобряли использование постящимся сивака из свежей влажной ветви и не одобряли использование сивака в конце дня. Аш-Шафи‘и не видел ничего плохого в использовании сивака ни в начале, ни в конце дня, а Ахмад и Исхак не одобряли использование сивака в конце дня».
т. 3 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 344
٢٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ لِلصَّائِمِ) [٧٢٥] قَوْلُهُ (عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ) بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْعَدَوِيِّ الْمَدَنِيِّ ضَعِيفٌ مِنَ الرَّابِعَةِ قَوْلُهُ (مَا لَا أُحْصِي) أَيْ مقدارا لَا أَقْدِرُ عَلَى إِحْصَائِهِ وَعَدِّهِ لِكَثْرَتِهِ (يَتَسَوَّكُ) مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَنَّهُ خَبَرٌ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَمَا مَوْصُوفَةٌ وَلَا أُحْصِي صِفَتُهَا وَهِيَ ظَرَفٌ لِيَتَسَوَّكَ مَرَّاتٍ لَا أَقْدِرُ عَلَى عَدِّهَا قَالَهُ الطِّيبِيُّ قَالَ ميركُ وَلَعَلَّهُ حَمَلَ الرُّؤْيَةَ عَلَى مَعْنَى الْعِلْمِ فَجَعَلَ يَتَسَوَّكُ مَفْعُولًا ثَانِيًا وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى الْإِبْصَارِ وَيَتَسَوَّكُ حِينَئِذٍ حَالٌ وَقَوْلُهُ (وَهُوَ صَائِمٌ) حَالٌ أَيْضًا إِمَّا مُتَرَادِفَةٌ وَإِمَّا مُتَدَاخِلَةٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عائشة) أخرجه بن مَاجَهْ وَالَّداَرُقْطِنُّي بِلَفْظِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْرُ خِصَالِ الصَّائِمِ السِّوَاكُ (حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَخْرَجَهُ بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَقَالَ كُنْتُ لَا أُخَرِّجُ حَدِيثَ عَاصِمٍ ثُمَّ نَظَرْتُ فَإِذَا شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ قَدْ رَوَيَا عَنْهُ وَرَوَى يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْهُ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْهُ خَبَرًا في غير الموطأ قال الحافظ وضعفه بن مَعِينٍ وَالذُّهْليُّ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالسِّوَاكِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا) قَبْلَ الزَّوَالِ وَبَعْدَهُ رَطْبًا كَانَ السِّوَاكُ أَوْ يَابِسًا وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ عَلَى مَا حَكَى عَنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ وَبِحَدِيثِ عَائِشَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ وَبِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَبِجَمِيعِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ فِي مَعْنَاهُ وَفِي فَضْلِ السِّوَاكِ فَإِنَّهَا بِإِطْلَاقِهَا تَقْتَضِي إِبَاحَةَ السِّوَاكِ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَعَلَى كُلِّ حَالٍ وَهُوَ الْأَصَحُّ وَالْأَقْوَى (إِلَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا السِّوَاكَ لِلصَّائِمِ بِالْعُودِ الرَّطْبِ) كَالْمَالِكِيَّةِ وَالشَّعْبِيِّ فَإِنَّهُمْ كَرِهُوا لِلصَّائِمِ الِاسْتِيَاكَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ لِمَا فِيهِ مِنَ الطَّعْمِ وَأَجَابَ عن ذلك بن سِيرِينَ جَوَابًا حَسَنًا قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ قال بن سِيرِينَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ قِيلَ لَهُ طَعْمٌ قَالَ وَالْمَاءُ لَهُ طَعْمٌ وَأَنْتَ تُمَضْمِضُ به انتهى وقال بن عُمَرَ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْتَاكَ الصَّائِمُ بِالسِّوَاكِ الرطب واليابس رواه بن أَبِي شَيْبَةَ قُلْتُ هَذَا هُوَ الْأَحَقُّ لِأَنَّ أَقْصَى مَا يُخْشَى مِنَ السِّوَاكِ الرَّطْبِ أَنْ يَتَحَلَّلُ مِنْهُ فِي الْفَمِ شَيْءٌ وَذَلِكَ الشَّيْءُ كَمَاءِ الْمَضْمَضَةِ فَإِذَا قَذَفَهُ مِنْ فِيهِ لَا يَضُرُّهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَاَللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَكَرِهُوا لَهُ السِّوَاكَ آخِرَ النَّهَارِ) وَاحْتَجُّوا عَلَى ذَلِكَ بِأَنَّ فِي الِاسْتِيَاكِ آخِرَ النَّهَارِ إِزَالَةُ الْخُلُوفِ الْمَحْمُودِ بِقَوْلِهِ ﷺ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ المسك وأجيب بِأَنَّ الْخُلُوفَ بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ عَلَى الصَّحِيحِ تَغَيُّرُ رَائِحَةِ الْفَمِ مِنْ خُلُوِّ الْمَعِدَةِ وَذَلِكَ لا يزال بالسواك قال بن الْهُمَامِ بَلْ إِنَّمَا يُزِيلُ أَثَرَهُ الظَّاهِرَ عَنِ السِّنِّ مِنْ الِاصْفِرَارِ وَهَذَا لِأَنَّ سَبَبَ الْخُلُوفِ خُلُوُّ الْمَعِدَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَالسِّوَاكُ لَا يُفِيدُ شَغْلَهَا بِطَعَامٍ لِيَرْتَفِعَ السَّبَبُ وَلِهَذَا رُوِيَ عَنْ معاذ مثل ما قلنا روى الطَّبَرَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ قَالَ سألت معاذ بن جبل أتسوك وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيَّ النَّهَارِ أَتَسَوَّكُ قَالَ أَيَّ النَّهَارِ شِئْتَ غُدُوَّهُ وَعَشِيَّهُ قُلْتُ إِنَّ النَّاسَ يَكْرَهُونَهُ عَشِيَّهُ وَيَقُولُونَ إِنَّ رسول الله ﷺ قال لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ أَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا بُدَّ بِفِي الصَّائِمِ خُلُوفٌ وَإِنِ اسْتَاكَ وَمَا كَارُ الَّذِي يَأْمُرُهُمْ أَنْ يُنْتِنُوا أَفْوَاهَهُمْ عَمْدًا مَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ بَلْ فِيهِ شَرٌّ إِلَّا مَنِ ابْتُلِيَ بِبَلَاءٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا انْتَهَى قُلْتُ إِسْنَادُ هَذَا الْأَثَرِ جَيِّدٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ الْحَبِيرِ قال بن الْهُمَامِ وَكَذَا الْغُبَارُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِقَوْلِهِ ﵊ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ إِنَّمَا يُؤْجَرُ عَلَيْهِ مَنِ اضْطَرَّ إِلَيْهِ وَلَمْ يَجِدْ عَنْهُ مَحِيصًا فَأَمَّا مَنْ أَلْقَى نَفْسَهُ عَمْدًا فَمَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنَ الْأَجْرِ شَيْءٌ قِيلَ فَيَدْخُلُ فِي هَذَا أَيْضًا مَنْ تَكَلَّفَ الدَّوَرَانَ تَكْثِيرًا لِلْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ نَظَرًا إِلَى قوله ﵊ وكثرة الخطا إِلَى الْمَسَاجِدِ قَالَ وَفِي الْمَطْلُوبِ أَحَادِيثُ مُضَعَّفَةٌ مِنْهَا مَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْخُوَارِزْمِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عاصم الْأَحْوَلَ أَيَسْتَاكُ الصَّائِمُ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ قَالَ نَعَمْ أَتُرَاهُ أَشَدُّ رُطُوبَةً مِنَ الْمَاءِ قُلْتُ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ عَمَّنْ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وروى بن حبان عن بن عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَاكُ آخِرَ النَّهَارِ وَهَذَا هُوَ الصحيح عن بن عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ قُلْنَا كَفَى ثُبُوتُهُ عَنِ بن عُمَرَ مَعَ تَعَدُّدِ الضَّعِيفِ فِيهِ مَعَ عُمُومَاتِ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ وَأَمَّا مَا رَوَى الطَّبَرَانِيُّ عَنْهُ ﵊ إِذَا صُمْتُمْ فَاسْتَاكُوا بِالْغَدْوَةِ وَلَا تَسْتَاكُوا بِالْعَشِيِّ فَإِنَّ الصَّائِمَ إِذَا يَبِسَتْ شَفَتَاهُ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَحَدِيثٌ ضَعِيفٌ لَا يُقَاوِمُ مَا قدمنا انتهى كلام بن الْهُمَامِ مُلَخَّصًا قُلْتُ حَدِيثُ إِذَا صُمْتُمْ فَاسْتَاكُوا بِالْغَدْوَةِ إلخ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابٍ وَضَعَّفَاهُ وَرَوَيَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَضَعَّفَاهُ أَيْضًا قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَقَالَ فِيهِ وَأَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَكَ السِّوَاكُ إِلَى الْعَصْرِ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ فَأَلْقِهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ انْتَهَى قُلْتُ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا ضَعِيفٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ مَتْرُوكٌ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَكِّيُّ الْمَعْرُوفُ بِسَنْدَلٍ مَتْرُوكٌ مِنَ السَّابِعَةِ انْتَهَى
Глава 29. О том, что сказано о применении зубной щётки (сивак) для постящегося. [725] Утверждение (от Асима ибн Убейд Аллаха) ибн Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба аль-Аддави аль-Мадани считается слабым среди четвёртой категории. Фраза «ما لا أحصي» означает количество, которое невозможно сосчитать из-за его множества. Глагол «يتسوّك» здесь является вторым дополнением, поскольку это сообщение о действительности, а не описание, и я не могу перечислить все его характеристики, это образное выражение, означающее, что он пользуется сиваком множество раз, которые невозможно сосчитать. Ат-Тиби сказал, что, возможно, он понимал «الرؤية» (видение) в смысле знания, поэтому сделал «يتسوّك» вторым дополнением. Также возможно, что это означает «взгляд», и тогда «يتسوّك» является обстоятельством, а выражение «وهو صائم» тоже обстоятельство, либо одновременное, либо последовательное, как указано в «Миркате». Что касается слов «و في الباب عن عائشة», то это передано у Ибн Маджа и ад-Даркутни с формулировкой: «Сказала она: Посланник Аллаха ﷺ сказал: Лучшее качество постящегося — сивак» (хадис Амера ибн Рабии — хадис хороший). Его также приводят Ахмад, Абу Дауд и Ибн Хузайма в своём «Сахихе». Ибн Хузайма сказал: «Раньше я не приводил хадис Асима, но потом увидел, что Шуабах и ас-Саври передали от него, а Яхья и Абдуррахман от ас-Саври, и Малик передал от него сообщение вне «Муватты». Хафиз Ибн Маин, ад-Духли, аль-Бухари и другие признали его слабым и прекратили приводить». Что касается слов «والعمل على هذا عند أهل العلم لا يرون بالسواك للصائم بأسا» — учёные считают, что нет вреда в использовании сивака постящимся ни до захода солнца, ни после, будь он влажным или сухим. Это мнение большинства учёных, и так считали Малик, Абу Ханифа и аш-Шафии, как передал ат-Тирмизи. Они опирались на хадис из этой главы, на хадис Аиши, на который указал ат-Тирмизи, и на хадис Абу Хурайры: «Если бы не было трудно для моей уммы, я бы повелел им пользоваться сиваком при каждом омовении», — который приводит ан-Насаи, а также на все хадисы, переданные в том же смысле и о достоинстве сивака. Поскольку эти хадисы в общем виде подразумевают разрешение пользоваться сиваком в любое время и при любом состоянии, это наиболее правильное и сильное мнение. Однако некоторые учёные, например, маликиты и аш-Ша‘би, не одобряли использование влажного сивака постящимся из-за вкуса. В ответ на это Ибн Сирин дал хороший ответ, который