Его слово («и в этой главе передано от Ибн Умара») — этот хадис вывели аль-Бухари и Муслим от него в возведённой форме (марфу‘) со словами: «Каждый из вас пастырь...» и далее по тексту хадиса.
Его слово («хадис Амра ибн Мурры — хадис гариб») — его также вывели Ахмад, аль-Хаким и аль-Баззар.
[1333] Его слово («от аль-Касима ибн Мухаймиры») — с даммой над «мим», фатхой над точечной «ха», сукуном над «я» и касрой над «мим». («от Абу Марьям») — это упомянутый ранее Амр ибн Мурра. («подобно этому хадису по смыслу») — этот хадис вывел Абу Дауд. Хафиз в «Фатхе» сказал, что его иснад хороший.
Глава о том, что передано о недопустимости вынесения судьёй решения, когда он гневается
[1334] Его слово («и он был судьёй») — то есть в Сиджистане, как указано в риваяте Муслима. («пусть судья не судит между двумя») — то есть между двумя тяжущимися. («находясь в гневе») — без танвина, то есть в состоянии гнева, поскольку в таком состоянии он не способен на иджтихад и размышление над их делом. Ибн Дакык аль-Ид сказал: запрет на вынесение решения в состоянии гнева обусловлен тем изменением, которое при этом происходит и которое нарушает способность к рассуждению, вследствие чего не достигается должное исполнение решения.
Он сказал: факихи распространили этот смысл на всё, что вызывает подобное расстройство мышления, — как крайний голод и жажда, одолевающая дремота и всё прочее, что настолько занимает сердце, что мешает полноценному рассуждению. Это распространение по аналогии одной предпосылки (мазинна) на другую.
Аль-Байхаки вывел со слабым иснадом от Абу Саида в возведённой форме: «Пусть судья не судит иначе, как будучи сытым и напившимся вдоволь». Причина слабости этого хадиса в том, что в его иснаде находится аль-Касим аль-Умари, которого обвиняют в подлоге хадисов.
Внешний смысл запрета указывает на запретность (тахрим), и нет основания для отклонения его от буквального значения к порицаемости (карахе). Если же судья нарушил это и вынес решение в состоянии гнева, то большинство учёных считает, что решение действительно, если оно соответствует истине, поскольку Пророк ﷺ вынес решение в пользу аз-Зубайра, находясь в состоянии гнева, как об этом говорится в хадисе Абдуллаха ибн аз-Зубайра от его отца. Как будто они сочли это обстоятельство указанием, отклоняющим запрет к порицаемости.
Аш-Шаукани сказал: не секрет, что нельзя уподоблять кого-либо ещё Пророку ﷺ в подобном случае, ведь он огражден от вынесения решения по лжи как в довольстве, так и в гневе, в отличие от прочих, которых ничто не защищает от ошибки. Поэтому некоторые учёные считали, что решение, вынесенное в состоянии гнева, не имеет силы, поскольку запрет на это установлен, а запрет предполагает недействительность.
Некоторые же различали: если гнев возник у судьи уже после того, как решение стало ему ясным, то это не влияет на решение; если же нет — то это спорный случай. Хафиз Ибн Хаджар сказал: это заслуживающее внимания разграничение.
Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его также вывели аль-Бухари и Муслим. («Абу Бакра, чьё имя Нуфай‘») — с даммой над «нун» и фатхой над «фа» в уменьшительной форме — известный сподвижник, прославившийся своей куньей.
Глава о том, что передано относительно подарков правителям
[1335] Его слово («вслед за мной») — с двумя фатхами, а также с касрой и сукуном — то есть позади меня. («и я был возвращён») — в страдательном залоге от «радд» (возвращение), то есть я вернулся к нему и встал перед ним. («он сказал: «не бери ничего»») — здесь подразумевается опущенное: «я послал за тобой, чтобы наставить тебя и сказать тебе: не бери» — то есть не присваивай. («ибо это — гулюль») — то есть измена; гулюль — это измена в отношении военной добычи. («а кто присвоит из добычи, тот явится с тем, что присвоил, в день воскресения») — ат-Тыби сказал: под тем, «что присвоил», имеется в виду то, о чём говорится в его словах ﷺ: «Пусть не застану никого из вас в день воскресения несущим на своей шее верблюда, издающего рёв» и далее по тексту хадиса. («ради этого») — то есть ради этого наставления. («и ступай») — то есть иди; в некоторых списках — «фамди» с буквой «фа».
[1336] Его слово («и в этой главе передано от Ади ибн Амиры») — с фатхой над несоединённой «айн» и касрой над «мим» — этот хадис вывели Муслим и Абу Дауд. («и от Бурайды») — вывел Абу Дауд и аль-Хаким. («и от аль-Мустаурида ибн Шаддада») — с удвоением первой «даль» — вывел Абу Дауд. («и от Абу Хумайда») — вывели аль-Байхаки и Ибн Ади; Хафиз сказал, что его иснад слабый.
(«и от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах)») — следует посмотреть, кто его вывел.
