HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1206

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَشَاهِدَيْهِ، وَكَاتِبَهُ». وَفِي البَاب عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَجَابِرٍ، وَأَبِي جُحَيْفَةَ.: «حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص496
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص5
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Кутайба, сказав: нам передал Абу Аввана, от Симака ибн Харба, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто поедает ростовщическую прибыль (риба), того, кто её даёт, того, кто свидетельствует о ней, и того, кто её записывает». В этой главе (передано) также от Умара, Али, Джабира и Абу Джухайфы. (Ат-Тирмизи сказал): «Хадис Абдуллаха — хадис хороший, достоверный».
т. 3 с. 504

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 333
٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي أَكْلِ الرِّبَا) [١٢٠٦] قَوْلُهُ (لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آكِلَ الرِّبَا) أَيْ آخِذَهُ وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ وإنما خُصَّ بِالْأَكْلِ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ أَنْوَاعِ الِانْتِفَاعِ كَمَا قَالَ تَعَالَى (إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا) (وَمُؤْكِلَهُ) بِهَمْزٍ وَيُبَدَّلُ أَيْ مُعْطِيهِ لِمَنْ يَأْخُذُهُ وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ نَظَرًا إِلَى أَنَّ الْأَكْلَ هُوَ الْأَغْلَبُ أَوْ الْأَعْظَمُ كَمَا تَقَدَّمَ (وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ) وَرَوَى مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ عن جابر وزادهم سَوَاءٌ قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا تَصْرِيحٌ بِتَحْرِيمِ كِتَابَةِ الْمُبَايَعَةِ بَيْنَ الْمُتَرَابِيَيْنِ وَالشَّهَادَةِ عَلَيْهِمَا وفِيهِ تَحْرِيمُ الْإِعَانَةِ عَلَى الْبَاطِلِ انْتَهَى وفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ عن بن مَسْعُودٍ آكِلُ الرِّبَا وَمُؤْكِلُهُ وَشَاهِدَاهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَوْلُهُ (وفِي الباب عن عمر) أخرجه بن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ (وَعَلِيِّ) بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (وَجَابِرٍ ﵁) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ حَرَّمَ ثَمَنَ الدَّمِ وَثَمَنَ الْكَلْبِ وَكَسْبَ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ إِلَخْ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه وأخرجه أيضا بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَاهُ (بَاب مَا جَاءَ فِي التَّغْلِيظِ فِي الْكَذِبِ وَالزُّورِ وَنَحْوِهِ) [١٢٠٧] قَوْلُهُ (عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْكَبَائِرِ) وفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ (وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ) أَيْ قَطْعُ صِلَتِهِمَا مَأْخُوذٌ مِنَ الْعَقِّ وَهُوَ الشَّقُّ وَالْقَطْعُ وَالْمُرَادُ عُقُوقُ أَحَدِهِمَا
2 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ПОЕДАНИЯ РИБА) [1206] Его слова: «Проклят Посланник Аллаха ﷺ поедатель риба», то есть тот, кто его берет, даже если он не ест его. Однако употреблено именно слово «поедатель» (آكل) потому, что это самый тяжкий вид получения выгоды, как сказал Всевышний: «Воистину, те, кто поедают имущество сирот несправедливо». «И да будет проклят тот, кто его кормит» — с хамзой, то есть тот, кто передает его тому, кто берет, даже если он не ест от него, учитывая, что поедание является более распространенным или более значительным, как было сказано ранее. «И свидетели его и писец его». Муслим передал этот хадис от Джабира, и он добавил: «Одинаково». Ан-Навави сказал, что это явное указание на запрет написания договора купли-продажи между теми, кто занимается риба, и свидетельства о них. В этом содержится запрет содействия в неправде. В риваяте ан-Насаи от Ибн Масъуда говорится: «Поедатель риба, тот, кто его кормит, его свидетели и писец, если они знают об этом, прокляты на языке Мухаммада ﷺ в День Воскресения». Его слова: «А в главе от Умара» — передали ибн Маджах и ад-Дарими. «Али ибн Аби Талиб ﷺ» — передал ан-Насаи. «И Джабир ﷺ» — передал Муслим. В этой главе также передан хадис от Абу Джухайфы, который передали аль-Бухари и Муслим с марифом: «Запрещена цена крови, цена собаки, доход от блудницы, прокляты татуировщица и та, кто делает татуировки, поедатель риба и тот, кто его кормит» и так далее. Его слова: «Хадис Абдуллы — хадис хороший и достоверный». Его передали Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Маджах, а также ибн Хиббан и аль-Хаким, которые подтвердили его достоверность. (ГЛАВА О УЖЕСТОЧЕНИИ В ЛЖИ, ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВЕ И ПОДОБНОМ) [1207] Его слова: «От Пророка ﷺ о больших грехах». В риваяте аль-Бухари Пророка ﷺ спросили о больших грехах, и он сказал: «Непочтение к родителям», то есть разрыв связи с ними, что заимствовано из слова «укк» — разрыв и отрыв. Имеется в виду непочтение к одному из них.