HadithLab
ع
О шутках и серьёзности в разводе

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1184

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَرْدَكَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ، وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ: النِّكَاحُ، وَالطَّلَاقُ، وَالرَّجْعَةُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»، «وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ».: «وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ أَرْدَكَ المَدَنِيُّ، وَابْنُ مَاهَكَ هُوَ عِنْدِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص476
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص606
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил от Абд-ар-Рахмана ибн Ардака, от Ата, от Ибн Махака, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три (вещи), серьёзное в них — серьёзно, а шутка в них — тоже серьёзна: никах (брак), развод и возвращение (жены в период идды, раджа)». Это хадис хороший, редкий (гариб). И согласно этому поступают учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других. Абд-ар-Рахман — это Ибн Хабиб ибн Ардак аль-Мадани, а Ибн Махак, по моему мнению, это Юсуф ибн Махак.
т. 3 с. 482

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 303
أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كان يَقْرَأُ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ آلِ عِمْرَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ وَمُظَاهِرٌ هَذَا مَخْزُومِيٌّ مَكِّيٌّ ضَعَّفَهُ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَيْسَ بِشَيْءٍ مَعَ أَنَّهُ لَا يُعْرَفُ وقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وقَالَ الْخَطَّابِيُّ وَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ إِنْ ثَبَتَ ولكن أهل الحديث ضعفوه ومنهم من تأوله عَلَى أَنْ يَكُونَ الزَّوْجُ عَبْدًا وقَالَ الْبَيْهَقِيُّ لَوْ كَانَ ثَابِتًا قُلْنَا بِهِ إِلَّا أَنَّا لَا نُثْبِتُ حَدِيثًا يَرْوِيهِ مَنْ يُجْهَلُ عَدَالَتُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ (بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ يحدث نفسه بطلاق امرأة) [١١٨٣] قَوْلُهُ (مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا) بِالْفَتْحِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ وَذَكَرَ الْمُطَرِّزِيُّ عَنْ أَهْلِ اللُّغَةِ أَنَّهُمْ يَقُولُونَهُ بِالضَّمِّ يُرِيدُونَ بِغَيْرِ اخْتِيَارِهَا كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي (مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ) أَيْ فِي الْقَوْلِيَّاتِ (أَوْ تَعْمَلْ بِهِ) أَيْ فِي الْعَمَلِيَّاتِ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ كَتَبَ الطَّلَاقَ طَلُقَتِ امْرَأَتُهُ لِأَنَّهُ عَزَمَ بِقَلْبِهِ وَعَمِلَ بِكِتَابَتِهِ وشَرَطَ مَالِكٌ فِيهِ الْإِشْهَادَ عَلَى ذَلِكَ ونقل العيني في عمدة القارىء عَنِ الْمُحِيطِ إِذَا كَتَبَ طَلَاقَ امْرَأَتِهِ فِي كِتَابٍ أَوْ لَوْحٍ أَوْ عَلَى حَائِطٍ أَوْ أَرْضٍ وَكَانَ مُسْتَبِينًا وَنَوَى بِهِ الطَّلَاقَ يَقَعُ وإِنْ لَمْ يَكُنْ مُسْتَبِينًا أَوْ كَتَبَ فِي الْهَوَاءِ أَوْ الْمَاءِ لَا يَقَعُ وَإِنْ نَوَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (إِذَا حَدَّثَ نَفْسَهُ بِالطَّلَاقِ لَمْ يَكُنْ شيئا) أي لا يقع (باب فِي الْجِدِّ وَالْهَزْلِ فِي الطَّلَاقِ) [١١٨٤] قَوْلُهُ (عَنْ عبد الرحمن بن أدرك الْمَدَنِيِّ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ النِّسْبَةُ إِلَى مَدِينَةِ يَثْرِبَ مَدَنِيٌّ وَإِلَى مَدِينَةِ مَنْصُورٍ مَدِينِيٌّ لِلْفَرْقِ كَذَا فِي الْمُغْنِي لِصَاحِبِ مَجْمَعِ الْبِحَارِ (ثلاث جدهن جد وهزلهن جد) قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ الْهَزْلُ أَنْ يُرَادَ بِالشَّيْءِ غَيْرُ مَا وُضِعَ لَهُ بِغَيْرِ مُنَاسَبَةٍ بَيْنَهُمَا وَالْجِدُّ مَا يُرَادُ بِهِ مَا وُضِعَ لَهُ أَوْ مَا صَلُحَ لَهُ اللَّفْظُ مَجَازًا (النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالرَّجْعَةُ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا فَفِي الْقَامُوسِ بِالْكَسْرِ وَالْفَتْحِ عَوْدُ الْمُطَلِّقِ إِلَى طَلِيقَتِهِ انْتَهَى يَعْنِي لَوْ طَلَّقَ أَوْ نَكَحَ أَوْ رَاجَعَ وَقَالَ كُنْتُ فِيهِ لَاعِبًا هَازِلًا لَا يَنْفَعُهُ قَالَ الْقَاضِي اتَّفَقَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ طَلَاقَ الْهَازِلِ يَقَعُ فَإِذَا جَرَى صَرِيحُ لَفْظَةِ الطَّلَاقِ عَلَى لِسَانِ الْعَاقِلِ الْبَالِغِ لَا يَنْفَعُهُ أَنْ يَقُولَ كُنْتُ فِيهِ لَاعِبًا أَوْ هَازِلًا لِأَنَّهُ لَوْ قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ لَتَعَطَّلَتِ الْأَحْكَامُ وَقَالَ كُلُّ مُطَلِّقٍ أَوْ نَاكِحٍ إِنِّي كُنْتُ فِي قَوْلِي هَازِلًا فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ إِبْطَالُ أَحْكَامِ اللَّهِ تَعَالَى فَمَنْ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ مِمَّا جَاءَ ذِكْرُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَزِمَهُ حُكْمُهُ وَخَصَّ هَذِهِ الثَّلَاثَ لِتَأْكِيدِ أَمْرِ الْفَرْجِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو داود وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وفِي إِسْنَادِهِ عبد الرحمن بن حبيب بن أدرك وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ قَالَ النَّسَائِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَوَثَّقَهُ غَيْرُهُ قَالَ الْحَافِظُ فَهُوَ عَلَى هَذَا حَسَنٌ وفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ بِلَفْظِ ثَلَاثٌ لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فيهن الطلاق والنكاح والعتق وفي إسناده بن لهيعة وعن عبادة بن الصامت عند الحرث بْنِ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ رَفَعَهُ بِلَفْظِ ثَلَاثٌ لَا يَجُوزُ اللَّعِبُ فِيهِنَّ الطَّلَاقُ وَالنِّكَاحُ وَالْعَتَاقُ فَمَنْ قَالَهُنَّ فَقَدْ وَجَبْنَ وإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ وعَنْ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ رَفَعَهُ مَنْ طَلَّقَ وَهُوَ لَاعِبٌ فَطَلَاقُهُ جَائِزٌ وَمَنْ أَعْتَقَ وَهُوَ لَاعِبٌ فَعِتْقُهُ جَائِزٌ وَمَنْ نَكَحَ وَهُوَ لَاعِبٌ فَنِكَاحُهُ جَائِزٌ وفِي إِسْنَادِهِ انْقِطَاعٌ أَيْضًا وعَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا عِنْدَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَيْضًا وَعَنْ عُمَرَ مَوْقُوفًا عِنْدَهُ أَيْضًا كَذَا في النيل قوله (وبن مَاهِكٍ هُوَ عِنْدِي يُوسُفُ بْنُ مَاهِكِ) بْنِ بَهْزَادَ الْفَارِسِيُّ الْمَكِّيُّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ١٠ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْخُلْعِ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ مَأْخُوذٌ مِنْ خَلْعِ الثَّوْبِ وَالنَّعْلِ وَغَيْرِهِمَا وذَلِكَ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ لِبَاسٌ لِلرَّجُلِ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وأنتم لباس لهن وَإِنَّمَا جَاءَ مَصْدَرُهُ بِضَمِّ الْخَاءِ تَفْرِقَةً بَيْنَ الْأَجْرَامِ وَالْمَعَانِي يُقَالُ خَلَعَ ثَوْبَهُ خَلْعًا بِفَتْحِ الْخَاءِ وَخَلَعَ امْرَأَتَهُ خُلْعًا وَخُلْعَةً بِالضَّمِّ وَأَمَّا حَقِيقَتُهُ الشَّرْعِيَّةُ فَهُوَ فِرَاقُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ عَلَى عِوَضٍ يَحْصُلُ لَهُ كَذَا نَقَلَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ لِشَيْخِهِ زَيْنِ الدِّينِ الْعِرَاقِيِّ [١١٨٥] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ) كُوفِيٌّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنِ الرُّبَيِّعِ) بِالتَّصْغِيرِ وَالتَّثْقِيلِ (بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْوَاوِ الْمُشَدَّدَةِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ الْأَنْصَارِيَّةِ الْبُخَارِيَّةِ مِنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ قَوْلُهُ (أَوْ أُمِرَتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَكَلِمَةُ أَوْ لِلشَّكِّ مِنَ الرَّاوِي (أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ قوله (وفي الباب عن بن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ (حَدِيثُ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ الصَّحِيحُ أَنَّهَا أُمِرَتْ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي فَذَكَرَتْ قِصَّةً وفِيهَا أَنَّ عُثْمَانَ أَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ قَالَتْ وَتَبِعَ عُثْمَانُ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي امْرَأَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ كَذَا فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ قَوْلُهُ (أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ) قَالَ الْحَافِظُ زَيْنُ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ مَا مُحَصَّلُهُ إِنَّهُ اخْتَلَفَتْ طُرُقُ الْحَدِيثِ فِي اسْمِ امْرَأَةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ الَّتِي خَالَعَهَا فَفِي أَكْثَرِ طُرُقِهِ أَنَّ اسْمَهَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ وقَدْ صَحَّ أَنَّ اسْمَهَا جَمِيلَةُ وَصَحَّ أَنَّ اسْمَهَا مَرْيَمُ وَأَمَّا تَسْمِيَتُهَا زَيْنَبَ فَلَمْ يَصِحَّ قَالَ وَأَصَحُّ طُرُقِهِ حَدِيثُ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْخُلْعُ قَدْ تَعَدَّدَ غَيْرَ مَرَّةٍ مِنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ لِهَذِهِ وَلِهَذِهِ فَإِنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ أَصْدَقَهَا حَدِيقَةً وفِي بَعْضِهَا حَدِيقَتَيْنِ وَلَا مَانِعَ مِنْ أَنْ يَكُونَ وَاقِعَتَيْنِ فَأَكْثَرَ انْتَهَى قَوْلُهُ (فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَعْتَدَّ بِحَيْضَةٍ) وفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ عِدَّتَهَا حَيْضَةً قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ هَذَا أَدَلُّ شَيْءٍ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ (وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثلاثة قروء) فَلَوْ كَانَتْ هَذِهِ مُطَلَّقَةً لَمْ يَقْتَصِرْ لَهَا على قرء واحد انتهى قولههذا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ قولهفقال أكثر أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرُهُمْ إِنَّ عِدَّةَ الْمُخْتَلِعَةِ كَعِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ أَيْ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ طَلَاقٌ لَيْسَ بِفَسْخٍ (وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ) وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثَيْ الْبَابِ وفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ الْحَدِيثَ وفِي آخِرِهِ خُذِ الَّذِي لَهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَتَلْحَقَ أَهْلَهَا وَاسْتُدِلَّ بِهَذِهِ الرِّوَايَاتِ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ وقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ إِنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَقَالَ فِي رِوَايَةٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِغَيْرِ زَوْجِهَا حَتَّى يَمْضِيَ ثَلَاثَةُ أَقْرَاءٍ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بَيْنَ كَوْنِهِ فَسْخًا وَبَيْنَ النَّقْصِ مِنَ الْعِدَّةِ تَلَازُمٌ انْتَهَى (قَالَ إِسْحَاقُ وَإِنْ ذَهَبَ ذَاهِبٌ إِلَى هَذَا فَهُوَ مَذْهَبٌ قَوِيٌّ) لِثُبُوتِ أَحَادِيثِ الْبَابِ
...Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ читал каждую ночь десять последних аятов суры «Аль Имран». Он сказал: а этот Музахир — махзумит, мекканец, его признал слабым Абу Асим ан-Набиль. Яхья ибн Маин сказал: «Не представляет ценности», при том что он неизвестен. Абу Хатим ар-Рази сказал: «Хадис его отвергаем (мункар аль-хадис)». Аль-Хаттаби сказал: этот хадис — довод для иракцев, если он достоверен. Но знатоки хадиса признали его слабым. Некоторые из них истолковали его так, что муж — раб. Аль-Байхаки сказал: «Если бы он был достоверным, мы бы приняли его, однако мы не утверждаем достоверность хадиса, который передаёт тот, чья справедливость (адаля) неизвестна». На этом заканчиваются слова аль-Мунзири. (Глава о том, что пришло относительно того, кто помышляет про себя о разводе с женой) [1183] Его слово («то, о чём говорят себе их души» — ما حدثت به أنفسها) — с фатхой (огласовкой «а») в положении дополнения (мафуль). Аль-Мутарризи передал от знатоков языка, что они произносят это слово с даммой (огласовкой «у»), подразумевая, что это происходит помимо её воли. Так сказано в «Фатх аль-Бари». («Пока не выскажет это словом») — то есть в словесных действиях, («или не совершит делом») — то есть в практических действиях. На основании этого сделан вывод о том, что тот, кто написал развод, — его жена разведена, поскольку он твёрдо решился сердцем и совершил действие своим письмом. Малик же поставил условием в этом наличие свидетелей на это. Аль-Айни в «Умдат аль-кари» передал от «аль-Мухит»: если он написал развод своей жены в книге, на доске, на стене или на земле, и написанное было разборчивым, и он имел намерение развода, — развод происходит. Если же написанное не было разборчивым, или он написал в воздухе или на воде, — развод не происходит, даже если он имел намерение. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его привели аш-Шейхани (аль-Бухари и Муслим). Его слово («если он помыслил про себя о разводе, это не считается ничем») — то есть развод не происходит. (Глава о серьёзности и шутке в разводе) [1184] Его слово («от Абд ар-Рахмана ибн Адрака аль-Мадани») — аль-Джаухари сказал: нисба к городу Ясрибу — «мадани», а к городу Мансура — «мадини», для различения. Так в «аль-Мугни» автора «Маджма аль-бихар». («Три вещи, серьёзное в которых серьёзно, а шутка в которых серьёзна») — аль-Кари сказал в «аль-Миркат»: шутка — это когда вещью подразумевают не то, для чего она установлена, без соответствия между ними, а серьёзность — это когда подразумевают то, для чего вещь установлена, или то, для чего слово годится в переносном смысле. («Никах, развод и возвращение (раджа)») — с кясрой и фатхой на «ра». В «аль-Камус»: с кясрой и фатхой — возвращение разводящего к своей разведённой. То есть если он развёлся, или женился, или вернул жену и сказал: «Я был в этом шутящим, играющим», это ему не поможет. Аль-Кади сказал: знатоки знания единогласны в том, что развод шутника происходит. Если явное слово развода произнесено языком разумного совершеннолетнего человека, ему не поможет сказать: «Я был в этом играющим или шутящим», потому что если бы это было принято от него, то нормы права утратили бы силу, и всякий разводящий или женящийся говорил бы: «Я в своих словах шутил», и тем самым нормы Аллаха Всевышнего были бы отменены. Поэтому тот, кто произнёс что-либо из упомянутого в этом хадисе, на него ложится соответствующее решение. Особо были выделены эти три вещи ради подчёркивания важности вопроса о половых сношениях (фардж). Его слово («это хадис хороший, редкий (гариб)») — его привели Абу Дауд и Ибн Маджа, а также его привёл аль-Хаким и признал достоверным. В его иснаде — Абд ар-Рахман ибн Хабиб ибн Адрак, относительно которого есть разногласие. Ан-Насаи сказал: «Хадис его отвергаем (мункар аль-хадис)», а другие признали его надёжным. Аль-Хафиз сказал: значит, на этом основании хадис хороший. По этой теме есть также хадис от Фадалы ибн Убайда у ат-Табарани с формулировкой: «Три вещи, в которых недопустима игра: развод, никах и освобождение раба (итк)». В его иснаде — Ибн Лахиа. И от Убады ибн ас-Самита у аль-Хариса ибн Абу Усамы в его «Муснаде», возводя к Пророку, с формулировкой: «Три вещи, в которых недопустима игра: развод, никах и освобождение раба, и кто их произнесёт — они станут обязательными». Его иснад прерван. И от Абу Зарра у Абд ар-Раззака, возводя к Пророку: «Кто развёлся, играя, — его развод действителен; кто освободил раба, играя, — его освобождение действительно; кто женился, играя, — его никах действителен». В его иснаде также есть прерывание. И от Али — как маукуф (остановленное на сподвижнике) у Абд ар-Раззака, и от Умара — как маукуф у него же. Так в «Найль аль-аутар». Его слово («и Ибн Махик — это, по-моему, Юсуф ибн Махик») ибн Бахзад аль-Фариси аль-Макки, надёжный (сика), из третьего поколения. 10 - (Глава о том, что пришло относительно хул') С даммой на «ха» с точкой и сукуном на «лям». Слово образовано от «снятия одежды» (хал' ас-сауб), сандалии и прочего. Это потому, что женщина является одеянием для мужчины, как сказал Аллах Всевышний: «Они — одеяние для вас, а вы — одеяние для них». А то, что масдар (отглагольное имя) пришёл с даммой на «ха», сделано для различения между вещественными предметами и смыслами: говорят «халаа саубаху халъан» (с фатхой на «ха») — снял свою одежду, и «халаа имраатаху хул'ан» или «хул'атан» (с даммой) — развёлся со своей женой (по хул'). Что же касается его шариатской сущности, то это — расставание мужчины со своей женой за возмещение, которое он получает. Так передал аль-Айни в толковании аль-Бухари от толкования ат-Тирмизи своего шейха Зайн ад-Дина аль-Ираки. [1185] Его слово («сообщил нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, он — вольноотпущенник рода Тальхи») — куфиец, надёжный (сика), из шестого поколения. Так в «ат-Такриб». («От