HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 838

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَقْتُلُ المُحْرِمُ السَّبُعَ العَادِيَ، وَالكَلْبَ العَقُورَ، وَالفَأْرَةَ، وَالعَقْرَبَ، وَالحِدَأَةَ، وَالغُرَابَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ قَالُوا: المُحْرِمُ يَقْتُلُ السَّبُعَ العَادِيَ وَالْكَلْبَ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَالشَّافِعِيِّ « وقَالَ الشَّافِعِيُّ: «كُلُّ سَبُعٍ عَدَا عَلَى النَّاسِ أَوْ عَلَى دَوَابِّهِمْ فَلِلْمُحْرِمِ قَتْلُهُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص187
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص92
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Йазид ибн Абу Зияд, от Ибн Абу Ну‘ма, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, который сказал: «Находящийся в состоянии ихрама может убить нападающего хищного зверя, злую собаку, мышь, скорпиона, коршуна и ворона». Этот хадис хороший (хасан). И такова практика среди учёных: они говорят, что находящийся в состоянии ихрама может убить нападающего хищного зверя и собаку. Таково мнение Суфьяна ас-Саури и аш-Шафи‘и. Аш-Шафи‘и сказал: «Любого хищного зверя, который напал на людей или на их скот, находящийся в состоянии ихрама может убить».
т. 3 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 488
سَمَّاهَا كَلْبًا لِاشْتِرَاكِهَا فِي السَّبُعِيَّةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وفي الباب عن بن مسعود وبن عمر وأبي هريرة وأبي سعيد وبن عباس) أما حديث بن مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ عن نافع عن بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَأَخْرَجَاهُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْهُ بِنَحْوِهِ زَادَ فِيهِ مُسْلِمٌ وَالْحَيَّةُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَفِي الصَّلَاةِ أَيْضًا وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ فِي مَعَانِي الْآثَارِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ بن عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَسَكَتَ عَنْهُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشيخان [٨٣٨] قوله (عن بن أَبِي نُعْمٍ) بِضَمِّ النُّونِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ أَبُو الْحَكَمِ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ عَابِدٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ السَّبُعَ الْعَادِيَ) أَيِ الظَّالِمَ الَّذِي يَفْتَرِسُ النَّاسَ وَيَعْقِرُ فَكُلُّ مَا كَانَ هَذَا الْفِعْلُ نَعْتًا لَهُ مِنْ أَسَدٍ وَنَمِرٍ وَفَهْدٍ وَنَحْوِهَا فَحُكْمُهُ هَذَا الْحُكْمُ وَلَيْسَ عَلَى قَاتِلِهَا فِدْيَةٌ (وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ إلخ) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ الْغُرَابَ الصَّغِيرَ الَّذِي يَأْكُلُ الْحَبَّ وَهُوَ الَّذِي اسْتَثْنَاهُ مَالِكٌ مِنْ جُمْلَةِ الْغِرْبَانِ انْتَهَى وَقَالَ الزَّيْلَعِيُّ فِي تَخْرِيجِ الْهِدَايَةِ وَالْغُرَابُ الْمَنْهِيُّ عَنْ قَتْلِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يُحْمَلُ عَلَى الَّذِي لَا يَأْكُلُ الْجِيَفَ وَيُحْمَلُ الْمَأْمُورُ بِقَتْلِهِ عَلَى الْأَبْقَعِ الَّذِي يَأْكُلُ الْجِيَفَ انْتَهَى كلامه وأخرج النسائي وبن مَاجَهْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ العقور انتهى ما في التخريج ٢ - (باب الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ) أَيْ هَلْ يُمْنَعُ مِنْهَا أَوْ تُبَاحُ لَهُ مُطْلَقًا أَوْ لِلضَّرُورَةِ وَالْمُرَادُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ الْمَحْجُومُ لَا الْحَاجِمُ [٨٣٩] قَوْلُهُ (احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أَيْ فِي رَأْسِهِ كَمَا فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ (وَهُوَ مُحْرِمٌ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ) قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ والنسائي (وعبد الله بن بُحَيْنَةَ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (وَجَابِرٍ) لِيُنْظَرْ مَنْ أخرجه قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ إلخ) قَالَ النَّوَوِيُّ إِذَا أَرَادَ الْمُحْرِمُ الْحِجَامَةَ لِغَيْرِ حَاجَةٍ فَإِنْ تَضَمَّنَتْ قَطْعَ شَعْرٍ فَهِيَ حَرَامٌ لِقَطْعِ الشَّعْرِ وَإِنْ لَمْ تَتَضَمَّنْهُ جَازَتْ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَكَرِهَهَا مَالِكٌ وعن الحسن فيها الفدية وإن لَمْ يَقْطَعْ شَعْرًا وَإِنْ كَانَ لِضَرُورَةٍ جَازَ قَطْعُ الشَّعْرِ وَتَجِبُ الْفِدْيَةُ وَخَصَّ أَهْلُ الظَّاهِرِ الْفِدْيَةَ بِشَعْرِ الرَّأْسِ وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الحديث على جواز الفصد ربط الْجُرْحِ وَالدُّمَّلِ وَقَطْعِ الْعِرْقِ وَقَلْعِ الضِّرْسِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ وُجُوهِ التَّدَاوِي إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ ارْتِكَابُ مَا نُهِيَ عَنْهُ الْمُحْرِمُ مِنْ تَنَاوُلِ الطِّيبِ وَقَطْعِ الشَّعْرِ وَلَا فِدْيَةَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ كَذَا فِي الْفَتْحِ
