HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Что снимает запрет вскармливания

Хадис № 1153

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ فَقَالَ: «غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ، يَقُولُ: إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ ذِمَامَ الرَّضَاعَةِ وَحَقَّهَا، يَقُولُ: إِذَا أَعْطَيْتَ المُرْضِعَةَ عَبْدًا أَوْ أَمَةً فَقَدْ قَضَيْتَ ذِمَامَهَا. وَيُرْوَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ، فَبَسَطَ النَّبِيُّ ﷺ رِدَاءَهُ حَتَّى قَعَدَتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا ذَهَبَتْ قِيلَ: هِيَ كَانَتْ أَرْضَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ، وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى هَؤُلَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ. وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ يُكْنَى أَبَا المُنْذِرِ، وَقَدْ أَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنَ عُمَرَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص447
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хаджаджа ибн Хаджаджа аль-Аслями, от его отца, что он спросил Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, что снимет с меня обязательство перед кормилицей?» Он ответил: «Раб или рабыня». Это хадис хороший, достоверный. Смысл его слов «что снимет с меня обязательство перед кормилицей» таков: он имеет в виду обязательство и право кормления. Он говорит: если ты дашь кормилице раба или рабыню, то ты исполнил перед ней свой долг. Передают от Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я сидел с Пророком ﷺ, когда подошла женщина, и Пророк ﷺ расстелил ей свой плащ, так что она села на него. Когда она ушла, было сказано: это она вскормила Пророка ﷺ». Так передали это Яхья ибн Саид аль-Каттан, Хатим ибн Исмаил и другие от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хаджаджа ибн Хаджаджа, от его отца, от Пророка ﷺ. А Суфьян ибн Уяйна передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хаджаджа ибн Абу Хаджаджа, от его отца, от Пророка ﷺ, но хадис Ибн Уяйны не сохранён (в точности), а достоверно то, что передали эти (передатчики) от Хишама ибн Урвы, от его отца. Хишам ибн Урва, по прозванию Абу аль-Мунзир, застал (в живых) Джабира ибн Абдуллаха и Ибн Умара
т. 3 с. 451

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 264
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ لَا رَضَاعَ إلا في الحولين رواه الدارقطني وبن عدي مرفوعا وموقوفا ورجح الموقوف وعن بن مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لارضاع إلا ما أنشز الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ الرَّضَاعَةَ لَا تُحَرِّمُ إِلَّا مَا كَانَ دُونَ الْحَوْلَيْنِ إِلَخْ) وَهُوَ قَوْلُ صَاحِبَيِ الْإِمَامِ أبي حنيفة قال محمد في موطإه لَا يُحَرِّمُ الرَّضَاعُ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنَ الرَّضَاعِ وَإِنْ كَانَ مَصَّةً وَاحِدَةً فَهِيَ تُحَرِّمُ كَمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَمَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا لِأَنَّ اللَّهَ ﷿ قَالَ (وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أراد أن يتم الرضاعة) فَتَمَامُ الرَّضَاعَةِ الْحَوْلَانِ فَلَا رَضَاعَةَ بَعْدَ تَمَامِهَا يُحَرِّمُ شَيْئًا وكَانَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ يَحْتَاطُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَيَقُولُ يُحَرِّمُ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ وَبَعْدَهَا تَمَامُ سِتَّةِ أَشْهُرٍ وَذَلِكَ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ولَا يُحَرِّمُ مَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ ونَحْنُ لَا نَرَى أَنْ يُحَرِّمَ وَنَرَى أَنَّهُ لَا يُحَرِّمُ مَا كَانَ بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ انْتَهَى كَلَامُ مُحَمَّدٍ ﵀ قَالَ صَاحِبُ التَّعْلِيقِ الْمُمَجَّدِ وَلَا يَخْفَى أَنَّهُ لَا احْتِيَاطَ بَعْدَ وُرُودِ النُّصُوصِ بِالْحَوْلَيْنِ مَعَ أَنَّ الِاحْتِيَاطَ هُوَ الْعَمَلُ بِأَقْوَى الدَّلِيلَيْنِ وَأَقْوَاهُمَا دليلا قولهما انتهى (باب مَا يُذْهِبُ مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ) [١١٥٣] قَوْلُهُ (مَا يُذْهِبُ عَنِّي) مِنَ الْإِذْهَابِ أَيْ أَيُّ شَيْءٍ يُزِيلُ عني (مذمة الرضاع) قال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ الْمَذَمَّةُ بِالْفَتْحِ مَفْعَلَةٌ مِنَ الذَّمِّ وَبِالْكَسْرِ مِنَ الذِّمَّةِ والذِّمَامِ وقِيلَ هِيَ بالكسر والفتح الْحَقُّ وَالْحُرْمَةُ الَّتِي يُذَمُّ مُضَيِّعُهَا والْمُرَادُ بِمَذَمَّةِ الرَّضَاعِ الْحَقُّ اللَّازِمُ بِسَبَبِ الرَّضَاعِ فَكَأَنَّهُ سَأَلَ مَا يُسْقِطُ عَنِّي حَقَّ الْمُرْضِعَةِ حَتَّى أَكُونَ قَدْ أَدَّيْتُهُ كَامِلًا وكَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُعْطُوا لِلْمُرْضِعَةِ عِنْدَ فِصَالِ الصَّبِيِّ شَيْئًا سِوَى أُجْرَتِهَا انْتَهَى (فَقَالَ غُرَّةٌ) أَيْ مَمْلُوكٌ (عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ) بِالرَّفْعِ وَالتَّنْوِينِ بَدَلٌ مِنْ غُرَّةٌ وقِيلَ الْغُرَّةُ لَا تُطْلَقُ إِلَّا عَلَى الْأَبْيَضِ مِنَ الرَّقِيقِ وَقِيلَ هِيَ أَنْفَسُ شَيْءٍ يُمْلَكُ قَالَ الطيبي الغرة المملوك وأصلها البياض في جهة الْفَرَسِ ثُمَّ اسْتُعِيرَ لِأَكْرَمِ كُلِّ شَيْءٍ كَقَوْلِهِمْ غُرَّةُ الْقَوْمِ سَيِّدُهُمْ وَلَمَّا كَانَ الْإِنْسَانُ الْمَمْلُوكُ خَيْرَ مَا يُمْلَكُ سُمِّيَ غُرَّةً ولَمَّا جَعَلَتِ الظِّئْرُ نَفْسَهَا خَادِمَةً جُوزِيَتْ بِجِنْسِ فِعْلِهَا (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيِّ) مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَلِأَبِيهِ صُحْبَةٌ قَالَ الْحَافِظُ وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّ فِي تَرْجَمَتِهِ حِجَازِيٌّ عَنْ أَبِيهِ حَجَّاجِ بْنِ مَالِكٍ وَعَنْهُ عُرْوَةُ لَهُ عِنْدَهُمْ فَرْدُ حَدِيثٍ (عَنْ أَبِيهِ) حَجَّاجِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْأَسْلَمِيِّ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ فِي الرَّضَاعِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي حَجَّاجٍ عَنْ أَبِيهِ) فَقَالَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي حَجَّاجٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ كَمَا رَوَى يَحْيَى الْقَطَّانُ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرُهُمَا (وَقَالَ مَعْنَى قَوْلِهِ ما يذهب عن مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ إِلَخْ) أَيْ قَالَ أَبُو عِيسَى مَعْنَى قَوْلِهِ إِلَخْ وَأَرْجَعَ الشَّيْخُ سِرَاجُ أَحْمَدَ ضميره قَالَ إِلَى هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ (يَقُولُ إِنَّمَا يَعْنِي ذِمَامَ الرَّضَاعَةِ وَحَقَّهَا) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الذِّمَامُ وَالْمَذَمَّةُ الْحَقُّ وَالْحُرْمَةُ قَوْلُهُ (وَيُرْوَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَخْ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وأَبُو الطُّفَيْلِ بِالتَّصْغِيرِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ وهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي جَمِيعِ الْأَرْضِ (فَبَسَطَ النَّبِيُّ ﷺ رِدَاءَهُ أَيْ تَعْظِيمًا لَهَا وَانْبِسَاطًا بِهَا قَالَ الطِّيبِيُّ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى وُجُوبِ رِعَايَةِ الْحُقُوقِ الْقَدِيمَةِ وَلُزُومِ إِكْرَامِ مَنْ لَهُ صُحْبَةٌ قَدِيمَةٌ وَحُقُوقٌ سَابِقَةٌ (فَلَمَّا ذَهَبَتْ) أَيْ وَتَعَجَّبَ النَّاسُ مِنْ إكرامه إياها وقبولها القعود على رداءه الْمُبَارَكِ (قِيلَ هَذِهِ أَرْضَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ) قَالَ فِي الْمَوَاهِبِ إِنَّ حَلِيمَةَ جَاءَتْهُ ﵊ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَامَ إِلَيْهَا وَبَسَطَ رِدَاءَهُ لَهَا وَجَلَسَتْ انْتَهَى (
«Фулан в груди», то есть во время грудного вскармливания, до отлучения от груди, как было прямо указано в конце хадиса: «и был» — то есть период грудного вскармливания (قبل الفطام) с ксаром на фа, то есть время шариатского отлучения от груди. Слова «это хадис حسن сахих» подтверждены также аль-Хакимом. В главе приводится мнение ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Нет грудного вскармливания, кроме как в течение двух лет». Это передали ад-Даркатни и ибн Удай, как мرفу (от имени Пророка ﷺ), так и маукоф (от имени сподвижника), при этом предпочтение отдано маукоф. От ибн Масъуда (да будет доволен им Аллах) передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Грудное вскармливание запрещает (брак) только то, что