ар-Рубаййи») — с уменьшительной формой и удвоением («бинт Муаввиза ибн Афра») — с даммой на «мим», фатхой на «айн» без точки, кясрой на удвоенном «вав» и «заль» с точкой — ансария, бухарийка (то есть из бану бухар), из числа младших сподвижников. Его слово («или ей было велено» — أو أمرت) — в форме страдательного залога, а слово «или» указывает на сомнение передатчика («что ей следует выждать один менструальный период») — на основании этого сделали вывод те, кто сказал, что срок ожидания (идда) женщины, получившей хул', — один менструальный период. Его слово («и по этой теме есть хадис от Ибн Аббаса») — его привёл аль-Бухари и другие. («Хадис ар-Рубаййи бинт Муаввиз достоверен в том, что ей было велено выждать один менструальный период») — его привели ан-Насаи и Ибн Маджа через путь Мухаммада ибн Исхака, который сказал: рассказал мне Убада ибн аль-Валид ибн Убады ибн ас-Самита от ар-Рубаййи бинт Муаввиз, которая сказала: «Я получила хул' от своего мужа», и она упомянула историю, в которой говорится, что Усман велел ей выждать один менструальный период. Она сказала: «И в этом Усман последовал решению Посланника Аллаха ﷺ в деле женщины Сабита ибн Кайса». Так в «Найль аль-аутар». Его слово («что жена Сабита ибн Кайса»). Хафиз Зайн ад-Дин аль-Ираки в толковании на ат-Тирмизи сказал, суть чего такова: пути передачи этого хадиса разошлись относительно имени жены Сабита ибн Кайса, с которой он совершил хул (выкупной развод). В большинстве путей передачи её имя — Хабиба бинт Сахль. Достоверно установлено также, что её имя — Джамиля, и достоверно установлено, что её имя — Марьям. Что же касается наименования её Зайнаб, то это не является достоверным. Он сказал: самый достоверный из путей передачи этого хадиса — хадис о Хабибе бинт Сахль, при этом допустимо, что хул совершался Сабитом ибн Кайсом более одного раза — с этой женщиной и с той, ведь в некоторых путях передачи упоминается, что он дал ей в качестве махра один сад, а в других — два сада. И нет препятствия тому, чтобы это были два случая или более. Конец цитаты. Его слово («и Пророк ﷺ повелел ей выжидать один менструальный цикл»). В риваяте Абу Дауда: «И Пророк ﷺ установил её иддой один менструальный цикл». Аль-Хаттаби в «Маалим» сказал: это самое ясное указание на то, что хул является фасхом (расторжением брака), а не разводом (талаком), потому что Всевышний Аллах сказал: «А разведённые женщины должны выжидать в течение трёх менструаций» — и если бы эта женщина была разведённой, для неё не ограничились бы одним циклом. Конец цитаты. Его слово: «Это хадис хороший, редкий (гариб)». Его привёл также Абу Дауд, и он, как и аль-Мунзири, промолчал о нём (не выразив критики). Его слово («и большинство учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что иддат женщины, получившей хул, подобен иддату разведённой женщины»), то есть три менструальных цикла, исходя из того, что хул является разводом, а не фасхом. (Таково мнение ас-Саури и жителей Куфы, и этого же мнения придерживаются Ахмад и Исхак) — и это же мнение Абу Ханифы. (А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали, что иддат женщины, получившей хул, — один менструальный цикл) — и они приводили в качестве довода оба хадиса данной главы. В риваяте ан-Насаи и ат-Табарани от хадиса ар-Рубайи бинт Муаввиз сообщается, что Сабит ибн Кайс избил свою жену — и далее приводится хадис. В конце его говорится: «Возьми то, что принадлежит ей, и отпусти её». Он сказал: «Да». И он повелел ей выждать один менструальный цикл, а затем вернуться к своей семье. Этими риваятами приводился довод на то, что хул является фасхом, а не разводом. Хафиз в «Фатх» сказал: имам Ахмад сказал, что хул является фасхом, а в другом риваяте сказал, что она не дозволена для другого мужа, пока не пройдут три менструальных цикла — то есть, по его мнению, не существует обязательной взаимосвязи между тем, что это фасх, и сокращением срока иддата. Конец цитаты. (Исхак сказал: если кто-то придерживается этого мнения, то это сильное мнение) в силу достоверности хадисов данной главы.