HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 825

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَجَابِرٍ، وَعَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ.: «حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَالعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ «قَالَ الشَّافِعِيُّ: «وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» قَالَ الشَّافِعِيُّ:» وَإِنَّمَا قُلْنَا لَا بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ: لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالعَمَلُ «
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص176
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص430
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тальбия Пророка ﷺ была такой: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища!» В этой главе также передают от Ибн Масуда, Джабира, Аиши, Ибн Аббаса и Абу Хурайры. Хадис Ибн Умара — хороший достоверный хадис. Согласно ему поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и другие; таково мнение Суфьяна, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Аш-Шафии сказал: «Если кто-то добавит в тальбию нечто из возвеличивания Аллаха, в этом нет ничего плохого, если пожелает Аллах, но мне милее, чтобы человек ограничивался тальбией Посланника Аллаха ﷺ». Аш-Шафии сказал: «Мы сказали, что нет ничего плохого в добавлении возвеличивания Аллаха в неё, потому что дошло от Ибн Умара — а он запомнил тальбию от Посланника Аллаха ﷺ, — что затем Ибн Умар добавил в свою тальбию от себя: «Вот я перед Тобой, стремление к Тебе и деяние»».
т. 3 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 467
يَتَحَلَّلْ وَأَمَّا رِوَايَةُ مَنْ رَوَى الْقِرَانَ فَهُوَ إِخْبَارٌ عَنْ آخِرِ أَحْوَالِهِ لِأَنَّهُ أَدْخَلَ الْعُمْرَةَ عَلَى الْحَجِّ لَمَّا جَاءَ إِلَى الْوَادِي وَقِيلَ قُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ قَالَ الْحَافِظُ هَذَا الْجَمْعُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ وَقَدْ سَبَقَ إِلَيْهِ قَدِيمًا بن المنذر وبينه بن حَزْمٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَيَانًا شَافِيًا وَمَهَّدَهُ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ تَمْهِيدًا بَالِغًا يَطُولُ ذِكْرُهُ وَمُحَصَّلُهُ أَنَّ كُلَّ مَنْ رَوَى عَنْهُ الْإِفْرَادَ حُمِلَ عَلَى مَا أَهَلَّ بِهِ فِي أَوَّلِ الْحَالِ وَكُلَّ مَنْ رَوَى عَنْهُ التَّمَتُّعَ أَرَادَ مَا أَمَرَ بِهِ أَصْحَابَهُ وَكُلَّ مَنْ رَوَى عَنْهُ الْقِرَانَ أَرَادَ مَا اسْتَقَرَّ عَلَيْهِ الْأَمْرُ وَجَمَعَ شيخ الاسلام بن تَيْمِيَةَ جَمْعًا حَسَنًا فَقَالَ مَا حَاصِلُهُ إِنَّ التَّمَتُّعَ عِنْدَ الصَّحَابَةِ يَتَنَاوَلُ الْقِرَانَ فَتُحْمَلُ عَلَيْهِ رِوَايَةُ مَنْ رَوَى أَنَّهُ ﷺ حَجَّ تَمَتُّعًا وَكُلُّ مَنْ رَوَى الْإِفْرَادَ قَدْ رَوَى أَنَّهُ ﷺ حَجَّ تَمَتُّعًا وَقِرَانًا فَيَتَعَيَّنُ الْحَمْلُ عَلَى الْقِرَانِ وَأَنَّهُ أَفْرَدَ أَعْمَالَ الْحَجِّ ثُمَّ فَرَغَ مِنْهَا وَأَتَى بِالْعُمْرَةِ وَمِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ صَارَ إِلَى التَّعَارُضِ فَرَجَّحَ نَوْعًا وَأَجَابَ عَنِ الْأَحَادِيثِ القاضية بما يخالفه وهي جرابات طويلة أكثرها متعسفة وأورد كُلٌّ مِنْهُمْ لِمَا اخْتَارَهُ مُرَجِّحَاتٍ أَقْوَاهَا وَأَوْلَاهَا مُرَجِّحَاتُ الْقِرَانِ لَا يُقَاوِمُهَا شَيْءٌ مِنْ مُرَجِّحَاتِ غَيْرِهِ وَقَدْ ذَكَرَ صَاحِبُ الْهَدْيِ مُرَجِّحَاتٍ كَثِيرَةً وَلَكِنَّهَا مُرَجِّحَاتٌ بِاعْتِبَارِ أَفْضَلِيَّةِ الْقِرَانِ عَلَى التَّمَتُّعِ وَالْإِفْرَادِ لَا بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ ﷺ حج قرانا وهو يحث آخَرُ كَذَا فِي النَّيْلِ [٨٢٥] قَوْلُهُ (وَقَالَ الثَّوْرِيُّ إِنْ أَفْرَدْتَ الْحَجَّ فَحَسَنٌ وَإِنْ قَرَنْتَ فَحَسَنٌ وَإِنْ تَمَتَّعْتُ فَحَسَنٌ) الظَّاهِرُ مِنْ كَلَامِ الثَّوْرِيِّ هَذَا أَنَّ الْأَنْوَاعَ الثَّلَاثَةَ عِنْدَهُ سَوَاءٌ لَا فَضِيلَةَ لِبَعْضِهَا عَلَى بَعْضٍ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ حَكَى عِيَاضٌ عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الصُّوَرَ الثَّلَاثَةَ فِي الْفَضْلِ سَوَاءٌ وَهُوَ مُقْتَضَى تصرف بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَقَالَ الشَّافِعِيُّ مِثْلَهُ وَقَالَ أَحَبُّ إِلَيْنَا الْإِفْرَادُ ثُمَّ التَّمَتُّعُ ثُمَّ الْقِرَانُ) وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ الْقِرَانُ أَفْضَلُ مِنَ التَّمَتُّعِ وَالْإِفْرَادُ وَالتَّمَتُّعُ أَفْضَلُ مِنَ الْإِفْرَادِ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ إِلَى أَنَّ التَّمَتُّعَ أَفْضَلُ لِكَوْنِهِ ﷺ تَمَنَّاهُ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَلَا يَتَمَنَّى إِلَّا الْأَفْضَلَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ إِنَّمَا تَمَنَّاهُ تَطْيِيبًا لِقُلُوبِ أَصْحَابِهِ لِحُزْنِهِمْ عَلَى فَوَاتِ مُوَافَقَتِهِ وَإِلَّا فَالْأَفْضَلُ مَا اخْتَارَهُ اللَّهُ لَهُ واستمر عليه وقال بن قُدَامَةَ يَتَرَجَّحُ التَّمَتُّعُ بِأَنَّ الَّذِي يُفْرِدُ إِنِ اعْتَمَرَ بَعْدَهَا فَهِيَ عُمْرَةٌ مُخْتَلَفٌ فِي إِجْزَائِهَا عن حجة الْإِسْلَامِ بِخِلَافِ عُمْرَةِ التَّمَتُّعِ فَهِيَ مُجْزِئَةٌ بِلَا خِلَافٍ فَيَتَرَجَّحُ التَّمَتُّعُ عَلَى الْإِفْرَادِ وَيَلِيهِ الْقِرَانُ وَقَالَ مَنْ رَجَّحَ الْقِرَانَ هُوَ أَشَقُّ مِنَ التَّمَتُّعِ وَعُمْرَتُهُ مُجْزِئَةٌ بِلَا خِلَافٍ فَيَكُونُ أَفْضَلَ مِنْهُمَا وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ الْقِرَانُ وَالتَّمَتُّعُ فِي الْفَضْلِ سَوَاءٌ وَهُمَا أَفْضَلُ مِنَ الْإِفْرَادِ وَعَنْ أَحْمَدَ مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَالْقِرَانُ أَفْضَلُ لَهُ لِيُوَافِقَ فِعْلَ النَّبِيِّ ﷺ وَمَنْ لَمْ يَسُقِ الْهَدْيَ فَالتَّمَتُّعُ أَفْضَلُ لَهُ لِيُوَافِقَ مَا تَمَنَّاهُ وَأَمَرَ بِهِ أَصْحَابَهُ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الجمع والعمرة) [٨٢١] أي القران قَوْلُهُ (يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ) وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا وَهُوَ مِنْ أَدِلَّةِ الْقَائِلِينَ بِأَنَّ حَجَّهُ ﷺ كَانَ قِرَانًا وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ جَمَاعَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَأَبُو قِلَابَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّوِيلُ وَقَتَادَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَغَيْرُهُمْ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ) بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ أخرجه أحمد والبخاري وأبو داود وبن مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ (وَعِمْرَانِ بْنِ حُصَيْنٍ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَفِي الْبَابِ أيضا عن بن عُمَرَ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ وَعَنْ عَائِشَةَ عِنْدَهُمَا أَيْضًا وَعَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ ﵃ ١٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي التَّمَتُّعِ) [٨٢٣] قَوْلُهُ (إِنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ) أَحَدُ الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرَةِ بِالْجَنَّةِ مَنَاقِبُهُ كَثِيرَةٌ ﵁ (وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ) بْنِ خَالِدِ بْنِ وَهْبٍ الْفِهْرِيُّ أَبُو أُنَيْسٍ الْأَمِيرُ الْمَشْهُورُ صَحَابِيٌّ صَغِيرٌ قُتِلَ فِي وَقْعَةِ مَرْجِ رَاهِطٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّ فِي الْخُلَاصَةِ شَهِدَ فَتْحَ دِمَشْقَ وَتَغَلَّبَ عَلَيْهَا بَعْدَ مَوْتِ يَزِيدَ وَدَعَا إِلَى الْبَيْعَةِ وَعَسْكَرَ بِظَاهِرِهَا فَالْتَقَاهُ مَرْوَانُ بِمَرْجِ رَاهِطٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ فَقُتِلَ قِيلَ وُلِدَ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِسِتِّ سِنِينَ قَوْلُهُ (لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ) أَيِ التَّمَتُّعَ (إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى) أَيْ لِأَنَّهُ تَعَالَى قَالَ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَأَمْرُهُ بِالْإِتْمَامِ يَقْتَضِي اسْتِمْرَارَ الْإِحْرَامِ إِلَى فَرَاغِ الْحَجِّ وَمَنْعَ التَّحَلُّلِ وَالتَّمَتُّعُ يُحَلِّلُ (فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ) قَالَ الْبَاجِيُّ إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ لِأَنَّهُ رَأَى الْإِفْرَادَ أَفْضَلَ مِنْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ تَحْرِيمًا قَالَ عِيَاضٌ إِنَّهُ نَهَى عَنِ الْفَسْخِ وَلِهَذَا كَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَيْهَا كَمَا فِي مُسْلِمٍ بِنَاءً عَلَى مُعْتَقَدِهِ إِنَّ الْفَسْخَ خَاصٌّ بِتِلْكَ السَّنَةِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَالْمُخْتَارُ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَغَيْرَهُمَا إِنَّمَا نَهَوْا عَنِ الْمُتْعَةِ الْمَعْرُوفَةِ الَّتِي هِيَ الِاعْتِمَارُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ الْحَجِّ فِي عَامِهِ وَهُوَ عَلَى التَّنْزِيهِ لِلتَّرْغِيبِ فِي الْإِفْرَادِ ثُمَّ انْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ عَلَى جَوَازِ التَّمَتُّعِ مِنْ غَيْرِ كَرَاهَةٍ وَبَقِيَ الخلاف في الافضل كذا في المحلي شرح الْمُوَطَّأِ (قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أَيْ الْمُتْعَةَ اللُّغَوِيَّةَ وَهِيَ الْجَمْعُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَحُكْمُ الْقِرَانِ وَالْمُتْعَةِ وَاحِدٌ قاله القارىء (وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ) قَالَ أَيِ الْمُتْعَةُ اللُّغَوِيَّةُ أَوِ الشَّرْعِيَّةُ إِذْ تَقَدَّمَ أَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ تَمَتَّعُوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْقِرَانَ وَقَعَ مِنْهُ ﷺ وَالتَّمَتُّعَ مِنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ [٨٢٤] (أَمْرُ أَبِي) بِتَقْدِيرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَأَمْرُ أَبِي بِذِكْرِ الْهَمْزَةِ (يُتَّبَعُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ [٨٢٢] قَوْلُهُ (تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ إلخ) يُعَارِضُهُ مَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا وَقَدْ تَقَدَّمَ نَهْيُ عُمَرَ ﵁ فَيُمْكِنُ أَنْ يُجَابَ إِنَّ نَهْيَهُمَا مَحْمُولٌ عَلَى التَّنْزِيهِ وَنَهْيُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَى التَّحْرِيمِ فَأَوَّلِيَّتُهُ بِاعْتِبَارِ التَّحْرِيمِ قَالَ النَّوَوِيُّ ﵀ وَكَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْهَيَانِ عَنْهَا نَهْيَ تَنْزِيهٍ لَا تَحْرِيمٍ انْتَهَى وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ فِعْلِهِمَا وَنَهْيِهِمَا بِأَنَّ الْفِعْلَ كَانَ مُتَأَخِّرًا لَمَّا عَلِمَا جواز ذلك ويحتمل أن يكون لبيان الجواز كَذَا فِي شَرْحِ أَبِي الطَّيِّبِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ) أَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عُثْمَانُ كَلِمَةً فَقَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ عُثْمَانُ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ (وَجَابِرٍ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (وَسَعْدٍ) بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُوشِ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ يَعْنِي معاوية انتهى (وأسماء ابنة أبي بكر وبن عُمَرَ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ عائشة أخرجه الشيخان قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا قَوْلُهُ (فَمَنْ لَمْ يَجِدْ) أَيِ الْهَدْيَ وَيَتَحَقَّقُ ذَلِكَ بِأَنْ يَعْدَمَ الْهَدْيَ أَوْ يَعْدَمَ ثَمَنَهُ حِينَئِذٍ أَوْ يَجِدَ ثَمَنَهُ لَكِنْ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ لِأَهَمِّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ يَجِدَهُ لَكِنْ يَمْتَنِعُ صَاحِبُهُ مِنْ بَيْعِهِ أَوْ يَمْتَنِعُ مِنْ بَيْعِهِ إلا بغلائه فينقل إِلَى الصَّوْمِ كَمَا هُوَ نَصُّ الْقُرْآنِ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَيْ بَعْدَ الْإِحْرَامِ بِهِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا هُوَ الْأَفْضَلُ فَإِنْ صَامَهَا قَبْلَ الْإِهْلَالِ بِالْحَجِّ أَجْزَأَهُ عَلَى الصَّحِيحِ وَأَمَّا قَبْلَ التَّحَلُّلِ مِنَ الْعُمْرَةِ فَلَا عَلَى الصَّحِيحِ قَالَهُ مَالِكٌ وَجَوَّزَهُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَعَلَى الْأَوَّلِ فَمَنِ اسْتَحَبَّ صِيَامَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ قَالَ يُحْرِمُ يَوْمَ السَّابِعِ لِيَصُومَ السَّابِعَ وَالثَّامِنَ وَالتَّاسِعَ وَإِلَّا فَيُحْرِمُ يَوْمَ السَّادِسِ لِيُفْطِرَ بِعَرَفَةَ (وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ) أَشَارَ إِلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى إِذَا رَجَعْتُمْ الرُّجُوعُ إلى الأمصار وبذلك فسر بن عَبَّاسٍ ﵁ كَمَا فِي صَحِيحِ البخاري ووقع في حديث بن عُمَرَ الْمَرْفُوعِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ مَنْ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ وَهَذَا هُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَعَنِ الشَّافِعِيِّ مَعْنَاهُ الرُّجُوعُ إِلَى مَكَّةَ وَعَبَّرَ عَنْهُ مَرَّةً بِالْفَرَاغِ مِنْ أَعْمَالِ الْحَجِّ وَمَعْنَى الرُّجُوعِ التَّوَجُّهُ مِنْ مَكَّةَ فَيَصُومُهَا فِي الطَّرِيقِ إن شاء وبه قال إسحاق بن راهويه قاله الحافظ (منهم بن عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ رُوِيَ عَنِ بن عُمَرَ وَعَائِشَةَ مَوْقُوفًا إِنَّ أَخِرَهَا يَوْمُ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى أَيِ الثَّلَاثَةَ الَّتِي بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ وَبِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ وَأَخَذَ بِعُمُومِ النَّهْيِ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ انْتَهَى (وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَهُوَ قَوْلُ أهل الكوفة) وهو قول الحنفية وحجتهم نبيشة الْهُذَلِيِّ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَرْفُوعًا أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَمِنْهَا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ إِنَّهَا الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَوْمِهِنَّ وَأَمَرَ بِفِطْرِهِنَّ أَخْرَجَهُ أَبُو داود وبن المنذر وصححه بن خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِمُ وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ إِنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُتَمَتِّعِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ سَالِمٍ عن بن عُمَرَ قَالَا لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أن يصمن إلا لمن يَجِدِ الْهَدْيَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ كَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ مِنْ أَصْحَابِ شُعْبَةَ بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِغَيْرِ مُعَيَّنٍ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَلَامٍ عَنْ شُعْبَةَ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالطَّحَاوِيِّ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَقَالَ إِنَّ يَحْيَى بْنَ سَلَامٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ طَرِيقَ عَائِشَةَ وَأَخْرَجَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِذَا لَمْ تَصِحَّ هَذِهِ الطُّرُقُ الْمُصَرِّحَةُ بِالرَّفْعِ بَقِيَ الْأَمْرُ عَلَى الِاحْتِمَالِ وَقَدِ اخْتَلَفَ عُلَمَاءُ الْحَدِيثِ فِي قَوْلِ الصَّحَابِيِّ أُمِرْنَا بِكَذَا وَنُهِينَا عَنْ كَذَا هَلْ لَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ عَلَى أَقْوَالٍ ثَالِثُهَا إِنْ أَضَافَهُ إِلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ وَإِلَّا فَلَا وَاخْتَلَفَ التَّرْجِيحُ فِيمَا إِذَا لَمْ يُضِفْهُ وَيَلْتَحِقُ بِهِ رَخَّصَ لَنَا فِي كَذَا وَعَزَمَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَفْعَلَ كَذَا كُلٌّ فِي الْحُكْمِ سَوَاءٌ فَمَنْ يَقُولُ إِنَّ لَهُ حُكْمَ الرَّفْعِ فَغَايَةُ مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ رَوَى بِالْمَعْنَى لَكِنْ قَالَ الطحاوي إن قول بن عُمَرَ وَعَائِشَةَ لَمْ يُرَخَّصْ أَخَذَاهُ مِنْ عُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ لِأَنَّ قَوْلَهُ فِي الْحَجِّ يَعُمُّ مَا قَبْلَ يَوْمِ النَّحْرِ وَمَا بَعْدَهُ فَيَدْخُلُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ فَعَلَى هَذَا فَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ بَلْ هُوَ بِطَرِيقِ الِاسْتِنْبَاطِ مِنْهُمَا عَمَّا فَهِمَا مِنْ عُمُومِ الْآيَةِ وَقَدْ ثَبَتَ نَهْيُهُ ﷺ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَهُوَ عَامٌّ فِي حَقِّ الْمُتَمَتِّعِ وَغَيْرِهِ وَعَلَى هَذَا فَقَدْ تَعَارَضَ عُمُومُ الْآيَةِ الْمُشْعِرُ بِالْإِذْنِ وَعُمُومُ الْحَدِيثِ الْمُشْعِرُ بِالنَّهْيِ وَفِي تَخْصِيصِ عُمُومِ الْمُتَوَاتِرِ بِعُمُومِ الْآحَادِ نَظَرٌ لَوْ كَانَ الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا فَكَيْفَ وَفِي كَوْنِهِ مَرْفُوعًا نَظَرٌ فَعَلَى هَذَا يَتَرَجَّحُ الْقَوْلُ بِالْجَوَازِ وَإِلَى هَذَا جَنَحَ الْبُخَارِيُّ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي ١٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي التَّلْبِيَةِ) [٨٢٥] قَوْلُهُ (لَبَّيْكَ) هِيَ مَصْدَرُ لَبَّى أَيْ قَالَ لَبَّيْكَ وَلَا يكون عامله إلا مضمرا أي ألبيت يَا رَبِّ بِخِدْمَتِكَ إِلْبَابًا بَعْدَ إِلْبَابٍ مَنْ أَلَبَّ بِالْمَكَانِ أَقَامَ بِهِ أَيْ أَقَمْتُ عَلَى طَاعَتِكَ إِقَامَةً بَعْدَ إِقَامَةٍ وَقِيلَ أَجَبْتُ دَعْوَتَكَ إِجَابَةً بَعْدَ إِجَابَةٍ وَالْمُرَادُ بِالتَّثْنِيَةِ التَّكْثِيرُ كَقَوْلِهِ تعالى فارجع البصر كرتين أَيْ كَرَّةً بَعْدَ كَرَّةٍ وَحَذَفَ الزَّوَائِدَ لِلتَّخْفِيفِ وحذف النون للإضافة قاله القارىء وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَعَنِ الْفَرَّاءِ هُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَأَصْلُهُ لَبًّا لَك فَثَنَّى عَلَى التَّأْكِيدِ أَيْ إِلْبَابًا بَعْدَ إِلْبَابٍ وَهَذِهِ التَّثْنِيَةُ لَيْسَتْ حَقِيقِيَّةً بَلْ هِيَ لِلتَّكْثِيرِ أَوِ الْمُبَالَغَةِ وَمَعْنَاهُ إِجَابَةٌ بَعْدَ إِجَابَةٍ أَوْ إِجَابَةٌ لَازِمَةٌ وَقِيلَ مَعْنَى لَبَّيْكَ اتِّجَاهِي وَقَصْدِي إِلَيْكَ مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ دَارِي تُلِبُّ دَارَكَ أَيْ تُوَاجِهُهَا وَقِيلَ مَعْنَاهُ أَنَا مُقِيمٌ عَلَى طَاعَتِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ لَبَّ الرَّجُلُ بِالْمَكَانِ إِذَا أَقَامَ وَقِيلَ قُرْبًا مِنْكَ مِنَ الْإِلْبَابِ وَهُوَ الْقُرْبُ وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ وَأَشْهَرُ لِأَنَّ الْمُحْرِمَ مُسْتَجِيبٌ لِدُعَاءِ اللَّهِ إِيَّاهُ فِي حَجِّ بَيْتِهِ وَلِهَذَا مَنْ دعا فقال لبيك فقد استجاب وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَى التَّلْبِيَةِ إِجَابَةُ دَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ انْتَهَى وَهَذَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ بن حميد وبن جرير وبن أبي حاتم بأسانيدهم في تفاسيرهم عن بن عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَعِكْرِمَةَ وَقَتَادَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ وَالْأَسَانِيدُ إِلَيْهِمْ قَوِيَّةٌ وَأَقْوَى مَا فِيهِ عَنِ بن عَبَّاسٍ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ فِي مسنده وبن أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانِ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ قَالَ لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ ﵇ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ قِيلَ لَهُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ قَالَ رَبِّ وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي قَالَ أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ قَالَ فَنَادَى إِبْرَاهِيمُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُتِبَ عَلَيْكُمِ الْحَجُّ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَفَلَا تَرَوْنَ أَنَّ النَّاسَ يَجِيئُونَ مِنْ أَقْصَى الْأَرْضِ يُلَبُّونَ وَمِنْ طَرِيقِ بن جريج عن عطاء عن بن عَبَّاسٍ وَفِيهِ فَأَجَابُوهُ بِالتَّلْبِيَةِ فِي أَصْلَابِ الرِّجَالِ وَأَرْحَامِ النِّسَاءِ وَأَوَّلُ مَنْ أَجَابَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ فَلَيْسَ حَاجٌّ يَحُجُّ مِنْ يَوْمِئِذٍ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِلَّا مَنْ كَانَ أَجَابَ إِبْرَاهِيمَ يَوْمَئِذٍ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ مُخْتَصَرًا (إِنَّ الْحَمْدَ) رُوِيَ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ عَلَى الِاسْتِئْنَافِ وَبِفَتْحِهَا عَلَى التَّعْلِيلِ وَالْكَسْرُ أَجْوَدُ عِنْدَ الْجُمْهُورِ
