HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве того, кто накормил постящегося

Хадис № 807

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص160
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص423
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто накормит постящегося, тому будет вознаграждение, равное его, без уменьшения награды постящегося.»
т. 3 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 448
(فِيهِ بِشَيْءٍ) وَفِي كِتَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ لِابْنِ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيِّ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قُلْتُ لأحمد بن حنبل كم من رَكْعَةً يُصَلَّى فِي قِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ قَدْ قِيلَ فِيهِ أَلْوَانٌ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ إِنَّمَا هُوَ تَطَوُّعٌ قَالَ إِسْحَاقُ نَخْتَارُ أَرْبَعِينَ رَكْعَةً وَتَكُونُ الْقِرَاءَةُ أَخَفَّ انْتَهَى (وَقَالَ إِسْحَاقُ بَلْ نَخْتَارُ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ رَكْعَةً عَلَى مَا روى عن بن أبي كَعْبٍ) لَمْ أَقِفْ عَلَى مَنْ رَوَاهُ وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ عُمَرَ ﵁ أَمَرَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ﵁ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَقَدْ ثَبَتَ أَيْضًا أَنَّهُ صَلَّى بِالنِّسَاءِ فِي رَمَضَانَ بِثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ وَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ فلم يقل شيئا (واختار بن الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ) وَفِي كِتَابِ قِيَامِ اللَّيْلِ وَقِيلَ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ يُعْجِبُكَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مَعَ النَّاسِ فِي رَمَضَانَ أَوْ وَحْدَهُ قَالَ يُصَلِّي مَعَ النَّاسِ قَالَ وَيُعْجِبُنِي أَنْ يُصَلِّيَ مع الامام ويوتر معه قال النبي إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ بَقِيَّةُ لَيْلَتِهِ قَالَ أَحْمَدُ ﵀ يَقُومُ مَعَ النَّاسِ حَتَّى يُوتِرَ مَعَهُمْ وَلَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَهِدْتُهُ يَعْنِي أَحْمَدَ ﵀ شَهْرَ رَمَضَانَ يُوتِرُ مَعَ إِمَامِهِ إِلَّا لَيْلَةً لَمْ أَحْضُرْهَا وَقَالَ إِسْحَاقُ ﵀ قُلْتُ لِأَحْمَدَ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ يُصَلِّي وَحْدَهُ فِي قِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ يُعْجِبُنِي أَنْ يُصَلِّيَ فِي الْجَمَاعَةِ يُحْيِي السُّنَّةَ وَقَالَ إِسْحَاقُ كَمَا قَالَ انْتَهَى (وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ إِذَا كَانَ قَارِئًا) أَيْ حَافِظًا لِلْقُرْآنِ كُلِّهِ أَوْ بَعْضِهِ ٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا) [٨٠٧] قوله (من فطر صائما) قال بن الْمَلَكِ التَّفْطِيرُ جَعْلُ أَحَدٍ مُفْطِرًا أَيْ مَنْ أطعم صائما انتهى قال القارىء أَيْ عِنْدَ إِفْطَارِهِ (كَانَ لَهُ) أَيْ لِمَنْ فَطَّرَ (مِثْلُ أَجْرِهِ) أَيِ الصَّائِمِ وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ وَعِتْقُ رَقَبَتِهِ مِنَ النَّارِ وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ كُلُّنَا نَجِدُ مَا نُفَطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ أَوْ تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ قال ميرك ورواه بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَقَالَ إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِهِ الْبَيْهَقِيُّ وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ وبن حِبَّانَ فِي الثَّوَابِ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُمَا وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي الشَّيْخِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ كَسْبٍ حَلَالٍ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ لَيَالِيَ رَمَضَانَ كُلَّهَا وَصَافَحَهُ جِبْرِيلُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَمَنْ صَافَحَهُ جِبْرِيلُ ﵇ يَرِقُّ قَلْبُهُ وَتَكْثُرُ دُمُوعُهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ قَالَ فَقَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ قَالَ فَشَرْبَةٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِي أَسَانِيدِهِمْ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَرَوَاهُ بن حزيمة وَالْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفِي إِسْنَادِهِ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُبَّمَا رَفَعَ الشَّيْءَ الَّذِي يُوقِفُهُ غَيْرُهُ انْتَهَى فَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ هَذَا