HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Займ верблюда, животного или бивня

Хадис № 1320

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «غَفَرَ اللَّهُ لِرَجُلٍ كَانَ قَبْلَكُمْ، كَانَ سَهْلًا إِذَا بَاعَ، سَهْلًا إِذَا اشْتَرَى، سَهْلًا إِذَا اقْتَضَى» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:достоверный хороший, странныйصحيح حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص586
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص63
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Аббас ад-Дури, он сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, он сказал: нам сообщил Исраиль от Зейда ибн Ата ибн ас-Саиба, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах простил человека, который жил до вас: он был снисходителен, когда продавал, снисходителен, когда покупал, снисходителен, когда требовал возврата долга». Это хороший достоверный редкий хадис с такой цепочкой передачи.
т. 3 с. 602

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 457
٧٥ - (باب [١٣١٩] قَوْلُهُ (إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ سَمْحَ الْبَيْعِ» بِفَتْحِ السِّينِ وَسُكُونِ الْمِيمِ أَيْ سَهْلًا فِي الْبَيْعِ وَجَوَادًا يَتَجَاوَزُ عَنْ بَعْضِ حَقِّهِ إِذَا بَاعَ قَالَ الْحَافِظُ السَّمْحُ الْجَوَادُ يُقَالُ سَمَحَ بِكَذَا إِذَا جَادَ وَالْمُرَادُ هُنَا الْمُسَاهَلَةُ (سَمْحَ الشِّرَاءِ سَمْحَ الْقَضَاءِ) أَيْ التَّقَاضِي لِشَرَفِ نَفْسِهِ وَحُسْنِ خُلُقِهِ بِمَا ظَهَرَ مِنْ قَطْعِ عَلَاقَةِ قَلْبِهِ بِالْمَالِ قَالَهُ الْمُنَاوِيُّ ولِلنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ رَفَعَهُ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَايِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا وَلِأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ عبد الله بن عمرو ونحوه قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ صَحِيحٌ قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ وَأَقَرُّوهُ [١٣٢٠] قَوْلُهُ (غَفَرَ اللَّهُ لِرَجُلٍ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ سَهْلًا إِلَخْ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِيهِ حَثٌّ لَنَا عَلَى التَّأَسِّي بِذَلِكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا (إِذَا اقْتَضَى) أَيْ إِذَا طَلَبَ دَيْنًا لَهُ عَلَى غَرِيمٍ يَطْلُبُهُ بالرفق واللطلف لَا بِالْخَرْقِ وَالْعُنْفِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ ذكر الترمذي أنه سئل عَنْهُ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ حَسَنٌ انْتَهَى ورَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِلَفْظِ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ وَإِذَا اشْتَرَى وَإِذَا اقْتَضَى
Глава 1319. Его слова: «Воистину, Аллах любит щедрую торговлю» — с открытой сейн и сукун мим, то есть лёгкую в торговле и великодушную, которая прощает часть своего права при продаже. Хафиз сказал: «Смах» — это великодушие, говорят «смах» о ком-либо, если он щедр. Здесь имеется в виду снисходительность (смах) в торговле, а также в судебном разбирательстве (смах аш-шира’а, смах аль-када’и), то есть ведение дела с честью и хорошим нравом, проявляющимся в разрыве сердечной привязанности к имуществу. Это сказал аль-Мунави. У ан-Насаи из хадиса Усмана передано: «Пусть Аллах введёт в рай человека, который был лёгок в покупке, продаже, суде и взыскании долгов». У Ахмада из хадиса Абдуллы ибн Амра и подобных ему передано. Его слова: «Это странный хадис» — и его привёл аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» и сказал, что он достоверен. Аль-Мунави в «Шарх аль-Джами’ ас-Сагир» подтвердил его. Глава 1320. Его слова: «Аллах простил человека, который был до вас лёгким (смах)» — аль-Мунави сказал, что это побуждение к подражанию этому поведению, чтобы, возможно, Аллах простил нас, если мы взыщем долг с должника мягко и с добротой, а не с грубостью и насилием. Его слова: «Это странный, достоверный и хороший хадис с этой стороны» — его передали Ахмад и аль-Байхаки. Аль-Мунави в «Шарх аль-Джами’ ас-Сагир» упомянул, что ат-Тирмизи сказал, что аль-Бухари спросил его об этом хадисе, и он ответил, что он хорош. Аль-Бухари привёл его в «Сахихе» от пути Али ибн Айяша от Мухаммада ибн Мутаррифа от Мухаммада ибн аль-Мункдир от Джабира с формулировкой: «Да помилует Аллах человека, который был щедр, когда продавал, покупал и взыскивал долги».