...не выходил из ихрама до завершения хаджа. Что же касается риваята тех, кто передал о совмещении (кыран), то это сообщение о последнем из его состояний, поскольку он присоединил умру к хаджу, когда прибыл в долину. Есть также мнение, что следует говорить: «умра в хадже». Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: это сведение воедино является опорным (му‘тамад), и к нему уже давно пришёл Ибн аль-Мунзир, а Ибн Хазм разъяснил это в «Хаджжат аль-вада‘» исчерпывающим разъяснением, и аль-Мухибб ат-Табари подготовил к нему обширное предисловие, изложение которого было бы долгим. Суть его сводится к тому, что всякий, кто передал от него (Пророка ﷺ) обособление (ифрад), понял это в смысле того, чем он вошёл в ихрам в начале своего положения; а всякий, кто передал от него тамматту‘, имел в виду то, что он повелел своим сподвижникам; а всякий, кто передал от него кыран, имел в виду то, на чём в итоге утвердилось дело. А шейх ислама Ибн Таймийя свёл это воедино прекрасным образом, сказав, суть чего такова: тамматту‘ у сподвижников охватывает и кыран, поэтому на него следует относить риваят тех, кто передал, что он ﷺ совершил хадж тамматту‘; а всякий, кто передал ифрад, также передал, что он ﷺ совершил хадж тамматту‘ и кыраном, поэтому необходимо относить это именно к кырану, и что он обособил действия хаджа, затем, завершив их, совершил умру. Среди учёных есть и такие, кто пришёл к выводу о противоречии (та‘аруд) между хадисами, отдав предпочтение одному из видов и дав ответ на хадисы, свидетельствующие о противном, — а это долгие рассуждения, большинство которых натянуты. Каждый из них приводил в пользу выбранного им мнения доводы предпочтения, но самыми сильными и наиболее достойными являются доводы в пользу кырана, которым не может противостоять ничто из доводов в пользу иного. Автор «аль-Хади» привёл множество доводов предпочтения, но это доводы в отношении превосходства кырана над тамматту‘ и ифрадом, а не в отношении того, что он ﷺ совершил хадж именно кыраном — а это другой вопрос. Так сказано в «Найль». [825] Его слово («и сказал ас-Саури: если ты обособишь хадж — это хорошо, и если совместишь — это хорошо, и если совершишь тамматту‘ — это хорошо»). Из слов ас-Саури явствует, что три вида у него равны, и превосходство одного над другим отсутствует. Хафиз сказал в «Фатхе»: Ийяд передал от некоторых учёных, что три формы равны по достоинству, и это соответствует тому, как поступает Ибн Хузайма в своём «Сахихе». Конец. Его слово («и аш-Шафи‘и сказал подобное, и сказал: предпочтительнее для нас ифрад, затем тамматту‘, затем кыран»). А у ханафитов кыран предпочтительнее тамматту‘ и ифрада, а тамматту‘ предпочтительнее ифрада. Хафиз сказал в «Фатхе»: группа сподвижников, последователей и тех, кто после них, склонилась к тому, что тамматту‘ предпочтительнее, поскольку он ﷺ желал его, сказав: «Если бы я не пригнал жертвенный скот, то вышел бы из ихрама», а желают лишь наилучшего. Это мнение Ахмада ибн Ханбаля в наиболее известной от него передаче. На это отвечено, что он желал этого лишь для утешения сердец своих сподвижников из-за их печали о том, что они не смогли последовать за ним в этом, а иначе наилучшим является то, что избрал для него Аллах, и он на этом и остался. Ибн Кудама сказал: тамматту‘ получает предпочтение тем, что тот, кто обособляет хадж, если совершит после него умру, то относительно того, засчитывается ли эта умра за хаджж аль-ислам, есть разногласие, в отличие от умры тамматту‘, которая засчитывается без разногласия; поэтому тамматту‘ предпочтительнее ифрада, а за ним следует кыран. А тот, кто отдал предпочтение кырану, сказал: он тяжелее тамматту‘, а его умра засчитывается без разногласия, поэтому он предпочтительнее их обоих. От Абу Юсуфа передано, что кыран и тамматту‘ равны по достоинству, и оба они предпочтительнее ифрада. От Ахмада передано: кто пригнал жертвенный скот, тому кыран предпочтительнее, чтобы соответствовать поступку Пророка ﷺ, а кто не пригнал скот, тому тамматту‘ предпочтительнее, чтобы соответствовать тому, чего он желал и что повелел своим сподвижникам. Так сказано в «Фатх аль-Бари». 1 — (Глава о том, что пришло относительно совмещения и умры) [821] то есть кыран. Его слово («он говорит: «вот я перед Тобой с умрой и хаджем»»). А в риваяте обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима): «он произносит тальбию хаджем и умрой вместе, говоря: «вот я перед Тобой с умрой и хаджем»». Это один из доводов тех, кто считает, что хадж его ﷺ был кыраном. Этот хадис передала от Анаса группа последователей, среди них аль-Хасан аль-Басри, Абу Кыляба, Хумайд ибн Хиляль, Хумайд ибн Абд ар-Рахман ат-Тавиль, Катада, Йахья ибн Са‘ид аль-Ансари, Сабит аль-Бунани, Абд аль-Азиз ибн Сухайб и другие. Его слово («и в главе — от Умара») ибн аль-Хаттаба, который сказал: «я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, будучи в долине аль-Акык, говорил: явился ко мне ночью посланник от моего Господа и сказал: соверши молитву в этой благословенной долине и скажи: умра в хадже». Это привели Ахмад, аль-Бухари, Абу Дауд и Ибн Маджа. А в риваяте аль-Бухари: «и скажи: умра и хадж». (И от Имрана ибн Хусайна) — привёл это Муслим. И в главе также — от Ибн Умара у обоих шейхов, и от Аиши у них же, и от группы сподвижников (да будет доволен ими Аллах). 12 — (Глава о том, что пришло относительно тамматту‘) [823] Его слово («он слышал Са‘да ибн Абу Ваккаса») — одного из десяти, обрадованных Раем, чьи достоинства многочисленны (да будет доволен им Аллах). (И ад-Даххака ибн Кайса) ибн Халида ибн Вахба аль-Фихри, Абу Унайса, известного амира, малого сподвижника, убитого в битве при Мардж Рахит в шестьдесят четвёртом году. Так в «ат-Такриб». Аль-Хазраджи сказал в «аль-Хуляса»: он присутствовал при завоевании Дамаска и захватил власть в нём после смерти Язида, призывал к присяге и разместил войско близ него; затем встретился с ним Марван при Мардж Рахит в шестьдесят четвёртом году, и он был убит. Говорят, что он родился за шесть лет до смерти Пророка ﷺ. Его слово («не поступает так») то есть тамматту‘, («кроме того, кто не знает повеления Всевышнего Аллаха») то есть потому, что Всевышний сказал: «И завершайте хадж и умру для Аллаха», а Его повеление о завершении требует продолжения ихрама до окончания хаджа и запрета выхода из него, а тамматту‘ выводит из ихрама. («Ведь Умар ибн аль-Хаттаб запретил это») Аль-Баджи сказал: он запретил это лишь потому, что считал ифрад более предпочтительным, а не запретил как запрещённое. Ийяд сказал: он запретил фасх (расторжение хаджа в пользу умры), и поэтому он бил за это людей, как передано у Муслима, основываясь на своём убеждении, что фасх был особенностью того года. Ан-Навави сказал: «Избранное мнение состоит в том, что Умар, Усман и другие запрещали лишь известную мут‘у, а именно — совершение умры в месяцы хаджа с последующим совершением хаджа в том же году, и это запрещение было основано на нежелательности, из побуждения к ифраду (раздельному совершению обрядов). Затем сложился иджма‘ (единогласное мнение) о допустимости тамматту‘ (соединения умры и хаджа с жертвоприношением) без нежелательности, а разногласие осталось лишь относительно того, что предпочтительнее». Так сказано в «Аль-Мухалля, шарх аль-Муватта». Его слово («совершил её Посланник Аллаха ﷺ») — то есть языковую мут‘у, а она означает соединение хаджа и умры; правовое положение кырана (соединения) и тамматту‘ одинаково, как сказал аль-Кари. Его слово («и мы совершили её с ним») — сказал: то есть языковую или шариатскую мут‘у, поскольку ранее было упомянуто, что некоторые сподвижники совершили тамматту‘ в прощальном хадже. Итог таков, что от него ﷺ имел место кыран, а от некоторых его сподвижников — тамматту‘. Его слово («это достоверный хадис») — привёл его также Малик в «Муватта». [824] («Разве повеление моего отца») — с подразумеваемой вопросительной хамзой; в некоторых рукописях хамза указана явно («а-амру аби»). («Следует») — в форме страдательного залога. [822] Его слово («совершили тамматту‘ Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар, Усман и т. д.») — этому противоречит то, что приведено у Муслима в «Сахихе»: Абдуллах ибн Шакык сказал: «Усман запрещал мут‘у, а Али велел её совершать», и ранее уже упоминался запрет Умара (да будет доволен им Аллах). Возможен ответ, что их запрет следует понимать как основанный на нежелательности, а запрет Муавии (да будет доволен им Аллах Всевышний) — как основанный на запрещённости; таким образом первенство его запрета следует понимать с точки зрения категории запрещённости. Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: «Умар и Усман запрещали её запретом нежелательности, а не запретом абсолютного запрещения», — конец цитаты. Возможно также примирить их деяние и их запрет тем, что деяние было позднейшим, когда они узнали о его допустимости, а также возможно, что это было сделано для разъяснения дозволенности. Так сказано в «Шарх Абу ат-Тайиб». Его слово («и в этой главе — от Али и Усмана») — привели Муслим и Ахмад от Абдуллаха ибн Шакыка, что Али велел совершать мут‘у, а Усман запрещал её, и Усман сказал некое слово, на что Али ответил: «Ты ведь знаешь, что мы совершали тамматту‘ вместе с Посланником Аллаха ﷺ», на что Усман ответил: «Да, но мы были опасающимися». («и от Джабира») — привёл Муслим. («и от Са‘да») ибн Абу Ваккаса — привели Ахмад и Муслим от Гунайма ибн Кайса аль-Мазини, который сказал: «Я спросил Са‘да ибн Абу Ваккаса о мут‘е в хадже, и он ответил: «Мы совершали её, а этот» — имея в виду Муавию — «был в те дни неверующим, [живущим] среди построек», то есть среди домов Мекки» — конец цитаты. («и от Асмы, дочери Абу Бакра, и от Ибн Умара») — привели два шейха (аль-Бухари и Муслим); также в этой главе есть [риваят] от Аиши, приведённый двумя шейхами. Его слово («хадис Ибн Аббаса — хадис хороший») — привёл его также Ахмад. Его слово («а кто не найдёт») — то есть жертвенное животное; это осуществляется, если он лишён жертвенного животного, или лишён его стоимости в тот момент, или имеет его стоимость, но нуждается в ней для более важного, или находит его, но владелец отказывается продавать, или отказывается продавать иначе как по завышенной цене — тогда он переходит к посту, как это указано в тексте Корана: «то пост трёх дней во время хаджа», то есть после вхождения в ихрам для него. Ан-Навави сказал: «Это предпочтительнее; если же он постился их до объявления ихрама для хаджа, это засчитывается по достоверному мнению; а до выхода из состояния ихрама умры — нет, по достоверному мнению», — так сказал Малик, а ас-Саури и последователи мнения (асхаб ар-ра’й) допустили это. Согласно первому мнению, тот, кто предпочитает поститься в день Арафа именно в Арафе, говорит: он вступает в ихрам в седьмой день, чтобы поститься седьмой, восьмой и девятый дни; иначе же он вступает в ихрам в шестой день, чтобы прервать пост в день Арафа. («и семь дней, когда вернётся к своим») — указывает на то, что под словами Всевышнего «когда вы вернётесь» подразумевается возвращение в города, и так это разъяснил Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах), как приведено в «Сахихе» аль-Бухари. В хадисе Ибн Умара, восходящем [к Пророку], сказано: «А кто не найдёт жертвенное животное, пусть постится три дня во время хаджа и семь дней, когда вернётся к своим», — привёл это аль-Бухари в главе «О том, кто ведёт с собой верблюдов для жертвоприношения», и это мнение большинства. От аш-Шафи‘и передают, что смысл этого — возвращение в Мекку, а иной раз он выражал это словами «завершение обрядов хаджа». Смысл же возвращения — это направление из Мекки [домой], так что он постится их в пути, если желает; это мнение сказал также Исхак ибн Рахавайх, как передал аль-Хафиз. («среди них Ибн Умар и Аиша, и так говорят Малик, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак») — аль-Хафиз в «аль-Фатх» сказал: передано от Ибн Умара и Аиши в остановленном виде (мавкуф), что последний срок для этого — день Арафа; если же он этого не сделал, то постится в дни Мина, то есть три дня после дня жертвоприношения, а это дни ташрик. Так же сказали аз-Зухри, аль-Авза‘и, Малик и аш-Шафи‘и в раннем мнении, но затем он отказался от этого и принял общий запрет на пост в дни ташрик — конец цитаты. («А некоторые сказали: нельзя поститься в дни ташрик, и это мнение жителей Куфы») — это мнение ханафитов, и их доводом служит хадис Набиши аль-Хузали у Муслима, восходящий [к Пророку]: «Дни ташрик — дни еды и питья». У него же приведён хадис Ка‘ба ибн Малика: «Дни Мина — дни еды и питья». Среди них также хадис Амра ибн аль-Аса, который сказал своему сыну Абдуллаху о днях ташрик: «Это те дни, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься и повелел прерывать пост», — привели его Абу Дауд и Ибн аль-Мунзир, и признали достоверным Ибн Хузайма и аль-Хаким. Доводом же тех, кто сказал, что тому, кто совершает тамматту‘, разрешается поститься в дни ташрик, служит то, что передал аль-Бухари от Урвы от Аиши и от Салима от Ибн Умара, которые сказали: «Не было дано разрешение поститься в дни ташрик никому, кроме того, кто не находит жертвенное животное». Аль-Хафиз в «аль-Фатх» сказал: так передали хафизы из числа учеников Шу‘бы, с огласовкой начального [слова] в форме, построенной для неопределённого лица; а в риваяте Йахьи ибн Салляма от Шу‘бы у ад-Даракутни — и эта формулировка его — и у ат-Тахави передано: «Разрешил Посланник Аллаха ﷺ тому, кто совершает тамматту‘, если не находит жертвенное животное, поститься в дни ташрик». И сказал: «Йахья ибн Саллям не является надёжным», и не упомянул путь передачи через Аишу, а привёл его иным, слабым путём, от аз-Зухри от Урвы от Аиши. И если эти пути передачи, прямо указывающие на возведение хадиса к Пророку ﷺ, недостоверны, то дело остаётся предположительным. Учёные хадисоведения разошлись во мнениях относительно слов сподвижника «нам было велено то-то» и «нам было запрещено то-то» — имеет ли это статус возведённого к Пророку (марфу‘) хадиса — и высказали несколько мнений, третье из которых таково: если сподвижник связывает это со временем Пророка