HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Поощрение поста в день Ашура

Хадис № 752

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الخُزَاعِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ. ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ: " لَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ: «صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ»، إِلَّا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، «وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، يَقُولُ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص397
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передали Кутайба и Ахмад ибн Абда ад-Дабби, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Гайлана ибн Джарира от Абдуллаха ибн Ма‘бада от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал: «Пост в день Ашура — я надеюсь на Аллаха, что Он искупит им (грехи) года, который был перед ним». В этой главе передано также от Али, Мухаммада ибн Сайфи, Саламы ибн аль-Аква‘, Хинд бинт Асма, Ибн Аббаса, ар-Рубаййи‘ бинт Му‘аввиз ибн Афра, Абд ар-Рахмана ибн Саламы аль-Хуза‘и от своего дяди, и Абдуллаха ибн аз-Зубайра — они передали от Посланника Аллаха ﷺ, что он побуждал к посту в день Ашура. Мы не знаем ни в одной из передач, чтобы он сказал: «Пост в день Ашура — искупление года», кроме как в хадисе Абу Катады. И на хадис Абу Катады опираются Ахмад и Исхак.
т. 3 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 379
[٧٥١] قُلْتُ (وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارُ) الْمَكِّيُّ مَوْلَى ثَقِيفٍ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَهُوَ وَالِدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ مَاتَ سَنَةَ تِسْعٍ وَمِائَةٍ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (وقد روي هذا الحديث أيضا عن بن أبي نجيح عن رجل عن بن عُمَرَ) فَالظَّاهِرُ أَنَّ أَبَا نَجِيحٍ سَمِعَ أَوَّلًا هذا الحديث بواسطة رجل ثم لقي بن عُمَرَ فَسَمِعَهُ مِنْهُ بِلَا وَاسِطَةٍ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْحَثِّ عَلَى صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ) [٧٥٢] بالْمَدِّ عَلَى الْمَشْهُورِ وَحُكِيَ فِيهِ الْقَصْرُ قَالَ الطِّيبِيُّ وَهُوَ الْيَوْمُ الْعَاشِرُ مِنَ الْمُحَرَّمِ وَسَيَجِيءُ الْكَلَامُ فِي تَعْيِينِهِ قَوْلُهُ (إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ) فَإِنْ قِيلَ مَا وَجْهُ أَنَّ صَوْمَ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ قِيلَ وَجْهُهُ أَنَّ صَوْمَ يَوْمِ عَرَفَةَ مِنْ شَرِيعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَصَوْمَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ شَرِيعَةِ مُوسَى ﵊ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ مَرْفُوعًا إِنَّ صَوْمَ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ سَنَةً وَإِنَّ صِيَامَ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ وَظَاهِرٌ أَنَّ صِيَامَ عَرَفَةَ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ وَقَدْ قِيلَ فِي الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ أَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ مَنْسُوبَةٌ إِلَى مُوسَى ﵇ وَيَوْمَ عَرَفَةَ مَنْسُوبٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلِذَلِكَ كَانَ أَفْضَلَ انْتَهَى واللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[751] Я сказал: «Абу Наджих, его имя Ясар, маккиец, раб племени Сакиф, известен своей кыятой, является достоверным из третьей степени, и он отец Абдуллаха ибн Абу Наджиха. Он умер в 109 году, как указано в «Ат-Такриб»». Что касается его слов: «Этот хадис также передан от ибн Абу Наджиха от человека от ибн Умара», то очевидно, что Абу Наджих сначала услышал этот хадис через посредника, а затем встретил ибн Умара и услышал его непосредственно от него без посредников. 8 - (Глава о поощрении поста в день Ашуры) [752] Здесь имеется растяжение по времени, хотя в некоторых переданиях говорится о сжатии. Ат-Тайиби сказал: «Это десятый день месяца мухаррам, и далее будет изложено уточнение этого дня». Что касается слов: «Я надеюсь на Аллаха, что Он искупит грехи года, предшествующего ему», если спросить, в чем смысл того, что пост в день Ашуры искупает грехи предыдущего года, и пост в день Арафа искупает грехи как предыдущего, так и последующего года, ответ таков: пост в день Арафа установлен в шариате Пророка ﷺ, а пост в день Ашуры — в шариате Мусы (мир ему). Аль-Хафиз в «Аль-Фатхе» передал от Муслима по хадису Абу Катады, который является марифуфом (прямым от Пророка ﷺ), что пост в день Ашуры искупает грехи года, а пост в день Арафа искупает грехи двух лет. Очевидно, что пост в день Арафа предпочтительнее поста в день Ашуры. В этом смысле сказано, что мудрость в этом заключается в том, что день Ашуры связан с Мусой (мир ему), а день Арафа — с Пророком ﷺ, поэтому он и предпочтительнее. Заканчивается. И Аллах знает лучше.