HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Отзыв дара

Хадис № 1298

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السُّوءِ العَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наша дурная привычка — возвращаться к подаренному, как собака возвращается к своей рвоте».
т. 3 с. 584

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 435
إِخْبَارٌ أَوْ دُعَاءٌ (إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ) أَيْ شُحُومَ الْغَنَمِ وَالْبَقَرِ قَالَ اللَّهُ تعالى ومن الغنم والبقر حرمنا عليهم شحومهما فَأَجْمَلُوهُ أَيْ أَذَابُوهُ قَالَ فِي النِّهَايَةِ جَمَلْتُ الشَّحْمَ وَأَجْمَلْتُهُ أَذَبْتُهُ وقَالَ فِي الْقَامُوسِ جَمَلَ الشَّحْمَ أَذَابَهُ كَأَجْمَلَهُ وَاجْتَمَلَهُ واحْتَالُوا بِذَلِكَ فِي تَحْلِيلِهِ وَذَلِكَ لِأَنَّ الشَّحْمَ الْمُذَابَ لَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ لَفْظُ الشَّحْمِ فِي عُرْفِ الْعَرَبِ بَلْ يَقُولُونَ إِنَّهُ الْوَدَكُ (ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ) الضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ فِي هَذِهِ الْجُمَلِ الثَّلَاثِ رَاجِعٌ إِلَى الشُّحُومِ عَلَى تَأْوِيلِ الْمَذْكُورِ أَوِ الَى الشَّحْمِ الْمَفْهُومِ مِنَ الشُّحُومِ كَمَا تَقَدَّمَ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى بُطْلَانِ كل حيلة تحتال للتوصيل إِلَى مُحَرَّمٍ وَأَنَّهُ لَا يَتَغَيَّرُ حُكْمُهُ بِتَغَيُّرِ هيأته وَتَبْدِيلِ اسْمِهِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ) مَرْفُوعًا قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشحوم فجملوها فباعوها أخرجه الشيخان (وبن عَبَّاسٍ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ) [١٢٩٨] قَوْلُهُ (لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ) أَيْ لَا يَنْبَغِي لَنَا مَعْشَرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ نَتَّصِفَ بِصِفَةٍ ذَمِيمَةٍ يُشَابِهُنَا فِيهَا أَخَسُّ الْحَيَوَانَاتِ فِي أَخَسِّ أَحْوَالِهَا قَالَ اللَّهُ ﷾ (لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى) وَلَعَلَّ هَذَا أَبْلَغُ فِي الزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ وَأَدُلُّ عَلَى التَّحْرِيمِ مِمَّا لَوْ قَالَ لَا تَعُودُوا فِي الْهِبَةِ وإِلَى الْقَوْلِ بِتَحْرِيمِ الرُّجُوعِ فِي الْهِبَةِ بَعْدَ أَنْ تُقْبَضَ ذَهَبَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ إِلَّا هِبَةَ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ جَمْعًا بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ) وفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قيئه قال الطحاوي قوله قَوْلُهُ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ وَإِنِ اقْتَضَى التَّحْرِيمَ لِكَوْنِ الْقَيْءِ حَرَامًا لَكِنَّ الزِّيَادَةَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَهِيَ قَوْلُهُ كَالْكَلْبِ تَدُلُّ عَلَى عَدَمِ التَّحْرِيمِ لِأَنَّ الْكَلْبَ غَيْرُ مُتَعَبِّدٍ فَالْقَيْءُ لَيْسَ حَرَامًا عَلَيْهِ والْمُرَادُ التَّنْزِيهُ عَنْ فِعْلٍ يُشْبِهُ فِعْلَ
Сообщение или мольба: «Воистину, Аллах запретил им жиры», то есть жиры овец и коров. Аллах, Всевышний, сказал: «И из овец и коров Мы запретили им их жиры». Они же «جمّلوا» — то есть растопили их. В «Нихайе» сказано: «جمّلت الشحم» — я растопил жир. В «Камусе» «جمّل الشحم» означает растопил его, как «أجمله» и «اجتمله». Они прибегали к этому в попытках разрешить (употребление), потому что растопленный жир не называется словом «шахм» (жир) в арабском языке, а называют его «вадак» (воск). Затем они продавали его и ели вырученные деньги. Местоимение в этих трёх предложениях относится к жирам, согласно толкованию упомянутому ранее, либо к жиру, подразумеваемому в жирах. В «Шарх ас-Сунна» сказано, что это доказательство недействительности всякой хитрости, направленной на достижение запретного, и что его حكم (постановление) не меняется в зависимости от изменения формы или замены названия. Далее говорится: «В главе от Умара» передаётся от него с марандабом: «Пусть Аллах сразит евреев, им запрещены жиры, они растопили их и продали». Этот хадис передали аш-Шейханы (аль-Бухари и Муслим), а также ибн Аббас. Его приводили Ахмад и Абу Дауд. Хадис Джабира признан хорошим и достоверным, и его приводят аш-Шейханы. 1 - Глава о возврате дарения [1298] Его слова: «Нет у нас подобия худого» — то есть не подобает нам, общине верующих, иметь порочную черту, в которой мы были бы похожи на самых низких животных в самых низких состояниях. Аллах ﷻ сказал: «Для тех, кто не верит в Последнюю жизнь, подобие худое, а у Аллаха — наивысшее подобие». Возможно, это более сильное предупреждение против этого и более явное доказательство запрета, чем если бы Он сказал: «Не возвращайтесь в дарение». Большинство учёных придерживаются мнения о запрете возврата в дарение после того, как оно принято, за исключением дарения от родителя ребёнку, совмещая этот хадис с хадисом Ну'мана ибн Башира: «Возвращающийся в своё дарение подобен собаке, которая возвращается к своей рвоте». В риваяте аль-Бухари: «Возвращающийся в дарение подобен возвращающемуся к своей рвоте». Ат-Тахави сказал, что выражение «подобен возвращающемуся к своей рвоте» подразумевает запрет, поскольку рвота запрещена. Однако добавление в другой риваят — «подобен собаке» — указывает на отсутствие запрета, так как собака не является поклоняющимся, и рвота не запрещена для неё. Имеется в виду порицание действия, похожего на действие...