ﷺ, то это имеет статус марфу‘, а если нет — то нет. Мнения разошлись и относительно того случая, когда сподвижник не связал это со временем Пророка ﷺ. К этому же примыкают выражения: «нам было дано послабление в том-то» и «нам было твёрдо велено не делать того-то» — все они равны по своему статусу. Что касается того, кто считает, что это имеет статус марфу‘, то самое большее, что произошло в риваяте Йахьи ибн Салляма — это то, что он передал по смыслу. Однако ат-Тахави сказал: слова Ибн Умара и Аиши «не было дано послабление» они взяли из общего смысла слов Всевышнего: «а кто не найдёт, пусть постится три дня во время хаджа», поскольку слово «во время хаджа» охватывает как то, что до дня жертвоприношения, так и то, что после него, включая дни ташрика. Согласно этому, данное высказывание не является марфу‘, а представляет собой умозаключение, выведенное ими обоими из того, что они поняли из общего смысла аята. Установлен запрет Пророка ﷺ на пост в дни ташрика, и этот запрет является общим как в отношении совершающего таматту‘, так и в отношении прочих. Согласно этому, здесь возникает противоречие между общим смыслом аята, указывающим на дозволение, и общим смыслом хадиса, указывающим на запрет. А в ограничении общего смысла достоверно установленного (мутаватир) текста общим смыслом единичного (ахад) сообщения есть сомнение, даже если бы этот хадис был марфу‘ — что же говорить, если и в самой его принадлежности к марфу‘ есть сомнение. Согласно этому, предпочтительным становится мнение о допустимости, и к этому склонился аль-Бухари, как сказано в «Фатх аль-Бари». 13 — Глава о том, что сообщается о тальбии [825] Его слово («лаббайка») — это масдар от «лабба», то есть «сказал лаббайка», и его действующим лицом (‘амиль) может быть только подразумеваемый глагол, а именно: «я предаюсь Тебе, о Господь, служением Тебе, снова и снова», от «альбабта би-ль-макян» — «остановился там-то», то есть «я пребываю в подчинении Тебе, пребывание за пребыванием». Также говорится: «я откликаюсь на Твой зов, отклик за откликом», а под двойственным числом подразумевается множественность, подобно словам Всевышнего «то обрати взор двукратно», то есть «раз за разом». Избыточные буквы отброшены для облегчения, а нун отброшена из-за присоединения (идафа) — так сказал аль-Кари. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «Фатхе»: по мнению аль-Фарра, это слово стоит в винительном падеже как масдар, и его исходная форма — «лаббан лака», а затем оно было поставлено в двойственном числе для усиления, то есть «пребывание за пребыванием». Эта двойственность не является истинной, а служит для множественности или усиления, и смысл его — «отклик за откликом» или «неотступный отклик». Также говорят, что смысл «лаббайка» — «моё обращение и мой устрем к Тебе», взятое из выражения «дари тулиббу дарак» — «мой дом обращён к твоему дому лицом». Также говорят, что смысл его — «я пребываю в подчинении Тебе», от выражения «лабба-р-раджулю биль-макян» — «человек остановился в этом месте». Также говорят: «близость к Тебе», от «аль-ильбаб», означающего близость. Первое толкование наиболее очевидно и наиболее известно, поскольку находящийся в состоянии ихрама отвечает на зов Аллаха, призвавшего его к совершению хаджа к Его Дому, и поэтому тот, кто взывает и говорит «лаббайка», тем самым откликается. Ибн Абд аль-Барр сказал: группа учёных сказала, что смысл тальбии — это ответ на зов Ибрахима, когда он призвал людей к хаджу. Конец цитаты. Это передали Абд ибн Хумайд, Ибн Джарир и Ибн Абу Хатим в своих иснадах в тафсирах от Ибн Аббаса, Муджахида, Атаа, Икримы, Катады и других не одного человека, и иснады к ним крепкие. Самое сильное из этого — то, что передали Ахмад ибн Мани‘ в своём «Мусанаде» и Ибн Абу Хатим по пути Кабуса ибн Абу Зибьяна от его отца от Ибн Аббаса, который сказал: когда Ибрахим ﷩ закончил строительство Дома, ему было сказано: «Возвести людям о хадже». Он сказал: «Господи, а куда донесётся мой голос?» Было сказано: «Возвести, а донесение — на Мне». Тогда Ибрахим воскликнул: «О люди, вам предписан хадж к Древнему Дому!» И услышали его те, кто между небом и землёй. Не видите ли вы, что люди приходят с самых дальних краёв земли, произнося тальбию? А по пути Ибн Джурайджа от Атаа от Ибн Аббаса сказано: и они ответили ему тальбией, находясь в чреслах мужчин и утробах женщин, и первыми, кто ответил ему, были жители Йемена. И нет никого совершающего хадж с того дня и до наступления Часа, кроме того, кто откликнулся Ибрахиму в тот день. Конец слов хафиза (Ибн Хаджара) в сокращении. («Воистину, хвала») — передаётся с касрой на хамзе как начало нового предложения, и с фатхой на ней как указание причины, и касра предпочтительнее по мнению большинства.