HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 909

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلَّهَا غَنَمًا، ثُمَّ لَا يُحْرِمُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: يَرَوْنَ تَقْلِيدَ الغَنَمِ «
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص241
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص468
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я скручивала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ — все они были из овец, при этом он не входил в состояние ихрама». «Это хадис хороший, достоверный». И на этом основана практика некоторых обладающих знанием из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они считают допустимым надевание ожерелий на овец.
т. 3 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 559
سعيد بن المسيب نحو ذلك وروى بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ أَنَّهُمَا قَالَا فِي الرَّجُلِ يُرْسِلُ بِبَدَنَةٍ أَنَّهُ يُمْسِكُ عَمَّا يمسك عنه المحرم وهذا منقطع قال بن المنذر قال عمر وعلي وبن عمر وبن عباس والنخعي وعطاء وبن سِيرِينَ وَآخَرُونَ مَنْ أَرْسَلَ الْهَدْيَ وَأَقَامَ حَرُمَ عليه ما يحرم على المحرم وقال بن مسعود وعائشة وأنس وبن الزُّبَيْرِ وَآخَرُونَ لَا يَصِيرُ بِذَلِكَ مُحْرِمًا وَإِلَى ذلك صار نقهاء الْأَمْصَارِ وَاحْتَجَّ مَنْ قَالَ بِأَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ مَا يَجِبُ عَلَى الْمُحْرِمِ بِمَا رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَدَّ قَمِيصَهُ مِنْ جَيْبِهِ حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنْ رِجْلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي أَمَرْتُ بِبُدْنِيِّ الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا أَنْ تُقَلَّدَ الْيَوْمَ وَتُشْعَرَ عَلَى مَكَانِ كَذَا فَلَبِسْتُ قَمِيصِي وَنَسِيتُ فَلَمْ أَكُنْ لِأُخْرِجَ قَمِيصِي مِنْ رَأْسِي الْحَدِيثَ وَهَذَا لَا حُجَّةَ فِيهِ لِضَعْفِ إِسْنَادِهِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي وَالْمَذْهَبُ الْقَوِيُّ هُوَ أَنَّ بَاعِثَ الْهَدْيِ لَا يَصِيرُ مُحْرِمًا لِثُبُوتِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بأسانيد صحيحة وما ذهب إليه بن عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ لَمْ يَثْبُتْ عَنْهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ واللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ٧ - (بَاب مَا جَاءَ فِي تَقْلِيدِ الْغَنَمِ) [٩٠٩] قَوْلُهُ (كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلَّهَا) بِالنَّصْبِ تَأْكِيدٌ لِلْقَلَائِدِ أَوْ بِالْجَرِّ تَأْكِيدٌ لِهَدْيِ (غَنَمًا) حَالٌ عَنِ الْهَدْيِ إِلَّا أَنَّهُ اشْتُرِطَ فِي الْحَالِ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ صِحَّةُ وَضْعِهِ موضع المضاف وهو ها هنا مَفْقُودٌ إِلَّا عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ إِذَا كَانَ الْمُضَافُ مِثْلَ جُزْءِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ فَيَجُوزُ الْحَالُ مِنْهُ وَفِيمَا نَحْنُ فِيهِ نَظَرًا إِلَى اتِّصَالِ الْقَلَائِدِ بِالْهَدْيِ كَجُزْئِهِ وَأَجَازَ بَعْضُ النُّحَاةِ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ مُطْلَقًا فَحِينَئِذٍ لَا إِشْكَالَ كَذَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِأَبِي الطَّيِّبِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ إلخ) وَهُوَ قَوْلُ الْكَثِيرِينَ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ دَلَالَةٌ لِمَذْهَبِنَا وَمَذْهَبِ الْكَثِيرِينَ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ تَقْلِيدُ الْغَنَمِ وَقَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ لَا يُسْتَحَبُّ بَلْ خَصَّا التَّقْلِيدَ بِالْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِي دَلَالَتِهِ عليهما انتهى وقال بن الْمُنْذِرِ أَنْكَرَ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ تَقْلِيدَ الْغَنَمِ وَلَمْ نَجِدْ لَهُمْ حُجَّةً إِلَّا قَوْلَ بَعْضِهِمْ إِنَّهَا تَضْعُفُ عَنِ التَّقْلِيدِ وَهُوَ حُجَّةٌ ضَعِيفَةٌ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ التَّقْلِيدِ الْعَلَامَةُ وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهَا لَا تُشْعَرُ لِأَنَّهَا تَضْعُفُ عَنْهُ فَتُقَلَّدُ بِمَا لَا يُضْعِفُهَا وَالْحَنَفِيَّةُ فِي الْأَصْلَ يَقُولُونَ لَيْسَتِ الْغَنَمُ مِنَ الْهَدْيِ فَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى انْتَهَى ٨ - (بَاب مَا جَاءَ إِذَا عَطِبَ الْهَدْيُ مَا يُصْنَعُ بِهِ) عَطِبَ كَفَرِحَ هَلَكَ وَالْمُرَادُ قَرُبَ هَلَاكُهَا حَتَّى خِيفَ عَلَيْهَا الْمَوْتُ [٩١٠] قَوْلُهُ (عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ) هو بن جندب بن كعب وقيل بن كَعْبِ بْنِ جُنْدُبٍ صَحَابِيٌّ تَفَرَّدَ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ السُّيُوطِيُّ لَيْسَ لَهُ فِي الْكُتُبِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَكَانَ اسْمُهُ ذَكْوَانَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ نَاجِيَةَ حِينَ نَجَا مِنْ قُرَيْشٍ وَاسْمُ أَبِيهِ جُنْدُبٌ وَقِيلَ كَعْبٌ انْتَهَى قَوْلُهُ (كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ عَطَبُ الْهَدْيِ هَلَاكُهُ وَقَدْ يُعَبِّرُ عَنْ آفَةٍ تَعْتَرِيهِ وَتَمْنَعُهُ عَنِ السَّيْرِ فَيُنْحَرُ انْتَهَى (ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا) إِنَّمَا يُفْعَلُ ذَلِكَ لِأَجْلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْ مَرَّ بِهِ أَنَّهُ هَدْيٌ فَيَأْكُلَهُ (ثُمَّ خَلِّ بين الناس وبينها فيأكلوها) وفي حديث ذويب أَبِي قَبِيصَةَ وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ قَالَ النَّوَوِيُّ وَفِي الْمُرَادِ بِالرُّفْقَةِ وَجْهَانِ لِأَصْحَابِنَا أَحَدُهُمَا الَّذِينَ يُخَالِطُونَ الْمُهْدِي فِي الْأَكْلِ وَغَيْرِهِ دُونَ بَاقِي الْقَافِلَةِ وَالثَّانِي وَهُوَ الْأَصَحُّ الَّذِي يَقْتَضِيهِ ظَاهِرُ نَصِّ الشَّافِعِيِّ وَجُمْهُورِ أَصْحَابِنَا أَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّفْقَةِ جَمِيعُ الْقَافِلَةِ لِأَنَّ السَّبَبَ الَّذِي مُنِعَتْ بِهِ الرُّفْقَةُ هُوَ خَوْفُ تَعْطِيبِهِمْ إِيَّاهُ وَهَذَا مَوْجُودٌ فِي جَمِيعِ الْقَافِلَةِ فَإِنْ قِيلَ إِذَا لَمْ تُجَوِّزُوا لِأَهْلِ الرُّفْقَةِ أَكْلَهُ وَقُلْتُمْ بِتَرْكِهِ فِي الْبَرِّيَّةِ كَانَ طُعْمَةً لِلسِّبَاعِ وَهَذَا إِضَاعَةُ مَالٍ قُلْنَا لَيْسَ فِيهِ إِضَاعَةٌ بَلِ الْعَادَةُ الْغَالِبَةُ أَنَّ سُكَّانَ الْبَوَادِي يَتَتَبَّعُونَ مَنَازِلَ الْحَجِيجِ لِالْتِقَاطِ سَاقِطَةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَقَدْ تَأْتِي قَافِلَةٌ إِثْرَ قَافِلَةٍ وَالرُّفْقَةُ بِضَمِّ الرَّاءِ وَكَسْرِهَا لُغَتَانِ مَشْهُورَتَانِ انْتَهَى قوله (وفي الباب عن ذويب أبي قبيصة الخزاعي) أخرجه أحمد ومسلم وبن مَاجَهْ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهَا مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ قَوْلُهُ (حَدِيثُ نَاجِيَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) قَالَ فِي الْمُنْتَقَى رَوَاهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ قَوْلُهُ (وَيُخَلِّي بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ) أَيْ يَتْرُكُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ (يَأْكُلُونَهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ وَلَا يَجُوزُ لِلْأَغْنِيَاءِ الْأَكْلُ مِنْهُ مُطْلَقًا لِأَنَّ الْهَدْيَ مُسْتَحَقٌّ لِلْمَسَاكِينِ فَلَا يَجُوزُ لغيرهم انتهى وقال القارىء فِي شَرْحِ الْمُوَطَّأِ لِمُحَمَّدٍ اعْلَمْ أَنَّ هَدْيَ التَّطَوُّعِ إِذَا بَلَغَ الْحَرَمَ يَجُوزُ لِصَاحِبِهِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ لِأَنَّ الْقُرْبَةَ فِيهِ بِالْإِرَاقَةِ إِنَّمَا يَكُونُ فِي الْحَرَمِ وَفِي غَيْرِهِ التَّصَدُّقُ انْتَهَى (وَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ) أَيْ لَا بَدَلَ عَلَيْهِ (وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَقَالُوا إِنْ أَكَلَ مِنْهُ شَيْئًا غَرِمَ مِقْدَارَ مَا أَكَلَ مِنْهُ) أَيْ تَصَدَّقَ قِيمَةَ مَا أَكَلَ مِنْهُ مِنَ الْغُرْمِ وَهُوَ أَدَاءُ شَيْءٍ لَازِمٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَاقَ بُدْنَهُ تَطَوُّعًا ثُمَّ عَطِبَتْ فَنَحَرَهَا فَلْيَجْعَلْ قِلَادَتَهَا وَنَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ يَتْرُكْهَا لِلنَّاسِ يَأْكُلُونَهَا وَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَإِنْ هُوَ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ بِأَكْلِهَا فَعَلَيْهِ الْغُرْمُ رَوَاهُ مُحَمَّدٌ فِي الْمُوَطَّأِ وَقَوْلُهُ فَعَلَيْهِ الْغُرْمُ بِضَمِّ الْغَيْنِ أَيِ الْغَرَامَةُ وَهِيَ قِيمَةُ مَا أَكَلَ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَكَلَ مِنْ هَدْيِ التَّطَوُّعِ شَيْئًا فَقَدْ ضَمِنَ) أَيْ عَلَيْهِ الْبَدَلُ وَهَذَا خِلَافُ مَذْهَبِ الْجُمْهُورِ قَالَ عِيَاضٌ فَمَا عَطِبَ مِنْ هَدْيِ التَّطَوُّعِ لَا يَأْكُلُ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَلَا سَائِقُهُ وَلَا رُفْقَتُهُ لِنَصِّ الْحَدِيثِ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالْجُمْهُورُ وَقَالُوا لَا بَدَلَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ مَوْضِعُ بَيَانٍ وَلَمْ يُبَيِّنْ ﷺ بِخِلَافِ الْهَدْيِ الْوَاجِبِ إِذَا عَطِبَ قَبْلَ مَحِلِّهِ فَيَأْكُلُ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَالْأَغْنِيَاءُ لِأَنَّ صَاحِبَهُ يَضْمَنُهُ لِتَعَلُّقِهِ بِذِمَّتِهِ قَالَهُ الزرقاني ٦٩ - (بَاب مَا جَاءَ فِي رُكُوبِ الْبَدَنَةِ) [٩١١] قَوْلُهُ (رَأَى رَجُلًا) قَالَ الْحَافِظُ لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ بَعْدَ طُولِ الْبَحْثِ (يَسُوقُ بَدَنَةً) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَالدَّالِ وَالنُّونِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مُقَلَّدَةً وَكَذَا فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ (فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ) أَرَادَ أَنَّهَا بَدَنَةٌ مُهْدَاةٌ إِلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِ وَلَوْ كَانَ مُرَادُهُ الْإِخْبَارَ عَنْ كَوْنِهَا بَدَنَةً لَمْ يَكُنِ الْجَوَابُ مُفِيدًا لِأَنَّ كَوْنَهَا مِنَ الْإِبِلِ مَعْلُومٌ فَالظَّاهِرُ أَنَّ الرَّجُلَ ظَنَّ أَنَّهُ خَفِيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَوْنُهَا هَدْيًا فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَالْحَقُّ أَنَّهُ لَمْ يَخْفَ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ لِكَوْنِهَا كَانَتْ مُقَلَّدَةً وَلِهَذَا قَالَ لَمَّا زَادَ فِي مُرَاجَعَتِهِ وَيْلَكَ (وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَك) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ وَيْحٌ كَلِمَةُ تَرَحُّمٍ وَتَوَجُّعٍ تُقَالُ لِمَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ لَا يَسْتَحِقُّهَا وَقَدْ يُقَالُ بِمَعْنَى الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَقَدْ ترتفع وتضاف ولا تضاف يقال ويح زيد وويحاله وَوَيْحٌ لَهُ انْتَهَى وَقَالَ الْوَيْلُ الْحُزْنُ وَالْهَلَاكُ وَالْمَشَقَّةُ مِنَ الْعَذَابِ وَكُلُّ مَنْ وَقَعَ فِي هَلَكَةٍ دَعَا بِالْوَيْلِ وَمَعْنَى النِّدَاءِ فِيهِ يَا حُزْنِي وَيَا هَلَاكِي وَيَا عَذَابِي احْضُرْ فَهَذَا وَقْتُكَ وَأَوَانُكَ فَكَأَنَّهُ نَادَى الْوَيْلَ أَنْ يَحْضُرَهُ لِمَا عَرَضَ لَهُ مِنَ الْأَمْرِ الْفَظِيعِ قَالَ وَقَدْ يَرِدُ الْوَيْلُ بِمَعْنَى التَّعَجُّبِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ أَيَرْكَبُ الرَّجُلُ هَدْيَهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ قَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمُرُّ بِالرِّجَالِ يَمْشُونَ فَيَأْمُرُهُمْ بِرُكُوبِ هَدْيِهِ قَالَ لَا تَتْبَعُونَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ سُنَّةِ نَبِيّكُمْ ﷺ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) وَحَكَى بن عَبْدِ الْبَرِّ عَنِ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ كَرَاهَةَ رُكُوبِهِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ وَنَقَلَ الطَّحَاوِيُّ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ جَوَازَ الرُّكُوبِ مَعَ الْحَاجَةِ وَيَضْمَنُ مَا نَقَصَ مِنْهَا بِالرُّكُوبِ وَالطَّحَاوِيُّ أَقْعَدُ بِمَعْرِفَةِ مَذْهَبِ إِمَامِهِ وَقَدْ وَافَقَ أَبَا حَنِيفَةَ الشَّافِعِيُّ عَلَى ضَمَانِ النَّقْصِ فِي الْهَدْيِ الْوَاجِبِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَرْكَبُ مَا لَمْ يُضْطَرَّ إِلَيْهِ قَالَ فِي النَّيْلِ وَقَيَّدَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ الْجَوَازَ بِالِاضْطِرَارِ وَنَقَلَهُ بن أبي شيبة عن الشعبي وحكى بن الْمُنْذِرِ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يَرْكَبُ إِذَا اضْطُرَّ ركوبا غير قادح وحكى بن الْعَرَبِيِّ عَنْ مَالِكٍ أَنْ يَرْكَبَ لِلضَّرُورَةِ فَإِذَا استراح نزل يعني إذا انتهب ضَرُورَتُهُ وَالدَّلِيلُ عَلَى اعْتِبَارِ الضَّرُورَةِ مَا فِي حديث جابر المذكورة مِنْ قَوْلِهِ ﷺ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا
Саид ибн аль-Мусайяб [говорил] нечто подобное этому. Ибн Абу Шейба передал от Умара и Али, что они оба сказали относительно человека, который посылает жертвенное животное (бадана): он воздерживается от того, от чего воздерживается находящийся в состоянии ихрама. Этот риваят является прерванным (мункаты‘). Ибн аль-Мунзир сказал: Умар, Али, Ибн Умар, Ибн Аббас, ан-Наха‘и, Ата, Ибн Сирин и другие говорили, что тот, кто отправил жертвенное животное, а сам остался [дома], становится запретным для него то, что запретно для находящегося в ихраме. Ибн Мас‘уд, Аиша, Анас, Ибн аз-Зубайр и другие говорили, что от этого он не становится находящимся в ихраме, и к этому мнению пришли законоведы разных областей. Довод тех, кто говорил, что на нём обязательно то же, что обязательно на находящемся в ихраме, [заключается] в том, что передал ат-Тахави и другие через путь Абд аль-Малика ибн Джабира от его отца, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, и он разорвал свою рубаху от воротника, так что снял её через ноги, и сказал: «Я велел, чтобы моих жертвенных верблюдов, которых я отправил, сегодня украсили гирляндами и сделали надрез в таком-то месте, а я надел свою рубаху и забыл, и не смог бы снять свою рубаху через голову»» — и далее хадис. В этом нет доказательства из-за слабости его иснада, — так сказано в «Фатх аль-Бари». Сильное мнение (мазхаб) состоит в том, что тот, кто послал жертвенное животное, не становится находящимся в ихраме, поскольку это установлено от Посланника Аллаха ﷺ достоверными иснадами, а то, к чему пришёл Ибн Аббас и другие, не установлено от него достоверным иснадом. И Аллах Всевышний знает лучше. 7 — Глава о том, что сообщается об увешивании овец [гирляндами] [909] Его слово («я плёл гирлянды для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, все их») — [слово «кулляха»] в форме винительного падежа является усилением [слова] «гирлянды», либо в форме родительного падежа — усилением [слова] «жертвенное животное». [Слово] «овец» (غنما) является обстоятельством образа действия (халь) относительно жертвенного животного, однако для обстоятельства образа действия от определяемого через изафет (мудаф илейхи) ставится условие правильности постановки его на место определяемого (мудаф), а здесь это условие отсутствует — за исключением как по мнению тех, кто сказал, что если определяемое подобно части определяемого через изафет, то допустимо обстоятельство образа действия от него, а в нашем случае, если посмотреть на связь гирлянд с жертвенным животным, [эта связь] подобна части его. Некоторые же грамматики допускали обстоятельство образа действия от определяемого через изафет безусловно, и в таком случае нет затруднения — так сказано в комментарии Абу ат-Тайиба на «Сунан» ат-Тирмизи. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывела вся группа [составителей сборников]. Его слово («и на этом основано действие у части учёных...») — это мнение большинства. Ан-Навави сказал: в хадисе Аиши есть указание на наш мазхаб и мазхаб большинства о том, что желательно (мустахабб) увешивать овец гирляндами. Малик и Абу Ханифа сказали, что это не является желательным, более того — они ограничили увешивание гирляндами верблюдами и коровами, тогда как этот хадис является явным доказательством относительно того и другого (то есть верблюдов и овец). Конец [слов ан-Навави]. Ибн аль-Мунзир сказал: Малик и сторонники [метода] умозаключения (асхаб ар-ра'й) отрицали увешивание овец гирляндами, и мы не нашли для них доказательства, кроме слов некоторых из них о том, что овцы слишком слабы для увешивания гирляндами, а это слабый довод, поскольку цель увешивания гирляндами — обозначение (примета), а они согласны в том, что овцам не делают надрез (иш‘ар), потому что они слишком слабы для этого, — так пусть их увешивают тем, что не ослабляет их. А ханафиты изначально говорят, что овцы не относятся к жертвенным животным (хадй), поэтому этот хадис является доводом против них с другой стороны. Конец. 8 — Глава о том, что сообщается о том, что делать, если жертвенное животное близко к погибели [Слово] «‘атиба» (عطب), подобно [глаголу] «фариха» (فرح) — означает «погибло», а здесь подразумевается, что оно близко к погибели, так что за него боятся смерти. [910] Его слово («от Наджии аль-Хуза‘и») — это Ибн Джундуб ибн Ка‘б, а по другой версии — Ибн Ка‘б ибн Джундуб, сподвижник, передачу от которого вёл исключительно Урва ибн аз-Зубайр. Ас-Суюти сказал: у него в книгах [хадисов] нет ничего, кроме этого хадиса, и его имя было Заквáн, но Пророк ﷺ назвал его Наджия («спасшийся»), когда он спасся от курайшитов, а имя его отца — Джундуб, по другой версии — Ка‘б. Конец. Его слово («как мне поступить с тем, что близко к погибели?») — в «Нихайе» сказано: гибель (‘атаб) жертвенного животного — это его погибель, а иногда этим выражают недуг, который поражает его и мешает ему идти, и тогда его закалывают. Конец. («Потом окуни его сандалию [в его кровь]») — это делается для того, чтобы всякий, кто пройдёт мимо, узнал, что это жертвенное животное, и съел его. («Потом оставь людей наедине с ним, чтобы они его съели») — а в хадисе Зувайба Абу Кабисы [сказано]: «и не ешь его ни ты, ни кто-либо из твоих спутников по путешествию». Ан-Навави сказал: относительно того, кто подразумевается под «спутниками по путешествию» (руфка), у наших [шафиитских] товарищей есть два мнения. Первое — те, кто общается с тем, кто отправил жертвенное животное, в еде и прочем, помимо остальных [участников] каравана. Второе, и оно наиболее верное, и на него указывает явный смысл текста аш-Шафи‘и и большинства наших товарищей — что под «спутниками по путешествию» подразумевается весь караван, поскольку причина, по которой спутникам запрещено [есть это], — это страх, что они доведут его до гибели [умышленно], а это присутствует у всего каравана. Если скажут: если вы не разрешаете спутникам по путешествию есть его и говорите об оставлении его в пустыне, то оно станет пищей для диких зверей, а это трата имущества, — мы скажем: в этом нет