HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Молитва и заступничество за умершего

Хадис № 1028

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اليَزَنِيِّ، قَالَ: كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ، إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ، فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا، جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ فَقَدْ أَوْجَبَ» وَفِي البَاب عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ.: «حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ» هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ هَذَا الحَدِيثَ، وَأَدْخَلَ بَيْنَ مَرْثَدٍ، وَمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ رَجُلًا، وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ عِنْدَنَا
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص335
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص523
  • Зубайр Али Заи:слабый
Когда Малик ибн Хубайра совершал молитву над покойником, и люди собирались вокруг него, он делил их на три части, а затем говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит над ним молитву в три ряда, тот выполнил обязанность»». В этом разделе есть передача от Айши, Умм Хабибы, Абу Хурайры и Маймуны, жены Пророка ﷺ: «Передача Малик ибн Хубайры — достоверная». Так передали несколько человек от Мухаммада ибн Исхака, а Ибрахим ибн Саад передал этот хадис от Мухаммада ибн Исхака, вставив между Марсадом и Маликом ибн Хубайрой другого человека. Передачи этих людей у нас считаются наиболее достоверными.
т. 3 с. 338

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 96
عَبْدِك الْحَدِيثَ وفِي آخِرِهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَقْرَأْ عَلَيْهَا أَيْ جَهْرًا إِلَّا لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَشُرَحْبِيلٌ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ انتهى وأخرج بن الْجَارُودِ فِي الْمُنْتَقَى مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ طلحة التيمي قال سمعت بن عَبَّاسٍ قَرَأَ عَلَى جِنَازَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ وَقَالَ إِنَّمَا جَهَرْتُ لِأُعْلِمَكُمْ أَنَّهَا سُنَّةٌ وأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ عبد الله قال صليت خلف بن عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَجَهَرَ حَتَّى سَمِعْتُ الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ رِوَايَةُ الْحَاكِمِ بِلَفْظِ إِنَّمَا جَهَرْتُ لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَقِيلَ يُسْتَحَبُّ الْجَهْرُ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا وَاسْتَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ بِمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حديث بن عَبَّاسٍ فَقَدْ وَقَعَ فِيهِ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ وقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ إِنَّهُ يَجْهَرُ بِاللَّيْلِ كالليلية انتهى كلام الشوكاني قلت قول بن عَبَّاسٍ إِنَّمَا جَهَرْتُ لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ جَهْرَهُ كَانَ لِلتَّعْلِيمِ وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ يَجْهَرُ بِاللَّيْلِ كَاللَّيْلِيَّةِ فَلَمْ أَقِفْ عَلَى رِوَايَةٍ تَدُلُّ عَلَى هَذَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ فَائِدَةٌ أُخْرَى قَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ الَّتِي ذَكَرْتُهَا آنِفًا فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السُّنَّةَ قِرَاءَةُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ قِرَاءَةِ سُورَةٍ مَعَ الْفَاتِحَةِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ وَلَا مَحِيصَ عَنِ الْمَصِيرِ إِلَى ذَلِكَ لِأَنَّهَا زِيَادَةٌ خَارِجَةٌ عَنْ مَخْرَجٍ صَحِيحٍ انْتَهَى قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ بَعْدَ ذكر أثر بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّهَا سُنَّةٌ مَا لَفْظُهُ وَرَوَاهُ أَبُو يعلى في مسنده من حديث بن عَبَّاسٍ وَزَادَ وَسُورَةٍ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ ذِكْرُ السُّورَةِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَقَالَ النَّوَوِيُّ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ انْتَهَى ٩ - (باب كيف الصلاة على الميت والشفاعة له) [١٠٢٨] قوله (عن مرثد) بفتح الميم وسكون الراء بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ الْمَفْتُوحَةِ (بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالزَّايِ بَعْدَهَا نُونٌ ثِقَةٌ فَقِيهٌ قَوْلُهُ (كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ) بِالتَّصْغِيرِ السُّكُونِيُّ الْكِنْدِيُّ صَحَابِيٌّ نَزَلَ حِمْصَ وَمِصْرَ مَاتَ فِي أَيَّامِ مَرْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا لِمُعَاوِيَةَ ﵁ عَلَى الْجُيُوشِ وَغَزْوِ الرُّومِ (فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا) تَفَاعَلَ مِنَ الْقِلَّةِ أَيْ رَآهُمْ قَلِيلًا (جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ) مِنَ التَّجْزِئَةِ أَيْ فَرَّقَهُمْ وَجَعَلَ الْقَوْمَ الَّذِينَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُوا صَفًّا وَاحِدًا ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ وفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ قَسَمَهُمْ ثَلَاثَةَ أَقْسَامٍ أَيْ شُيُوخًا وَكُهُولًا وَشَبَابًا أَوْ فُضَلَاءَ وَطَلَبَةَ الْعِلْمِ وَالْعَامَّةَ انْتَهَى قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ السِّنْدِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْقَوْلِ هَذَا بَعِيدٌ جِدًّا انْتَهَى قُلْتُ لَا شَكَّ فِي بُعْدِهِ بَلِ الْحَقُّ وَالصَّوَابُ أَنَّ الْمُرَادَ جَعْلُهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ (ثُمَّ قَالَ) أَيْ اسْتِدْلَالًا لِفِعْلِهِ (مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ) وَأَقَلُّ الصَّفِّ أَنْ يَكُونَ اثنين على الأصح قاله القارىء قُلْتُ وَلَا حَدَّ لِأَكْثَرِهِ (فَقَدْ أَوْجَبَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ غُفِرَ لَهُ كَذَا فِي قُوتِ الْمُغْتَذِي فَمَعْنَى أَوْجَبَ أَيْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَوْ أَوْجَبَ مَغْفِرَتَهُ وَعْدًا مِنْهُ وَفَضْلًا قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ (وَأُمِّ حَبِيبَةَ) لَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثِهَا (وأبي هريرة) أخرجه بن مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غُفِرَ لَهُ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي (وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ أَخْبَرَنِي النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ فَسَأَلْتُ أَبَا الْمَلِيحِ عَنِ الْأُمَّةِ قَالَ أَرْبَعُونَ قَوْلُهُ (حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن ماجه
В конце хадиса говорится: «Затем он отвернулся и сказал: „О люди, я не читал вслух (جهراً) только для того, чтобы вы знали, что это сунна“». Хафиз в «Фатхе» отмечает, что в вопросе достоверности этого передатчика — Шархбила — существуют разногласия. Бен аль-Джаруд в «Мунтака» приводит передачу от Зейда ибн Тальхи ат-Теймми, который сказал: «Я слышал ибн Аббаса, читающего на похоронах Фатиху и суру, и он читал вслух, говоря: „Я читал вслух, чтобы вы знали, что это сунна“». Также этот хадис приводится от Тальхи ибн Абдуллаха, который сказал: «Я молился за ибн Аббаса на похоронах, и он читал Фатиху и суру вслух, так что я слышал хадис, который уже был передан у аль-Хакима с формулировкой: „Я читал вслух, чтобы вы знали, что это сунна“». Аш-Шаукани говорит, что рекомендуется читать вслух в этой молитве, и приводит в доказательство хадис, переданный ан-Насаи от ибн Аббаса, в котором тот читал Фатиху и суру вслух, а по окончании сказал: «Это сунна и правда». Некоторые из последователей шафиитского мазхаба утверждают, что чтение вслух допустимо ночью, подобно ночной молитве (ляйлийя). Аш-Шаукани отмечает, что он не нашёл передач, подтверждающих это мнение, и Аллах знает лучше. Другая польза, вытекающая из передачи ан-Насаи, состоит в том, что чтение Фатихи и суры вместе является сунной. Аш-Шаукани указывает на законность чтения суры вместе с Фатихой в молитве за покойного, отмечая, что это неотвратимо, поскольку это добавление, выходящее за пределы правильного выхода (مخرج صحيح). Автор говорит, что Хафиз в «Талхисе» после упоминания передачи ибн Аббаса, читающего на похоронах Фатиху и говоря, что это сунна, приводит хадис, переданный Абу Яля в своём муснаде от ибн Аббаса, с добавлением суры. Аль-Байхаки отмечает, что упоминание суры не является надёжно сохранённым, а ан-Навави подтверждает достоверность иснада. 9 - (Глава о том, как совершать молитву над покойным и ходатайствовать за него) В словах (об Марсаде) — с открытой мим и с сукуном на ра — «бен Абдуллах аль-Язани» — с открытой тахтанией и зей после неё — надёжный, факих. Слова «Был Малик ибн Хубайра» — с уменьшительным сукуном, кинди, сподвижник, который жил в Хомсе и Египте, умер во времена Маввана, был наместником Муавии ﷺ над войсками и в походе против римлян. «Фатакалля ан-Нас аляйха» — это глагол «тафаалля» от «калил» — то есть он видел их мало. «Джаззахум талатата аджза» — от «тажзия» — разделил их и сделал тех, кто мог быть в одном ряду, тремя рядами. В передаче Абу Дауда говорится «разделил их на три ряда». Читатель в «Миркате» объясняет, что он разделил их на три части: старшие, взрослые и молодёжь, или учёных, учащихся и простых людей. Абу Тайиб ас-Синди в комментарии к ат-Тирмизи после упоминания этого высказывания говорит, что это очень далеко от истины. Автор говорит, что нет сомнений в том, что правильное и истинное понимание — это то, что подразумевает разделение на три ряда, как в передаче Абу Дауда. Затем он добавляет, что это служит доказательством его действия: «Кто молился над ним в трёх рядах» — и минимальное количество в ряду — двое, что является наиболее достоверным мнением, по словам читателя. Автор говорит, что нет ограничения по количеству в большем количестве рядов. В передаче Абу Дауда сказано, что тому, над кем молились, была гарантирована райская обитель. В передаче аль-Байхаки говорится, что ему было прощено, как указано в «Кувват аль-Мугтази». Значение слова «ваджаба» — это то, что Аллах обязал ему рай и прощение, обещанное Им и Его милостью. В словах «В этой главе от Айши» — хадис приводят Муслим и ат-Тирмизи, а также «Умм Хабиба». Автор не нашёл его передачи от неё. Абу Хурайра приводится в передаче Ибн Маджах с достоверным иснадом от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто молится над ним сто мусульман, тому прощено». В передаче ан-Насаи от Умм Меймуны, жены Пророка ﷺ, приводится, что она сказала: «Пророк ﷺ сообщил мне, что нет умершего, над которым бы молилась община людей, кроме как ему была оказана ходатайство». Автор спросил у Абу Малиха о значении слова «умма» — он ответил, что это сорок человек. Слова «Хадис Малик ибн Хубайры — хадис хороший» — подтвердил аль-Хаким, как сказал Хафиз в «Фатхе». Его приводят Абу Дауд, и он и аль-Мунзири молчали о его критике. Его также приводит Ибн Маджах.