HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Мужчина видит понравившуюся женщину

Хадис № 1158

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى امْرَأَةً، فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَخَرَجَ، وَقَالَ: «إِنَّ المَرْأَةَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ، فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ مَعَهَا مِثْلَ الَّذِي مَعَهَا» وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ: «حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ» وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ هُوَ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيُّ هُوَ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ " بَابُ مَا جَاءَ فِي حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى المَرْأَةِ
  • Ат-Тирмизи:достоверный хороший, странныйصحيح حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص452
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص592
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ увидел женщину, вошёл к Зайнаб, выполнил свою нужду и вышел, сказав: «Когда женщина обращается вперёд, она предстает в облике шайтана. Если кто-то из вас увидит женщину и она ему понравится, пусть вернётся к своей семье, ведь у неё с собой то же, что и у неё».
т. 3 с. 456

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 270
الولد للفراش وروي مِنْ طَرِيقِ بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ نَفْسًا مِنَ الصَّحَابَةِ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْحَافِظُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا أبا داود (باب في الرجل يرى المرأة فتعجبه) [١١٥٨] قَوْلُهُ (فَقَضَى حَاجَتَهُ) أَيْ مِنَ الْجِمَاعِ (أَقْبَلَتْ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ) شَبَّهَهَا بِالشَّيْطَانِ فِي صِفَةِ الْوَسْوَسَةِ وَالدُّعَاءِ إِلَى الشَّرِّ (فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ) أَيْ فَلْيُوَاقِعْهَا (فَإِنَّ مَعَهَا) أَيْ مَعَ امْرَأَتِهِ (مِثْلَ الَّذِي مَعَهَا) أَيْ فَرْجًا مِثْلَ فَرْجِهَا وَيَسُدُّ مَسَدَّهَا والْحَدِيثُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ ولَفْظُهُ هَكَذَا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ ﵀ مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ رَأَى امْرَأَةً فَتَحَرَّكَتْ شَهْوَتُهُ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَتَهُ أَوْ جَارِيَتَهُ إِنْ كَانَتْ فَلْيُوَاقِعْهَا لِيَدْفَعَ شَهْوَتَهُ وتسكن نفسه قوله (وفي الباب عن بن مَسْعُودٍ) قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَأَتَى سَوْدَةَ وَهِيَ تَصْنَعُ طِيبًا وَعِنْدَهَا نِسَاءٌ فَأَخْلَيْنَهُ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ رَأَى امْرَأَةً تُعْجِبُهُ فَلْيَقُمْ إِلَى أَهْلِهِ فَإِنَّ مَعَهَا مِثْلَ الَّذِي مَعَهَا رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ كَذَا فِي الْمِشْكَاةِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ قَوْلُهُ (وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ هُوَ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ
«Ребёнок принадлежит постели». Передано от двадцати пяти сподвижников, как указал на это Хафиз. Слова: «Хадис Абу Хурайры — хадис хороший и достоверный» — передали все, кроме Абу Дауда. (Глава о мужчине, который видит женщину и она ему нравится) [1158] Его слова: «И удовлетворил свою потребность» — то есть от сношения. «Она появилась в образе шайтана» — он сравнил её с шайтаном по признаку нашёптывания и призыва к злу. «Пусть придёт к своей семье» — то есть пусть вступит в половой контакт со своей женой, «ибо с ней у него есть то же, что и с ней» — то есть влагалище, подобное её влагалищу, которое полностью закрывает его член. Этот хадис передал Муслим. Текст хадиса таков: «Женщина приходит в образе шайтана и уходит в образе шайтана. Если кто-то из вас увидит женщину, которая ему понравится и она проникнет в его сердце, пусть обратится к своей жене и пусть вступит с ней в половой контакт, ибо это отгонит то, что в душе его». Аль-Навави ﷺ сказал: смысл хадиса в том, что рекомендуется тому, кто увидел женщину и у него пробудилось желание, обратиться к своей жене или рабыне, если она есть, и вступить с ней в половой контакт, чтобы отогнать своё желание и успокоить душу. Его слова: «В этой главе есть также передача от Ибн Масъуда» — он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел женщину, и она ему понравилась, он пришёл к Сауде, когда она делала духи, и у неё были женщины, он остался с ней наедине и удовлетворил свою потребность, затем сказал: „Кто увидит женщину, которая ему понравится, пусть пойдёт к своей семье, ибо у него с ней то же, что и с ней“». Это передал Дарими, так же в «Мишкате». Слова: «Хадис Джабира — хадис хороший и достоверный» — передали Муслим, Абу Дауд и Ахмад. Слова: «Вишам ибн Абу Абдуллах — он автор „Дастувайи“».