траты, наоборот, обычно преобладает то, что жители пустынь следуют по стоянкам паломников, чтобы подбирать оброненное и подобное этому, а также иногда один караван приходит следом за другим. «Руфка» — с даммой над «ра» и с кясрой — два известных варианта произношения. Конец. Его слово («и в этой главе от Зувайба Абу Кабисы аль-Хуза‘и») — вывели Ахмад, Муслим и Ибн Маджа от него, [и он] сказал: Пророк ﷺ, отправляя с ним верблюдов [для жертвоприношения], говорил: «Если что-то из них будет близко к погибели и ты будешь бояться за него смерти, то заколи его, затем окуни его сандалию в его кровь, затем ударь ею по его боку, и не ешь его ни ты, ни кто-либо из твоих спутников по путешествию». Его слово («хадис Наджии — хадис хороший, достоверный») — в «аль-Мунтака» сказано: его вывели пятеро [составителей сборников], кроме ан-Насаи. Его слово («и оставляет его наедине с людьми») — то есть оставляет его между собой и людьми, («чтобы они съели его»). Ан-Навави сказал: богатым нельзя есть от него ни в каком случае, потому что жертвенное животное принадлежит бедным по праву, и поэтому оно недопустимо для других. Конец. Аль-Кари сказал в толковании «Муваттаʼ» Мухаммада: знай, что добровольное жертвенное животное (хадй ат-тата‘у‘), когда оно достигает Заповедной территории (Харам), становится допустимым для его хозяина и для других богатых, потому что близость [к Аллаху] в нём заключается в проливании крови, что происходит только на Заповедной территории, а вне неё [близость заключается] в раздаче милостыни. Конец. («И это было достаточным для него») — то есть на нём нет замены. («И это мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака, и они сказали: если он съел от него что-то, то он возмещает по мере того, что съел от него») — то есть раздаёт в качестве милостыни стоимость того, что съел от него, в качестве возмещения (гарм), а это исполнение обязательного долга. Саид ибн аль-Мусаййаб говорил: кто погнал свой жертвенный скот добровольно (в качестве татаввуʻ), а затем животное пострадало и он его зарезал, пусть положит его ожерелье и подкову в его кровь, а затем оставит его людям, чтобы они ели, и на нём нет ничего. Если же он сам съел из него или велел его есть, то на нём возмещение (гурм). Передал Мухаммад в «Муватта». Его слово «то на нём возмещение» (فَعَلَيْهِ الْغُرْمُ) — с даммой над «гайн», то есть возмещение, а это стоимость того, что было съедено. (Некоторые учёные сказали: если он съел что-либо из добровольного жертвенного животного (хади), то он несёт ответственность) — то есть на нём замена, и это противоречит мазхабу большинства. Кади Ияд сказал: то, что пострадало из добровольного хади, из него не ест ни его хозяин, ни тот, кто его гнал, ни его спутники — согласно прямому тексту хадиса. Так сказал Малик и большинство. Они сказали: замены на нём нет, потому что это место разъяснения, а Пророк ﷺ не разъяснил обратного. В отличие от обязательного хади, если он пострадал до места заклания — тогда из него ест его хозяин и богатые, потому что его хозяин несёт за него ответственность, поскольку это связано с его обязательством. Так сказал аз-Заркани. 