HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Погребение ночью

Хадис № 1057

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ اليَمَانِ، عَنْ المِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ الحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ قَبْرًا لَيْلًا، فَأُسْرِجَ لَهُ سِرَاجٌ، فَأَخَذَهُ مِنْ قِبَلِ القِبْلَةِ، وَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتَ لَأَوَّاهًا تَلَّاءً لِلْقُرْآنِ»، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَفِي البَاب عَنْ جَابِرٍ، وَيَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، وَهُوَ أَخُو زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَكْبَرُ مِنْهُ.: «حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ»، " وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ إِلَى هَذَا، وَقَالُوا: يُدْخَلُ المَيِّتُ القَبْرَ مِنْ قِبَلِ القِبْلَةِ، وقَالَ بَعْضُهُمْ: يُسَلُّ سَلًّا، وَرَخَّصَ أَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ فِي الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ "
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج2 ص360
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:Слабый, но место свидетельства из него хороший.ضعيف لكن موضع الشاهد منه حسنضعيف سنن الترمذي ج1 ص108
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передали Абу Курайб и Мухаммад ибн Амр ас-Саввак, они сказали: нам передал Яхья ибн аль-Йаман, от аль-Минхаля ибн Халифы, от аль-Хаджжаджа ибн Артата, от Аты, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ вошёл в могилу ночью, и для него зажгли светильник, и он принял (тело) со стороны киблы и сказал: «Да помилует тебя Аллах! Ты был много вздыхающим (в мольбах) и много читающим Коран». И произнёс над ним такбир четыре раза. Об этом также передано от Джабира и от Йазида ибн Сабита — он старший брат Зайда ибн Сабита. (Ат-Тирмизи сказал:) «Хадис Ибн Аббаса — хороший хадис». Некоторые из учёных придерживались этого мнения и говорили: «Покойного вносят в могилу со стороны киблы». А некоторые из них говорили: «Его втягивают в могилу (протаскивают)». Большинство учёных допускали захоронение ночью.
т. 3 с. 363

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 139
النَّهْيَ مَحْمُولٌ عَلَى تَكْثِيرِ الزِّيَارَةِ لِأَنَّهُ صِيغَةُ مُبَالَغَةٍ وَلِذَا قَالَتْ لَوْ شَهِدْتُكَ مَا زُرْتُكَ لأن التكرار ينبىء عَنِ الْإِكْثَارِ كَذَا فِي بَعْضِ الْحَوَاشِي وقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ لِلنِّسَاءِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ وَلَمْ يَحْكُمِ التِّرْمِذِيُّ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ بِشَيْءٍ مِنَ الصِّحَّةِ وَالضَّعْفِ وَرِجَالُهُ ثقات إلا أن بن جُرَيْجٍ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِالْعَنْعَنَةِ (بَاب مَا جَاءَ فِي الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ) [١٠٥٧] قَوْلُهُ (وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ) بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ (عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ) الْكُوفِيُّ أَبُو قُدَامَةَ ضَعِيفٌ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ النَّخَعِيِّ أَبُو أَرْطَاةَ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي صَدُوقٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ وَالتَّدْلِيسِ قَوْلُهُ (فَأُسْرِجَ) مَاضٍ مَجْهُولٌ (لَهُ) أَيْ لِلْمَيِّتِ أَوْ لِلنَّبِيِّ ﷺ (فَأَخَذَهُ) أَيْ أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَيِّتَ (مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ) فِي الْأَزْهَارِ احْتَجَّ أَبُو حَنِيفَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الْمَيِّتَ يُوضَعُ فِي عَرْضِ الْقَبْرِ فِي جَانِبِ الْقِبْلَةِ بِحَيْثُ يَكُونُ مُؤَخَّرُ الْجِنَازَةِ إِلَى مُؤَخَّرِ الْقَبْرِ وَرَأْسُهُ إِلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُدْخَلُ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ وقَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْأَكْثَرُونَ يُسَلُّ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ بِأَنْ يُوضَعَ رَأْسُ الْجِنَازَةِ عَلَى مُؤَخَّرِ الْقَبْرِ ثُمَّ يُدْخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ انْتَهَى (إِنْ كُنْتَ) إِنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الْمُثَقَّلَةِ أَيْ إِنَّكَ كُنْتَ (لَأَوَّاهًا) بِتَشْدِيدِ الْوَاوِ أَيْ كَثِيرَ التَّأَوُّهِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْأَوَّاهُ الْمُتَأَوِّهُ الْمُتَضَرِّعُ وقِيلَ هُوَ الْكَثِيرُ الْبُكَاءِ أَوْ الْكَثِيرُ الدُّعَاءِ (تَلَّاءً) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ كَثِيرَ التِّلَاوَةِ وَقَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ (وَيَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ) قَالَ الْحَافِظُ الزَّيْلَعِيُّ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ وَأُنْكِرَ عَلَيْهِ لِأَنَّ مَدَارَهُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ وَهُوَ مدلس ولم يذكر سماعا قال بن القطان ومنهال بن خليفة ضعفه بن مَعِينٍ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ ﵀ فِيهِ نَظَرٌ انْتَهَى كَلَامُ الزَّيْلَعِيِّ قَوْلُهُ (وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَاسْتَدَلَّ لَهُ بِحَدِيثِ الْبَابِ وَقَدْ عَرَفْتَ أنه ضعيف وبما أخرج بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سعيد أَنَّ عَلِيًّا ﵁ كَبَّرَ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ أَرْبَعًا وَأُدْخِلَ مِنْ قِبَلِ القبلة وبما أخرج هو أيضا عن بن الحنفية أنه ولي بن عَبَّاسٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَأَدْخَلَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُسَلُّ سَلًّا) أَيْ يُدْخَلُ الْمَيِّتُ فِي الْقَبْرِ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ بِأَنْ يُوضَعَ رَأْسُ الْجِنَازَةِ عَلَى مُؤَخَّرِ الْقَبْرِ ثُمَّ يُدْخَلُ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ وهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَالْأَكْثَرِينَ وَهُوَ الْأَقْوَى وَالْأَرْجَحُ دَلِيلًا وَاسْتَدَلُّوا بِمَا أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ وهَذَا الْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ وَقَالَ الزَّيْلَعِيُّ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وهُوَ كَالْمُسْنَدِ لِقَوْلِهِ مِنَ السُّنَّةِ انْتَهَى وبِمَا أَخْرَجَ بن شَاهِينٍ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُدْخَلُ الْمَيِّتُ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ ويسل سلا قال الحافظ بن حجر في الدراية إسناده ضعيف ورواه بن أبي شيبة بإسناده صَحِيحٍ لَكِنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى أَنَسٍ انْتَهَى قُلْتُ قال الزيلعي في نصب الراية بعد ما ذكر حديث أنس المرفوع وروى بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عن خالد عن بن سِيرِينَ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَنَسٍ ﵁ فِي جِنَازَةٍ فَأَمَرَ بِالْمَيِّتِ فَأُدْخِلَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ انْتَهَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ أَدْخَلَ مَيِّتًا من قبل رجليه انتهى وبما أخرج بن مَاجَهْ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ سَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَعْدًا وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً انْتَهَى وفِي سَنَدِهِ مُنْذِرُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فَإِنْ قُلْتُ مَا أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ كَيْفَ يَكُونُ إِسْنَادُهُ صَحِيحًا وَأَبُو إِسْحَاقَ هَذَا هُوَ السَّبِيعِيُّ وَكَانَ قَدْ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ وَمَعَ هَذَا قَدْ كَانَ مُدَلِّسًا قُلْتُ نَعَمْ لَكِنْ رَوَاهُ عَنْهُ شُعْبَةُ وَهُوَ لَا يَحْمِلُ عَنْ شُيُوخِهِ إِلَّا صَحِيحَ حَدِيثِهِمْ كَمَا صَرَّحَ به الحافظ بن حَجَرٍ فِي فَتْحِ الْبَارِي ص ٠٥١ ج ١ وَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّ رِوَايَةَ أَبِي إِسْحَاقَ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ مَحْمُولَةٌ عَلَى السَّمَاعِ وَإِنْ كَانَتْ مُعَنْعَنَةً قال الحافظ بن حَجَرٍ فِي طَبَقَاتِ الْمُدَلِّسِينَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَرُوِينَا عَنْ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَالَ كَفَيْتُكُمْ تَدْلِيسَ ثَلَاثَةٍ الْأَعْمَشِ وَأَبِي إِسْحَاقَ وَقَتَادَةَ قَالَ الْحَافِظُ فَهَذِهِ قَاعِدَةٌ جَيِّدَةٌ فِي أَحَادِيثِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ دَلَّتْ عَلَى السماع ولو كَانَتْ مُعَنْعَنَةً انْتَهَى (وَرَخَّصَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ) لِأَحَادِيثِ الْ
Запрет (النَّهْي) относится к частому посещению, поскольку это выражение преувеличения. Поэтому сказано: «Если бы я тебя видел, я бы не посетил тебя», так как повторение указывает на изобилие, как отмечается в некоторых комментариях. Ранее уже обсуждался вопрос посещения могил женщинами в главе перед этой, и Тирмизи не выносил суждения о достоверности хадиса этой главы, не указывая на его силу или слабость, при этом его передатчики считаются достоверными, за исключением того, что ибн Джурайдж был мудаллисом (скрывающим недостаток в иснаде), и он передал его от Абдуллаха ибн Аби Мулейка с анааной (нечеткостью). (Глава о погребении ночью) [1057] Его слова: «Мухаммад ибн Амр ас-Саввак» с удвоенной вав, «от Минхаля ибн Халифы» — куфийца, Абу