ضَعِيفٌ عِنْدَ الْأَكْثَرِ صَدُوقٌ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن ماجه وبن خزيمة وبن حبان في صحيحيهما ولفظ بن خُزَيْمَةَ وَالنَّسَائِيِّ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ جَهَّزَ حاجا أو خلفه في أهله أو أفطر صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كَذَا فِي التَّرْغِيبِ ٣ - (باب الترغيب في قيام شهر رمضان) الخ [٨٠٨] قَوْلُهُ (يُرَغِّبُ) مِنَ التَّرْغِيبِ (مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ) أَيْ بِفَرِيضَةٍ قَالَهُ فِي مَجْمَعِ البحار وقال القارىء أَيْ بِعَزْمٍ وَبَتٍّ وَقَطْعٍ يَعْنِي بِفَرِيضَةٍ وَقَالَ الطِّيبِيُّ الْعَزِيمَةُ وَالْعَزْمُ عَقْدُ الْقَلْبِ عَلَى إِمْضَاءِ الْأَمْرِ (مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا) أَيْ تَصْدِيقًا بِوَعْدِ اللَّهِ بِالثَّوَابِ عَلَيْهِ (وَاحْتِسَابًا) أَيْ طَلَبًا لِلْأَجْرِ لَا لِقَصْدٍ آخَرَ مِنْ رِيَاءٍ أَوْ نَحْوِهِ (غُفِرَ لَهُ) ظَاهِرُهُ يَتَنَاوَلُ الصَّغَائِرَ وَالْكَبَائِرَ وبه جزم بن الْمُنْذِرِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ الْمَعْرُوفُ أَنَّهُ يَخْتَصُّ بِالصَّغَائِرِ وَبِهِ جَزَمَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ وَعَزَاهُ عِيَاضٌ لِأَهْلِ السُّنَّةِ قَالَ بَعْضُهُمْ وَيَجُوزُ أَنْ يُخَفِّفَ مِنَ الْكَبَائِرِ إِذَا لَمْ يُصَادِفْ صَغِيرَةً كَذَا فِي الْفَتْحِ (مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ) زَادَ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ الْحَافِظُ قَدِ اسْتُشْكِلَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ مِنْ حَيْثُ إِنَّ الْمَغْفِرَةَ تَسْتَدْعِي سَبْقَ شَيْءٍ يُغْفَرُ وَالْمُتَأَخِّرُ مِنَ الذُّنُوبِ لَمْ يَأْتِ فَكَيْفَ يُغْفَرُ وَالْجَوَابُ أَنَّهُ كِنَايَةٌ عَنْ حِفْظِهِمْ مِنَ الْكَبَائِرِ فَلَا تَقَعُ مِنْهُمْ كَبِيرَةٌ بعد ذلك وقيل أن معناه أن ذُنُوبُهُمْ تَقَعُ مَغْفُورَةً انْتَهَى (وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ) أَيْ عَلَى تَرْكِ الْجَمَاعَةِ فِي التَّرَاوِيحِ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْ فِي أَوَّلِ خِلَافَتِهِ وَصَدْرُ الشَّيْءِ وَوَجْهُهُ أَوَّلُهُ ثُمَّ جَمَعَ عُمَرُ ﵁ النَّاسَ عَلَى قارئ واحد ففي صحيح البخاري عن بن شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرحمن بن عبد القارئ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ قَالَ عُمَرُ ﵁ نعم الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَاَلَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي تَقُومُونَ يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشيخان
В книге «О ночной молитве» Ибн Наср аль-Марвези передаёт, что Исхак ибн Мансур спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Сколько ракат совершается в ночной молитве в месяце Рамадан?» Он ответил: «Говорили о количестве около сорока, но это является добровольной молитвой». Исхак сказал: «Мы выбираем сорок ракат, при этом чтение становится легче». Затем Исхак добавил: «Мы выбираем сорок одну ракату, согласно тому, что передано от Ибн Аби Кааба». Я не нашёл, кто именно это передал, но известно, что Умар ﵁ приказал Убайю ибн Каабу ﵁ и Тамиму ад-Дари стоять перед людьми и совершать по одиннадцать ракат. Также известно, что он молился с женщинами в Рамадан восемь ракат с витр. Это приписывается Посланнику Аллаха ﷺ, но он ничего не сказал по этому поводу. Ибн аль-Мубарак, Ахмад и Исхак выбирали молитву с имамом в Рамадан. В книге о ночной молитве Ахмаду ибн Ханбалю задали вопрос: «Тебе нравится, чтобы человек молился с людьми в Рамадан или в одиночку?» Он ответил: «Он должен молиться с людьми». И добавил: «Мне нравится, чтобы он молился с имамом и совершал витр вместе с ним». Пророк ﷺ сказал: «Если человек встаёт с имамом до окончания молитвы, то ему записывается остаток ночи». Ахмад ﵀ говорил, что человек должен стоять с людьми до витра и не уходить, пока не уйдёт имам. Абу Дауд свидетельствовал, что видел Ахмада ﵀ в Рамадан, молящегося витр с имамом, кроме одной ночи, когда он отсутствовал. Исхак ﵀ спросил Ахмада, что он предпочитает: молитву в коллективе или в одиночку в ночной молитве Рамадана. Ахмад ответил, что ему нравится коллективная молитва, так как она возрождает сунну. Исхак подтвердил это. Шафии выбрал, чтобы человек молился в одиночку, если он является чтецом, то есть хорошо знает Коран полностью или частично. 2 - Глава о достоинстве того, кто накормил постящегося В хадисе «Кто накормит постящегося» ибн аль-Малик объясняет, что «накормить» означает сделать кого-то, кто постится, прерывающим пост, то есть накормить его. Читатель поясняет, что при ифтаре у того, кто накормил, будет вознаграждение, подобное вознаграждению постящегося. В хадисе Салмана аль-Фариси говорится: «Кто накормит постящегося, тому будет прощено за грехи и он будет освобождён от огня, и ему будет вознаграждение, подобное вознаграждению постящегося, без уменьшения его награды». Спрашивали Посланника Аллаха ﷺ: «Не у всех есть возможность накормить постящегося». Он ответил: «Аллах даёт эту награду тому, кто накормит постящегося хотя бы глотком молока, фиником или глотком воды. Кто насытит постящегося, тому Аллах даст пить из моего бассейна глоток, и он не будет испытывать жажду, пока не войдёт в Рай». Этот хадис передал аль-Байхаки, а также Ибн Хузайма в своём «Сахихе». Мерик отметил, что если хадис достоверен, то он передан через аль-Байхаки, Абу аш-Шейха и Ибн Хиббан в сокращённых версиях. В риваяте Абу аш-Шейха говорится, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто накормит постящегося в Рамадан из законного заработка, на него будут молиться ангелы все ночи Рамадана, и Джибриль пожмёт ему руку в ночь Кадр. Тот, кого пожмёт Джибриль, у того смягчается сердце и текут слёзы». Спрашивали: «А если у него нет ничего?» Ответ был: «Горсть еды». Спрашивали: «Если и этого нет?» Ответ: «Глоток воды». Аль-Мунзири отметил, что в их иснадах Али ибн Зайд ибн Джудъан слаб, но Тирмизи считает его достоверным, хотя он иногда передаёт то, что другие не принимают. Али ибн Зайд считается слабым большинством, но достоверным у Тирмизи. Этот хадис считается хорошим и достоверным, его приводят ан-Насаи, Ибн Маджа, Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах». В словах Ибн Хузаймы и ан-Насаи говорится: «Кто готовит поход или хадж, или оставляет кого-то из своих родственников, или накормит постящегося, тому будет вознаграждение, подобное их вознаграждению, без уменьшения». Это изложено в книге «Ат-Таргиб». 3 - Глава о поощрении ночной молитвы в Рамадан Слово «юраггибу» (поощряет) происходит от «таргиб» (поощрение), то есть без того, чтобы приказывать с твёрдостью, то есть без обязательства. Это сказано в «Маджма’ аль-Бахар». Читатель поясняет, что это без решимости и твёрдости, то есть без обязательства. Ат-Тайиби объясняет, что «аз-зима» и «аль-азм» означают твёрдое намерение выполнить дело. «Кто встал в Рамадан с верой» — то есть с убеждением в обещание Аллаха о награде — «и с надеждой на награду» — то есть с целью получить вознаграждение, а не ради показухи или подобного — «ему прощаются грехи». Очевидно, что это касается как малых, так и больших грехов, и на этом настаивает Ибн аль-Мунзир. Имам ан-Навави известен тем, что считает, что это касается малых грехов, и на этом настаивают имамы Хармайна, а Ияд относит это к суннитам. Некоторые из них говорят, что возможно прощение и некоторых больших грехов, если они не совпадают с малыми. В «Аль-Фатх» сказано: «Прощаются прошлые и будущие грехи». Хафиз отметил, что эта добавка вызывает сомнения, поскольку прощение предполагает предшествующее совершение греха, а будущие грехи ещё не совершены, как же они могут быть прощены? Ответ в том, что это метафора, означающая сохранение от больших грехов, чтобы после этого не совершать больших грехов. Также сказано, что смысл в том, что грехи человека прощаются. Дело обстоит так, что в начале халифата Умара ибн аль-Хаттаба люди молились поодиночке, и он собрал их на одного чтеца. В «Сахих аль-Бухари» от Ибн Шихаба от Урвы ибн аз-Зубайра от Абдуррахмана ибн Абд аль-Карира передаётся, что он сказал: «Я вышел с Умаром ибн аль-Хаттабом ночью в Рамадан в мечеть, и люди были разбросаны по группам, каждый молился сам за себя, или группами. Умар сказал: „Я думаю, если я соберу их на одного чтеца, это будет лучше“. Затем он решил и собрал их на Убайя ибн Кааба. Потом я вышел с ним в другую ночь, и люди молились с одним чтецом». Умар ﵁ сказал: «Да, это новшество, и то, что вы пропускаете, лучше того, что вы совершаете». Он имел в виду конец ночи, а люди вставали в начале ночи. В главе также упоминается хадис от Айши, который приводят шейханы. Этот хадис считается достоверным и приводится шейханами.