69 — Глава о том, что передано о верховой езде на жертвенном верблюде (бадана) [911] Его слово («увидел человека») — Хафиз сказал: я не нашёл его имени после долгих поисков. («гонит бадану») — с фатхой над «ба», «даль» и «нун». В риваяте Муслима — «украшенную ожерельем» (мукалляда), и так же в риваяте аль-Бухари. («Он сказал: о посланник Аллаха, это бадана») — он хотел сказать, что это бадана, посвящённая в дар для Заповедного Дома. Если бы он хотел сообщить лишь о том, что это верблюдица, ответ не имел бы пользы, поскольку то, что она из верблюдов, и так известно. Явно, что этот человек подумал, будто Пророку ﷺ неизвестно, что это хади, и потому сказал: «это бадана». В «Фатхе» сказано: истина в том, что это не было скрыто от Пророка ﷺ, поскольку она была украшена ожерельем (мукалляда), и поэтому, когда тот человек продолжил возражать, Пророк ﷺ сказал ему «горе тебе» (وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ) — сомнение передатчика [в точной формулировке]. Аль-Джазари в «Ан-Нихая» сказал: «вайх» (وَيْحٌ) — слово, выражающее сострадание и сочувствие, употребляемое по отношению к тому, кто попал в беду, которой не заслуживает. Иногда употребляется в значении похвалы и удивления. Оно стоит в винительном падеже как масдар (отглагольное имя), но может быть и в именительном падеже, может присоединяться в изафет, а может и не присоединяться: говорят «вайха Зейд», «вайхан ляху» и «вайхун ляху». Конец цитаты. И сказано: «вайль» (وَيْلٌ) означает печаль, гибель и тяготу наказания. Всякий, кто попадает в беду, взывает словом «вайль». Смысл обращения в этом слове таков: «о печаль моя, о гибель моя, о наказание моё, явись, ибо настало твоё время и твой час», — как будто он призывает «вайль» явиться к нему из-за постигшего его ужасного дела. Сказано также, что «вайль» может употребляться в значении удивления. Его слово («и в этой главе есть также [хадисы] от Али, Абу Хурайры и Джабира») — что касается хадиса Али, его привёл Ахмад от него: его спросили, может ли человек ехать верхом на своём хади, и он ответил: в этом нет ничего плохого, ведь Пророк ﷺ проходил мимо людей, идущих пешком, и велел им садиться верхом на его хади. Он сказал: вы не последуете ничему лучшему, чем сунна вашего Пророка ﷺ. Что касается хадиса Абу Хурайры, его привели аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи в смысле, схожем с хадисом Анаса, упомянутым в этой главе. Что касается хадиса Джабира, его привели Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи от него: его спросили о верховой езде на хади, и он сказал: я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Садись на него подобающим образом, если тебя вынудила к этому нужда, пока не найдёшь другую верховую животину». Его слово («хадис Анаса — хадис хороший, достоверный») — его привели оба шейха (аль-Бухари и Муслим). Его слово («и таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака») — Ибн Абд аль-Барр передал от аш-Шафии, Малика, Абу Ханифы и большинства правоведов мнение о нежелательности (каракха) верховой езды на нём без необходимости. Ат-Тахави передал от Абу Ханифы дозволенность верховой езды при наличии нужды, при этом ездок возмещает то, что убыло из животного вследствие верховой езды. Ат-Тахави лучше осведомлён о мазхабе своего имама. Аш-Шафии согласился с Абу Ханифой в вопросе возмещения убыли в обязательном хади. Так сказано в «Нейль». Некоторые сказали: не следует садиться верхом, пока не возникнет вынужденная необходимость. В «Нейль» сказано: некоторые ханафиты ограничили дозволенность крайней необходимостью, и это передал Ибн Абу Шейба от аш-Шааби. Ибн аль-Мунзир передал от аш-Шафии, что он садится верхом, если вынужден, но верховой ездой, не причиняющей вреда [животному]. Ибн аль-Араби передал от Малика, что он садится верхом по необходимости, а когда отдохнёт — слезает, то есть когда необходимость минует. Довод в пользу учёта необходимости — то, что содержится в упомянутом хадисе Джабира, в словах Пророка ﷺ: «Садись на него подобающим образом, если тебя вынудила к этому нужда».