Назвал её собакой из-за общности со зверьём в свойстве хищности. Конец. Его слово («и в этой главе — от Ибн Мас‘уда, Ибн Умара, Абу Хурайры, Абу Са‘ида и Ибн Аббаса»). Что касается хадиса Ибн Мас‘уда, то его привёл Муслим в изложении: «Пророк ﷺ велел находящемуся в состоянии ихрама убить змею». Что касается хадиса Ибн Умара, то его привели аль-Бухари и Муслим через путь Малика от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пять из животных — не будет греха на находящемся в ихраме, если он их убьёт: скорпион, мышь, злобная собака, ворон и коршун». Они оба привели это также другим путём от него в подобном изложении, и Муслим добавил в нём «и змею», а также добавил слова: «и в молитве также». Что касается хадиса Абу Хурайры, то его привёл ат-Тахави в «Ма‘ани аль-асар», а также привёл Абу Дауд; аль-Мунзири сказал, что в его иснаде — Мухаммад ибн Аджлян. Что касается хадиса Абу Са‘ида, то его привёл ат-Тирмизи в этой самой главе. Что касается хадиса Ибн Аббаса, то его привёл Ахмад, и упомянул его хафиз в «Талхисе», не высказавшись о нём. Его слово («хадис Аиши — хадис хороший, достоверный»). Его привели оба шейха. [838] Его слово («от Ибн Абу Ну‘ма») — с даммой на «нун» и сукуном на «айн» без точки. Это Абд ар-Рахман аль-Баджали, Абу аль-Хакам аль-Куфи, правдивый, набожный, из третьего разряда. Его слово («находящийся в ихраме может убить хищного зверя-нападальщика») — то есть притесняющего, который набрасывается на людей и наносит увечья. Всё, чему присуще это описание — будь то лев, тигр, гепард и подобные им — подпадает под то же положение, и на убившем их выкупа нет. («и злобную собаку» и далее) — а в риваяте Абу Дауда: «змею, скорпиона, мелкую грешную тварь, а в ворона он бросает, но не убивает его, и злобную собаку». Аль-Хаттаби сказал: похоже, что здесь имеется в виду маленький ворон, который питается зёрнами. Это тот самый, которого Малик исключил из общего числа воронов. Конец. Аз-Зайла‘и в «Тахридж аль-Хидая» сказал: ворон, убийство которого запрещено в этом хадисе, следует понимать как тот вид, который не питается падалью, а тот, убийство которого предписано, следует понимать как пёстрого ворона, питающегося падалью. Конец его слов. Ан-Насаи и Ибн Маджа привели от Шу‘бы от Катады от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба от Аиши в возведённом виде: «Пять — их убивает находящийся в ихраме: змею, мышь, коршуна, пёстрого ворона и злобную собаку». Конец того, что содержится в разборе иснадов. 2 — (глава о кровопускании для находящегося в ихраме) То есть запрещено ли оно ему, или разрешено безусловно, или разрешено лишь по необходимости. И имеется в виду во всём этом тот, кому делают кровопускание, а не тот, кто его делает. [839] Его слово («сделал кровопускание Посланник Аллаха ﷺ») — то есть на своей голове, как в риваяте аль-Бухари («находясь в состоянии ихрама») — предложение обстоятельства состояния. Его слово («и в этой главе — от Анаса») — он сказал: «сделал кровопускание Посланник Аллаха ﷺ, находясь в ихраме, на верхней части стопы из-за боли, который у него был» — привели это Абу Дауд и ан-Насаи. («и Абдуллы ибн Бухайны») — привели это аль-Бухари и Муслим. («и Джабира») — нужно посмотреть, кто это привёл. Его слово («хадис Ибн Аббаса — хадис хороший, достоверный»). Его привели аль-Бухари и Муслим. Его слово («и разрешили некоторые из людей знания кровопускание для находящегося в ихраме» и далее) — ан-Навави сказал: если находящийся в ихраме желает сделать кровопускание не по необходимости, то, если это связано со срезанием волос, оно запрещено из-за срезания волос, а если не связано с этим — разрешено согласно большинству. Малик считал это нежелательным, а от аль-Хасана передаётся, что за это положен выкуп, даже если волосы не срезаны. А если это по необходимости, то срезание волос разрешено, но выкуп обязателен. Захириты ограничили выкуп волосами головы. И этим хадисом обосновывается допустимость кровопускания-надреза, перевязки раны и нарыва, надреза жилы, вырывания зуба и других способов лечения, если в этом не совершается то, что запрещено находящемуся в ихраме — использование благовоний и срезание волос, и на нём в этом случае не будет никакого выкупа. Так — в «Фатхе».