Саид ибн аль-Мусайяб [говорил] нечто подобное этому. Ибн Абу Шейба передал от Умара и Али, что они оба сказали относительно человека, который посылает жертвенное животное (бадана): он воздерживается от того, от чего воздерживается находящийся в состоянии ихрама. Этот риваят является прерванным (мункаты‘).
Ибн аль-Мунзир сказал: Умар, Али, Ибн Умар, Ибн Аббас, ан-Наха‘и, Ата, Ибн Сирин и другие говорили, что тот, кто отправил жертвенное животное, а сам остался [дома], становится запретным для него то, что запретно для находящегося в ихраме.
Ибн Мас‘уд, Аиша, Анас, Ибн аз-Зубайр и другие говорили, что от этого он не становится находящимся в ихраме, и к этому мнению пришли законоведы разных областей. Довод тех, кто говорил, что на нём обязательно то же, что обязательно на находящемся в ихраме, [заключается] в том, что передал ат-Тахави и другие через путь Абд аль-Малика ибн Джабира от его отца, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, и он разорвал свою рубаху от воротника, так что снял её через ноги, и сказал: «Я велел, чтобы моих жертвенных верблюдов, которых я отправил, сегодня украсили гирляндами и сделали надрез в таком-то месте, а я надел свою рубаху и забыл, и не смог бы снять свою рубаху через голову»» — и далее хадис.
В этом нет доказательства из-за слабости его иснада, — так сказано в «Фатх аль-Бари».
Сильное мнение (мазхаб) состоит в том, что тот, кто послал жертвенное животное, не становится находящимся в ихраме, поскольку это установлено от Посланника Аллаха ﷺ достоверными иснадами, а то, к чему пришёл Ибн Аббас и другие, не установлено от него достоверным иснадом. И Аллах Всевышний знает лучше.
7 — Глава о том, что сообщается об увешивании овец [гирляндами]
[909] Его слово («я плёл гирлянды для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, все их») — [слово «кулляха»] в форме винительного падежа является усилением [слова] «гирлянды», либо в форме родительного падежа — усилением [слова] «жертвенное животное». [Слово] «овец» (غنما) является обстоятельством образа действия (халь) относительно жертвенного животного, однако для обстоятельства образа действия от определяемого через изафет (мудаф илейхи) ставится условие правильности постановки его на место определяемого (мудаф), а здесь это условие отсутствует — за исключением как по мнению тех, кто сказал, что если определяемое подобно части определяемого через изафет, то допустимо обстоятельство образа действия от него, а в нашем случае, если посмотреть на связь гирлянд с жертвенным животным, [эта связь] подобна части его. Некоторые же грамматики допускали обстоятельство образа действия от определяемого через изафет безусловно, и в таком случае нет затруднения — так сказано в комментарии Абу ат-Тайиба на «Сунан» ат-Тирмизи.
Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его вывела вся группа [составителей сборников].
Его слово («и на этом основано действие у части учёных...») — это мнение большинства. Ан-Навави сказал: в хадисе Аиши есть указание на наш мазхаб и мазхаб большинства о том, что желательно (мустахабб) увешивать овец гирляндами.
Малик и Абу Ханифа сказали, что это не является желательным, более того — они ограничили увешивание гирляндами верблюдами и коровами, тогда как этот хадис является явным доказательством относительно того и другого (то есть верблюдов и овец). Конец [слов ан-Навави].
Ибн аль-Мунзир сказал: Малик и сторонники [метода] умозаключения (асхаб ар-ра'й) отрицали увешивание овец гирляндами, и мы не нашли для них доказательства, кроме слов некоторых из них о том, что овцы слишком слабы для увешивания гирляндами, а это слабый довод, поскольку цель увешивания гирляндами — обозначение (примета), а они согласны в том, что овцам не делают надрез (иш‘ар), потому что они слишком слабы для этого, — так пусть их увешивают тем, что не ослабляет их. А ханафиты изначально говорят, что овцы не относятся к жертвенным животным (хадй), поэтому этот хадис является доводом против них с другой стороны. Конец.
8 — Глава о том, что сообщается о том, что делать, если жертвенное животное близко к погибели
[Слово] «‘атиба» (عطب), подобно [глаголу] «фариха» (فرح) — означает «погибло», а здесь подразумевается, что оно близко к погибели, так что за него боятся смерти.
[910] Его слово («от Наджии аль-Хуза‘и») — это Ибн Джундуб ибн Ка‘б, а по другой версии — Ибн Ка‘б ибн Джундуб, сподвижник, передачу от которого вёл исключительно Урва ибн аз-Зубайр.
Ас-Суюти сказал: у него в книгах [хадисов] нет ничего, кроме этого хадиса, и его имя было Заквáн, но Пророк ﷺ назвал его Наджия («спасшийся»), когда он спасся от курайшитов, а имя его отца — Джундуб, по другой версии — Ка‘б. Конец.
Его слово («как мне поступить с тем, что близко к погибели?») — в «Нихайе» сказано: гибель (‘атаб) жертвенного животного — это его погибель, а иногда этим выражают недуг, который поражает его и мешает ему идти, и тогда его закалывают. Конец.
(«Потом окуни его сандалию [в его кровь]») — это делается для того, чтобы всякий, кто пройдёт мимо, узнал, что это жертвенное животное, и съел его. («Потом оставь людей наедине с ним, чтобы они его съели») — а в хадисе Зувайба Абу Кабисы [сказано]: «и не ешь его ни ты, ни кто-либо из твоих спутников по путешествию».
Ан-Навави сказал: относительно того, кто подразумевается под «спутниками по путешествию» (руфка), у наших [шафиитских] товарищей есть два мнения. Первое — те, кто общается с тем, кто отправил жертвенное животное, в еде и прочем, помимо остальных [участников] каравана. Второе, и оно наиболее верное, и на него указывает явный смысл текста аш-Шафи‘и и большинства наших товарищей — что под «спутниками по путешествию» подразумевается весь караван, поскольку причина, по которой спутникам запрещено [есть это], — это страх, что они доведут его до гибели [умышленно], а это присутствует у всего каравана. Если скажут: если вы не разрешаете спутникам по путешествию есть его и говорите об оставлении его в пустыне, то оно станет пищей для диких зверей, а это трата имущества, — мы скажем: в этом нет траты, наоборот, обычно преобладает то, что жители пустынь следуют по стоянкам паломников, чтобы подбирать оброненное и подобное этому, а также иногда один караван приходит следом за другим. «Руфка» — с даммой над «ра» и с кясрой — два известных варианта произношения. Конец.
Его слово («и в этой главе от Зувайба Абу Кабисы аль-Хуза‘и») — вывели Ахмад, Муслим и Ибн Маджа от него, [и он] сказал: Пророк ﷺ, отправляя с ним верблюдов [для жертвоприношения], говорил: «Если что-то из них будет близко к погибели и ты будешь бояться за него смерти, то заколи его, затем окуни его сандалию в его кровь, затем ударь ею по его боку, и не ешь его ни ты, ни кто-либо из твоих спутников по путешествию».
Его слово («хадис Наджии — хадис хороший, достоверный») — в «аль-Мунтака» сказано: его вывели пятеро [составителей сборников], кроме ан-Насаи.
Его слово («и оставляет его наедине с людьми») — то есть оставляет его между собой и людьми, («чтобы они съели его»). Ан-Навави сказал: богатым нельзя есть от него ни в каком случае, потому что жертвенное животное принадлежит бедным по праву, и поэтому оно недопустимо для других. Конец.
Аль-Кари сказал в толковании «Муваттаʼ» Мухаммада: знай, что добровольное жертвенное животное (хадй ат-тата‘у‘), когда оно достигает Заповедной территории (Харам), становится допустимым для его хозяина и для других богатых, потому что близость [к Аллаху] в нём заключается в проливании крови, что происходит только на Заповедной территории, а вне неё [близость заключается] в раздаче милостыни. Конец.
(«И это было достаточным для него») — то есть на нём нет замены. («И это мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака, и они сказали: если он съел от него что-то, то он возмещает по мере того, что съел от него») — то есть раздаёт в качестве милостыни стоимость того, что съел от него, в качестве возмещения (гарм), а это исполнение обязательного долга.
Саид ибн аль-Мусаййаб говорил: кто погнал свой жертвенный скот добровольно (в качестве татаввуʻ), а затем животное пострадало и он его зарезал, пусть положит его ожерелье и подкову в его кровь, а затем оставит его людям, чтобы они ели, и на нём нет ничего. Если же он сам съел из него или велел его есть, то на нём возмещение (гурм).
Передал Мухаммад в «Муватта». Его слово «то на нём возмещение» (فَعَلَيْهِ الْغُرْمُ) — с даммой над «гайн», то есть возмещение, а это стоимость того, что было съедено. (Некоторые учёные сказали: если он съел что-либо из добровольного жертвенного животного (хади), то он несёт ответственность) — то есть на нём замена, и это противоречит мазхабу большинства.
