HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ» وَفِيهِ عَنْ جَابِرٍ.: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»، وقَالَ ابْنُ المُبَارَكِ: قَالَ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ فِي قَوْلِهِ: «وَلْيُحْسِنْ أَحَدُكُمْ كَفَنَ أَخِيهِ»، قَالَ: هُوَ الصَّفَاءُ وَلَيْسَ بِالمُرْتَفِعِ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص310
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص508
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Умар ибн Юнус, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас обряжает своего брата (умершего), пусть сделает его саван добротным». И об этом же есть (хадис) от Джабира. (Ат-Тирмизи сказал): «Это хадис хороший, редкий (хасан гариб)». Ибн аль-Мубарак сказал: Саллям ибн Абу Мути‘ сказал о его словах: «Пусть каждый из вас сделает добротным саван своего брата»: «Это (означает) чистоту, а не дороговизну»
т. 3 с. 311

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тахридж1Редкие слова1
كَفَنَهُ
( كَفَنَ ) В нём часто упоминается «саван покойника» (كَفَن الميّت — кафан аль-майит). Это известно. Некоторые упомянули относительно слов: «Если кто-то из вас обряжает в саван своего брата, пусть сделает это надлежащим образом (فَلْيُحْسِنْ كَفْنَهُ)» — то есть слово كَفْن (кафн) с сукуном на «фа» здесь употреблено как масдар (имя действия), то есть «обряжение в саван» (تَكْفِين); сказано: это более общее значение, так как оно охватывает и ткань, и её вид, и само действие; но известное [чтение] в этом слове — с фатхой. И в нём: «И он подарил нам овцу и её ‹кафан› (كَفَن)», то есть то, что покрывает её сверху из лепёшек хлеба.