Кудамы, слабого среди семерых; «от Хаджаджа ибн Арта» с открытой хамзой, ан-Накаъи, Абу Арты, куфийского судьи, правдивого, но часто ошибающегося и допускающего тадлис. Слово «фасридж» — прошедшее время неизвестного лица, относится к умершему или Пророку ﷺ. «Фа ахзаху» — то есть Пророк ﷺ взял умершего «с киблы» — в цветах. Абу Ханифа приводил этот хадис как доказательство того, что умершего кладут поперек могилы с стороны киблы так, чтобы задняя часть носилок была у задней части могилы, а голова — у головы, затем умершего помещают в могилу. Аль-Шафии и большинство учёных считают, что умершего вводят в могилу с головы, положив голову носилок у задней части могилы, затем умершего помещают в могилу. «Ин кунта» — если ты был (لأوَّاهًا) с удвоенной вав, то есть много стонал от страха перед Аллахом. В «Нихайе» сказано, что «аввах» — тот, кто стонет, умоляет, и сказано, что это либо много плачущий, либо много молящийся (تَلَّاءً) с удвоенной лам, то есть много читающий (молитвы). Далее: «В главе от Джабира» — приводится хадис, который передал Абу Дауд с формулировкой: «Некоторые люди увидели огонь на кладбище, подошли, и там был Посланник Аллаха ﷺ в могиле, и он говорил: «Передайте мне вашего товарища», и это был человек, который повышал голос в зикре». Абу Дауд и аль-Мунзири не комментировали этот хадис, а также необходимо проверить, кто его передал (по словам Йазида ибн Табита). Слова «хадис ибн Аббаса — хадис хасан» — сказал хадисовед аз-Зайляи в «Насб ар-Рая» и ему возражали, поскольку его основанием является Хаджадж ибн Арта, который был мудаллисом и не упоминал слышание. Ибн аль-Каттан и Минхаль ибн Халифа были признаны слабыми ибн Маином. Аль-Бухари отметил, что по этому поводу есть разногласия. Далее: «Некоторые учёные, в том числе Абу Ханифа, придерживались этого мнения» и приводили в доказательство хадис главы, хотя он слаб. В «Муснаде» ибн Аби Шейбы от Умайра ибн Саида сообщается, что Али ﷺ произнёс такбир четыре раза над Язидом ибн аль-Мукаффаф и ввёл его с киблы. Также он приводит от ибн аль-Ханафии, что он был опекуном ибн Аббаса, и произнёс такбир четыре раза над ним и ввёл его с киблы. Некоторые говорят, что умершего вводят в могилу с головы, положив голову носилок у задней части могилы, затем умершего помещают в могилу — это мнение аль-Шафии, Ахмада и большинства, и оно сильнее и предпочтительнее. В доказательство они приводят хадис Абу Дауда от Абу Исхака, который сказал, что Харис велел, чтобы Абдуллах ибн Язид совершил над ним молитву, затем ввёл его в могилу с ног могилы, и сказал, что это из сунны. Этот хадис не комментировали Абу Дауд и аль-Мунзири, а его передатчики считаются достоверными, как отметил аш-Шаукани. Аз-Зайляи в «Насб ар-Рая» после упоминания этого хадиса, который также приводит аль-Байхаки, сказал, что его иснад достоверен, и он подобен муснаду по слову «из сунны». В «Китаб аль-Джанаиз» ибн Шахина приводится от Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Умершего вводят в могилу с ног его» и вводят соскальзыванием. Хафиз ибн Хаджар в «ад-Дирайе» сказал, что иснад слаб, но ибн Аби Шейба передал его с достоверным иснадом, однако он мукфу на Анасе. Аз-Зайляи в «Насб ар-Рая» после упоминания марифу хадиса Анас ибн Малик и его мурсал, а также хадиса в «Муснаде» ибн Аби Шейбы от Абд аль-Аля от Халида от Ибн Сирина, который сказал, что был с Анасом ﷺ на похоронах, и он приказал вводить умершего с ног, закончил. Ваки’ передал от Исраила от Джабира от Амера, что он ввёл умершего с ног. Ибн Маджах передал от Абу Рафи’а, что Посланник Аллаха ﷺ спросил Са’да и посыпал водой на его могилу. В иснаде есть Мунзир ибн Али, который слаб. Если спросить, как может быть достоверным иснад Абу Дауда от Абу Исхака, если этот Абу Исхак — это ас-Сабии, который в конце жизни путался и был мудаллисом, то ответ: да, но хадис передал от него Шу’ба, который не принимает от своих учителей ничего, кроме достоверных хадисов, как прямо указал хадисовед ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари» (стр. 51, том 1). И установлено, что передача Абу Исхака через Шу’бу основана на слышании, хотя и с анааной. Хафиз ибн Хаджар в «Табаках аль-Мудаллисин» сказал, что аль-Байхаки и нам передавали от Шу’бы, что он сказал: «Вам достаточно тадлиса трёх: аль-Амаша, Абу Исхака и Катаде». Хафиз сказал, что это хорошее правило в хадисах этих трёх, что если они передаются через Шу’бу, это указывает на слышание, даже если есть анаана.