Кади Ияд сказал: то, что пострадало из добровольного хади, из него не ест ни его хозяин, ни тот, кто его гнал, ни его спутники — согласно прямому тексту хадиса. Так сказал Малик и большинство. Они сказали: замены на нём нет, потому что это место разъяснения, а Пророк ﷺ не разъяснил обратного. В отличие от обязательного хади, если он пострадал до места заклания — тогда из него ест его хозяин и богатые, потому что его хозяин несёт за него ответственность, поскольку это связано с его обязательством. Так сказал аз-Заркани.
69 — Глава о том, что передано о верховой езде на жертвенном верблюде (бадана)
[911] Его слово («увидел человека») — Хафиз сказал: я не нашёл его имени после долгих поисков. («гонит бадану») — с фатхой над «ба», «даль» и «нун». В риваяте Муслима — «украшенную ожерельем» (мукалляда), и так же в риваяте аль-Бухари. («Он сказал: о посланник Аллаха, это бадана») — он хотел сказать, что это бадана, посвящённая в дар для Заповедного Дома. Если бы он хотел сообщить лишь о том, что это верблюдица, ответ не имел бы пользы, поскольку то, что она из верблюдов, и так известно. Явно, что этот человек подумал, будто Пророку ﷺ неизвестно, что это хади, и потому сказал: «это бадана».
В «Фатхе» сказано: истина в том, что это не было скрыто от Пророка ﷺ, поскольку она была украшена ожерельем (мукалляда), и поэтому, когда тот человек продолжил возражать, Пророк ﷺ сказал ему «горе тебе» (وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ) — сомнение передатчика [в точной формулировке].
Аль-Джазари в «Ан-Нихая» сказал: «вайх» (وَيْحٌ) — слово, выражающее сострадание и сочувствие, употребляемое по отношению к тому, кто попал в беду, которой не заслуживает. Иногда употребляется в значении похвалы и удивления. Оно стоит в винительном падеже как масдар (отглагольное имя), но может быть и в именительном падеже, может присоединяться в изафет, а может и не присоединяться: говорят «вайха Зейд», «вайхан ляху» и «вайхун ляху». Конец цитаты.
И сказано: «вайль» (وَيْلٌ) означает печаль, гибель и тяготу наказания. Всякий, кто попадает в беду, взывает словом «вайль». Смысл обращения в этом слове таков: «о печаль моя, о гибель моя, о наказание моё, явись, ибо настало твоё время и твой час», — как будто он призывает «вайль» явиться к нему из-за постигшего его ужасного дела. Сказано также, что «вайль» может употребляться в значении удивления.
Его слово («и в этой главе есть также [хадисы] от Али, Абу Хурайры и Джабира») — что касается хадиса Али, его привёл Ахмад от него: его спросили, может ли человек ехать верхом на своём хади, и он ответил: в этом нет ничего плохого, ведь Пророк ﷺ проходил мимо людей, идущих пешком, и велел им садиться верхом на его хади. Он сказал: вы не последуете ничему лучшему, чем сунна вашего Пророка ﷺ.
Что касается хадиса Абу Хурайры, его привели аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи в смысле, схожем с хадисом Анаса, упомянутым в этой главе.
Что касается хадиса Джабира, его привели Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи от него: его спросили о верховой езде на хади, и он сказал: я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Садись на него подобающим образом, если тебя вынудила к этому нужда, пока не найдёшь другую верховую животину».
Его слово («хадис Анаса — хадис хороший, достоверный») — его привели оба шейха (аль-Бухари и Муслим).
Его слово («и таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака») — Ибн Абд аль-Барр передал от аш-Шафии, Малика, Абу Ханифы и большинства правоведов мнение о нежелательности (каракха) верховой езды на нём без необходимости.
Ат-Тахави передал от Абу Ханифы дозволенность верховой езды при наличии нужды, при этом ездок возмещает то, что убыло из животного вследствие верховой езды. Ат-Тахави лучше осведомлён о мазхабе своего имама. Аш-Шафии согласился с Абу Ханифой в вопросе возмещения убыли в обязательном хади.
Так сказано в «Нейль». Некоторые сказали: не следует садиться верхом, пока не возникнет вынужденная необходимость.
В «Нейль» сказано: некоторые ханафиты ограничили дозволенность крайней необходимостью, и это передал Ибн Абу Шейба от аш-Шааби. Ибн аль-Мунзир передал от аш-Шафии, что он садится верхом, если вынужден, но верховой ездой, не причиняющей вреда [животному]. Ибн аль-Араби передал от Малика, что он садится верхом по необходимости, а когда отдохнёт — слезает, то есть когда необходимость минует. Довод в пользу учёта необходимости — то, что содержится в упомянутом хадисе Джабира, в словах Пророка ﷺ: «Садись на него подобающим образом, если тебя вынудила к этому нужда».