HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Разрешение на это

Хадис № 1013

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يَسْعَى وَنَحْنُ حَوْلَهُ وَهُوَ يَتَوَقَّصُ بِهِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص516
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
«Мы были с Пророком ﷺ на похоронах сына ад-Дахдаха. Он был на скакуне, который мчался, а мы были вокруг него, и он внимательно осматривал его (тело).»
т. 3 с. 325

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 80
عَلَى كَرَاهَةِ الرُّكُوبِ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَيُعَارِضُهُ مَا أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي يَمْشِي خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا وَعَنْ يَمِينِهَا وَيَسَارِهَا قَرِيبًا مِنْهَا الْحَدِيثَ والْجَمْعُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ بِوُجُوهٍ مِنْهَا أَنَّ حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ فِي حَقِّ الْمَعْذُورِ بِمَرَضٍ أَوْ شَلَلٍ أَوْ عَرَجٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَحَدِيثُ الْبَابِ فِي حَقِّ غَيْرِ الْمَعْذُورِ ومِنْهَا أَنَّ حَدِيثَ الْبَابِ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا قُدَّامَ الْجِنَازَةِ أَوْ طَرَفَهَا فَلَا يُنَافِي حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ ومِنْهَا أَنَّ حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ لَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الْكَرَاهَةِ وَإِنَّمَا يَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ فَيَكُونُ الرُّكُوبُ جَائِزًا مَعَ الْكَرَاهَةِ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَتَقَدَّمَ لفظه وأخرجه أحمد والنسائي وبن مَاجَهْ بِلَفْظِ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا (وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ) أَخَرْجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ (حَدِيثُ ثَوْبَانَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مَوْقُوفًا) لَمْ يَتَكَلَّمْ التِّرْمِذِيُّ عَلَى حَدِيثِ ثَوْبَانَ الْمَرْفُوعِ الْمَذْكُورِ بِحُسْنٍ وَلَا ضَعْفٍ وفِي إِسْنَادِهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ٨ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ) [١٠١٣] قَوْلُهُ (في جنازة بن الدَّحْدَاحِ) بِفَتْحِ الدَّالَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَحَائَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ (وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ) أَيْ حِينَ رَجَعَ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ (يَسْعَى) قَالَ الْعِرَاقِيُّ رُوِيَ بِالْيَاءِ وَالنُّونِ (وَهُوَ يَتَوَقَّصُ بِهِ) بِالْقَافِ الْمُشَدَّدَةِ وَالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ يَتَثَوَّبُ بِهِ وفِي مُصَنَّفِ بن أبي شيبة يتوقس بالسين المهملة وهما نعتان كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ أَيْ يَثِبُ وَيُقَارِبُ الْخَطْوَ [١٠١٤] قَوْلُهُ (عَنِ الْجَرَّاحِ) بتشديد
Запрещается ездить верхом позади катафалка. Однако этому противоречит передача, которую привёл Абу Дауд от аль-Мугейры ибн Шу'бы, что Пророк ﷺ сказал: «Едущий верхом идёт позади катафалка, а идущий пешком — позади, спереди, справа и слева от него, близко к нему». Объединение этих двух хадисов возможно по нескольким причинам: во-первых, хадис аль-Мугейры относится к случаю, когда человек оправдан болезнью, параличом, хромотой и тому подобным, а хадис из данной главы — к случаю не оправданного. Во-вторых, хадис из данной главы можно понимать так, что они шли перед катафалком или по его краям, что не противоречит хадису аль-Мугейры. В-третьих, хадис аль-Мугейры не указывает на отсутствие нежелательности (караха), а лишь на допустимость, то есть езда верхом возможна, но с нежелательностью. Что касается слов «В этой главе о аль-Мугейре ибн Шу'бе», то этот хадис передал Абу Дауд, и его текст уже приводился; также его передавали Ахмад, ан-Насаи и ибн Маджа с формулировкой: «Едущий верхом позади катафалка, а идущий пешком где пожелает от него». Муслим и ат-Тирмизи передали этот хадис от Джабира ибн Самуры. Хадис Тауфана передавался как маукус (прекращённый на сподвижнике), ат-Тирмизи не оценивал хадис Тауфана как хороший или слабый. В иснаде этого хадиса есть Абу Бакр ибн Аби Марьям, который считается слабым передатчиком. 8 - (Глава о разрешении в этом вопросе) Слова «в катафалке сына ад-Дахдаха» написаны с открытыми двумя далями и двумя ха без точки. «И он верхом» — имеется в виду, когда он возвращался, как в следующей передаче. Слово «яс'а» (يَسْعَى) передавалось с буквой йа и нун, а также с буквой каф с шаддой и с буквой сад без точки, что означает «зевать». В «Муснафе» ибн Аби Шейбы слово «ятаваккас» (يتوقس) передаётся с буквой син без точки, и оба варианта считаются определениями, как в «Кут аль-Мугтази». В «аль-Маджма'» сказано, что это означает «прыгать и приближаться к шагу». Слово «ан-джаррах» (عن الجراح) написано с шаддой.