HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Разрешение есть плоды при проходе

Хадис № 1287

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ، وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً» وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، وَرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو، وَعُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الوَجْهِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَلِيمِ وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ لِابْنِ السَّبِيلِ فِي أَكْلِ الثِّمَارِ، وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ إِلَّا بِالثَّمَنِ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج2 ص562
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص46
  • Зубайр Али Заи:слабый
Кто войдет в ограду, пусть ест и не берет с собой хлеба.
т. 3 с. 575

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 424
ففيه صَدُوقٌ كَثِيرُ الْأَوْهَامِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (وَحَدِيثُ جَرِيرٍ يُقَالُ تَدْلِيسٌ) أَيْ مُدَلِّسٌ (دَلَّسَ فِيهِ جرير) معنى التدليس أي يَرْوِيَ الرَّاوِي عَمَّنْ لَقِيَهُ أَوْ عَاصَرَهُ مَا لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ بِصِيغَةٍ تَحْتَمِلُ السَّمَاعَ كَلَفْظَةِ قَالَ وَعَنْ قَوْلُهُ (هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَشْتَرِي الْعَبْدَ فَيَسْتَغِلُّهُ) أَيْ يَأْخُذُ غَلَّتَهُ (فَالْغَلَّةُ لِلْمُشْتَرِي) لَا لِلْبَائِعِ (لِأَنَّ الْعَبْدَ لَوْ هَلَكَ هَلَكَ مِنْ مَالِ الْمُشْتَرِي) أَيْ لَمْ يَكُنْ عَلَى الْبَائِعِ شَيْءٌ أَيْ الْخَرَاجُ مُسْتَحَقٌّ بِسَبَبِ الضَّمَانِ ٤ - (باب ما جاء من الرُّخْصَةِ فِي أَكْلِ الثَّمَرَةِ لِلْمَارِّ بِهَا) [١٢٨٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ مِنْ كِبَارِ للعاشرة (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ) هُوَ الطَّائِفِيُّ كَمَا هو مصرح عند بن مَاجَهْ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطائفي صدوق سيء الْحِفْظِ انْتَهَى وقَالَ فِي مُقَدِّمَةِ فَتْحِ الْبَارِي وثقة بن معين والعجلي وبن سَعْدٍ وقَالَ أَبُو حَاتِمٍ مَحَلُّهُ الصِّدْقُ وَلَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ السَّاجِيُّ أَخْطَأَ فِي أَحَادِيثَ رَوَاهَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَكِتَابُهُ لَا بَأْسَ بِهِ فَإِذَا حَدَّثَ مِنْ كِتَابِهِ فَحَدِيثُهُ حَسَنٌ وإِذَا حَدَّثَ حِفْظًا فَيُعْرَفُ وَيُنْكَرُ انْتَهَى قُلْتُ حَدِيثُ الْبَابِ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَوْلُهُ (مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ) أَيْ مِنْ ثِمَارِهِ (وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَبَعْدَهَا نُونٌ وَهِيَ طَرَفُ الثَّوْبِ أَيْ لَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فِي ثَوْبِهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي اللُّقَطَةِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الزَّكَاةِ وبن ماجه
В этом месте говорится о достоверном, но часто ошибающемся передатчике, как указано в «Ат-Такриб»; и хадис Джарира считается, по некоторым мнениям, содержащим тадлис, то есть передатчик (Джарир) вводил в заблуждение. Значение тадлиса состоит в том, что рассказчик передаёт слова того, с кем он встречался или жил в одно время, но на самом деле не слышал их напрямую, а передаёт в форме, допускающей восприятие как услышанное, например, используя выражение «сказал». Что касается слов «он тот человек, который покупает раба и эксплуатирует его», то имеется в виду, что он забирает урожай (гала) — урожай принадлежит покупателю, а не продавцу, поскольку если раб погибнет, ущерб понесёт покупатель, то есть продавец не несёт ответственности; налог (харадж) становится обязательным из-за гарантии (зиман). 4 - (Глава о разрешении есть плоды, проходя мимо с ними) [1287] Его слова: «Рассказывал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Аби аш-Шавариб» — в «Ат-Такриб» он назван достоверным из старших десяти. «Рассказывал нам Яхья ибн Сулейм» — он из Таифа, как прямо указано у ибн Маджа. В «Ат-Такриб» сказано, что Яхья ибн Сулейм из Таифа — достоверный, но с плохой памятью. В «Мукаддимат Фатх аль-Бари» он назван надёжным по мнению Ибн Муйина, аль-Аджли и Ибн Саада. Абу Хатим считал его достоверным, но не мухафизом (хранителем хадисов). Ан-Насаи говорил, что с ним нет проблем, но он отвергает хадис от Убайда Аллаха ибн Амра. Ас-Саджи указывал, что он ошибался в хадисах, переданных от Убайда Аллаха ибн Амра. Якуб ибн Суфьян говорил, что он был праведным человеком, и его книга приемлема; если он передавал из своей книги, то его хадис был хорошим, а если по памяти — то известен и отвергается. Я сказал: хадис этой главы передал Яхья ибн Сулейм от Убайда Аллаха ибн Умара. Его слова «кто войдёт в ограду, пусть ест» — имеется в виду плоды (тамар), «и не берите с собой кусок ткани» (с даммой на ха, сукун на мим и после неё нун) — то есть край одежды, то есть не берите с собой ничего в одежде. Далее сказано: «В этой главе также от Абдуллаха ибн Амра» — этот хадис приводят Абу Дауд в книге «Луката» и ан-Насаи в книге «Закят», а также ибн Маджа.