приводит аль-Бухари в «Сахихе»: Ибн Сирин сказал, что нет вреда в использовании влажного сивака. Ему сказали, что у него есть вкус, он ответил: «Вода тоже имеет вкус, и ты полощешь ею рот». Ибн Умар говорил, что нет вреда, если постящийся пользуется сиваком влажным или сухим, передал Ибн Аби Шейба. Я считаю это мнение наиболее правильным, потому что максимум, чего боятся от влажного сивака, — это то, что изо рта может попасть что-то, что подобно воде для полоскания, и если это выплюнуть, то это не повредит. Аллах знает лучше. Некоторые не одобряли использование сивака в конце дня, аргументируя это тем, что в это время удаляется дурной запах изо рта, который, как сказал ﷺ, «запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса». В ответ сказано, что «хулуф» (خُلُوف) — это изменение запаха изо рта из-за пустоты желудка, и это состояние сохраняется при использовании сивака. Ибн аль-Хумам сказал, что сивак лишь устраняет видимый налёт на зубах, который вызывает пожелтение, а причина «хулуфа» — пустота желудка от пищи, и сивак не заменяет пищу, чтобы устранить эту причину. Поэтому передано от Муаза, как мы сказали, что он спросил: «Можно ли пользоваться сиваком, будучи постящимся?» Он ответил: «Да». Он спросил: «В какое время дня?» Он ответил: «В любое время, утром и вечером». Он сказал: «Люди не любят пользоваться им вечером и говорят, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса»». Он ответил: «Слава Аллаху! Он повелел им пользоваться сиваком, зная, что у постящегося обязательно будет «хулуф», и тот, кто велит им портить рот намеренно, не желает им добра, а наоборот — зла, кроме тех, кто страдает и не может иначе». Я считаю, что иснад этого предания хорош, как прямо указал Хафиз в «Тальхисе аль-Хабир». Ибн аль-Хумам также сказал, что так же и пыль на пути Аллаха, согласно слову ﵊: «Кто запылил ноги свои на пути Аллаха, тому Аллах запретил огонь», — награда полагается только тому, кто был вынужден, а не тому, кто сделал это намеренно. Сказано, что это касается и тех, кто чрезмерно ходит в мечети, ссылаясь на слова ﵊: «И много ходить в мечети». В «Ат-Матлуб» есть усиленные хадисы, в том числе переданные аль-Байхаки от Ибрахима ибн Абдуррахмана, который сказал: «Я спросил Асима аль-Ахвала: можно ли пользоваться влажным сиваком постящемуся? Он ответил: «Да, разве он не влажнее воды?» Я спросил: «Утром и вечером?» Он ответил: «Да». Я спросил: «От кого?» Он ответил: «От Анаса от Пророка ﷺ». Ибн Хиббан передал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ пользовался сиваком в конце дня, и это правильное мнение от Ибн Умара, как мы сказали. Достаточно того, что это подтверждается от Ибн Умара, несмотря на наличие слабых передатчиков, учитывая общность хадисов о достоинстве сивака. Что касается хадиса, переданного ат-Табарани от него: «Если вы поститесь, пользуйтесь сиваком утром и не пользуйтесь им вечером, ибо когда у постящегося высыхают губы, это будет для него светом в День Воскресения», — этот хадис слаб и не противоречит тому, что мы изложили. Заканчивается речь Ибн аль-Хумама кратко. Я сказал: хадис «Если вы поститесь, пользуйтесь сиваком утром...» передали ад-Даркутни и аль-Байхаки от Хаббаба, и они признали его слабым. Его также передали от Али, и он тоже слаб, как сказал Хафиз в «Тальхисе».