раздвигает кость и выращивает мясо». Это передал Абу Дауд. Его слова: «И большинство учёных из сподвижников Пророка ﷺ придерживаются того, что грудное вскармливание запрещает (брак) только то, что происходит до двух лет» — совпадают с мнением имамов, в частности, основателей ханафитского мазхаба. Мухаммад в своём «Муватта» говорит: «Грудное вскармливание запрещает (брак) только то, что происходит в течение двух лет. Всё, что в этот период, даже если это был один раз сосания, запрещает (брак)». Как сказали Абдуллах ибн Аббас, Саид ибн аль-Мусаййиб и Урва ибн аз-Зубайр, всё, что происходит после двух лет, не запрещает (брак), поскольку Аллах ﷿ сказал: «А матери должны вскармливать детей своих два полных года тому, кто желает завершить вскармливание». Завершение грудного вскармливания — это два года, и после их окончания грудное вскармливание не запрещает (брак) ничего. Абу Ханифа ﷺ проявлял осторожность и считал, что нужно учитывать шесть месяцев после двух лет, то есть запрещается то, что было в течение двух лет и шести месяцев, что составляет тридцать месяцев, а что после этого — не запрещается. Мы же считаем, что запрещать нельзя, и что грудное вскармливание не запрещает (брак) то, что происходит после двух лет. Такова позиция Мухаммада ﷺ. Автор комментария «Ат-Таълик аль-Мумаджжад» говорит, что после появления текстов о двух годах нет необходимости проявлять осторожность, хотя осторожность — это следование сильнейшему из двух доказательств. (Глава о том, что устраняет порицание грудного вскармливания) Слова «что устраняет обо мне» из «устранения» означают: что снимает с меня (мذمة الرضاع) — порицание грудного вскармливания. Ибн аль-Асир в «Ан-Нихая» объясняет, что مذمة — это существительное от ذمّ (порицание), а с ксаром — от ذمة (обязанность, ответственность, запрет). Также сказано, что это может быть и с ксаром, и с фатхой. Правда и запрет, которые порицаются у того, кто их нарушает. Под «порицанием грудного вскармливания» понимается право, связанное с грудным вскармливанием, то есть он спрашивает, что снимает с меня право кормилицы, чтобы я полностью исполнил его. Раньше было принято давать кормилице что-то при отлучении ребёнка, помимо её платы. (Сказал: «Гурра») — то есть раб или раба, с رفعом и танвином, вместо «гурра». Говорят, что гурра употребляется только в отношении белого раба, а также, что это самое дорогое, что можно иметь в собственности. Ат-Тайби говорит, что гурра — это раб, а изначально это белизна на боку лошади, затем это слово стало обозначать самое почётное из всего, например, говорят «гурра народа» — их господин. Поскольку человек — лучший из того, что можно иметь в собственности, его назвали гуррой. Когда антилопа сделала себя служанкой, ей позволили быть в том же роде действия (то есть служить). «Это хадис حسن сахих», его передали Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи. Слова «от Хаджаджа ибн Хаджаджа аль-Аслами» — принимаются из трёх (передатчиков), и у его отца была дружба с Пророком ﷺ. Хафиз и аль-Хазраджи в своих биографиях говорят, что он из хиджазцев, сын Хаджаджа ибн Малик, и от него передавал Урува. У них есть отдельный хадис от отца Хаджаджа ибн Малик ибн Уваймир ибн Аби Асид аль-Аслами, сподвижника, у которого есть хадис о грудном вскармливании, как указано в «Ат-Такриб». Суфьян ибн Уйайна передал от Хишама ибн Урувы от его отца, от Хаджаджа ибн Аби Хаджаджа, от его отца. Сказано, что хадис от Хаджаджа ибн Аби Хаджаджа менее надёжен, а правильный — от Хаджаджа ибн Хаджаджа, как передали Яхья аль-Каттан, Хатим ибн Исмаил и другие. Ибн Аиса объяснил смысл слов «что устраняет порицание грудного вскармливания» так, что имеется в виду ответственность и право грудного вскармливания. В «аль-Камус» сказано, что الذمام и المذمة — это право и запрет. Слова «и передано от Абу ат-Туфайля, что он сидел...» — передал Абу Дауд. Абу ат-Туфайль — это Амир ибн Васила аль-Лайси. Он был последним из сподвижников, кто умер во всей земле. «И распростёр Пророк ﷺ свой плащ...»