Его слово («хадис Муаза — хадис хороший, гариб» и так далее) — Хафиз упомянул этот хадис в «Фатхе» и приписал его ат-Тирмизи, воздержавшись от комментария по его поводу.
Глава о том, что передано о взяткодателе и взяткополучателе в вынесении судебного решения
Взяткодатель (рашин) — тот, кто даёт взятку, а взяткополучатель (мурташи) — тот, кто её берёт.
Его слово («Посланник Аллаха ﷺ проклял дающего и берущего взятку в судебном решении») — в хадисе Саубана добавлено: «и посредника», то есть того, кто ходит между ними обоими. Передал Ахмад. Ибн аль-Асир в «Ан-Нихая» сказал: «ришва» и «рушва» — это средство достижения нужды посредством содействия; и коренится это слово от «риша» — верёвки, посредством которой достают воду. Рашин — тот, кто даёт нечто тому, кто помогает ему добиться неправды.
Мурташи — берущий, а раиш — тот, кто ходатайствует между ними, добиваясь увеличения для одного или уменьшения для другого. Что же касается того, что даётся ради достижения своего права или отвращения несправедливости, то это не входит в это понятие.
Передают, что Ибн Мас‘уда задержали на земле Абиссинии по какому-то делу, и он дал два динара, пока его не отпустили. Передают также от группы имамов из числа таби‘инов, что они говорили: нет ничего дурного в том, чтобы человек откупался за себя и своё имущество, если он опасается несправедливости. На этом заканчиваются слова Ибн аль-Асира.
А в «Аль-Миркат», толковании на «Аль-Мишкат», сказано: было сказано, что ришва — это то, что даётся ради упразднения права или утверждения лжи. Что же касается того, что дают, чтобы посредством этого добиться права или отвести от себя несправедливость, то в этом нет ничего дурного. Точно так же и берущий, если он берёт, чтобы посодействовать тому, чтобы обладатель права получил своё право, — в этом нет ничего дурного.
Однако это должно относиться к тем, кто не является судьями и правителями, поскольку содействие в доведении права до его обладателя и отвращение несправедливости от притеснённого является обязанностью для них, и потому им не дозволено брать за это плату. Аль-Кари сказал: так это изложил Ибн аль-Малик, и это заимствовано из слов аль-Хаттаби, за исключением его слов «точно так же и берущий», что по своему внешнему смыслу противоречит хадису Абу Умамы в возведённой форме: «Кто заступится за кого-либо и получит за это подарок, а затем примет его, тот совершил великий грех из числа грехов ростовщичества (риба)». Передал Абу Дауд. На этом заканчивается сказанное.
Его слово («и в этой главе [есть хадисы] от Абдуллаха ибн Амра») — этот хадис вывели ат-Тирмизи, признав его достоверным, а также Абу Дауд и Ибн Маджа. Аш-Шаукани в «Найл аль-аутар» сказал: «Его иснад не содержит порицаемого».
(«и Аиши» и далее) — Хафиз в «ат-Талхис», указывая источники хадисов главы, сказал: что касается хадиса Аиши и Умм Салямы, то следует посмотреть, кто их вывел.
(«и Ибн Хадида») — так в большинстве списков. В «Усд аль-габа» со слов Абу Нуайма и Ибн Манды сказано, что это верное написание.
Он сказал: и говорят также «Абу Хадида» — конец цитаты (передано по смыслу). В некоторых списках — «Ибн Хайда», а в отношении «Абу Хадид» так сказано в некоторых примечаниях.
Его слово («хадис Абу Хурайры — хадис хороший») — его вывели также Ахмад, Абу Дауд и Ибн Хиббан, признав достоверным.
Аш-Шаукани сказал: хафиз в «Булуг аль-марам» приписал этот хадис Ахмаду и четырём [составителям сунанов], но это ошибка, ибо у Абу Дауда в «Сунане» нет ничего, кроме хадиса Ибн Амра. Также ошибся один из толкователей, сказав, что Абу Дауд добавил в своей версии хадиса Ибн Амра слово «в решении [спора]», хотя такого добавления у Абу Дауда нет.
Ибн Раслян в толковании на «Сунан» сказал: ат-Тирмизи и ат-Табарани с хорошим иснадом добавили слово «в решении» — конец цитаты.
Я говорю: дело обстоит так, как сказал аш-Шаукани.
Его слово («и я слышал от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана») — это Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Фадль ибн Бахрам ас-Самарканди, Абу Мухаммад ад-Дарими, хафиз, автор «Муснада», надёжный, добродетельный, безупречно точный передатчик. Умер в двести пятьдесят пятом году.
[1337] Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его источники приведены ранее.
0 — Глава о том, что сообщается относительно принятия подарка и ответа на приглашение
[1338] Его слово («если бы мне подарили голень [окорок]») — [слово] «куа` (كُرَاعٌ)» произносится с даммой над «каф» и фатхой над облегчённым «ра». Это тонкая часть ноги от голени, а также часть руки от запястья.
У овец и коров это соответствует тому, что у лошади и верблюда называется «уазыф» (голень).
Также говорят, что «куа`» — это то, что ниже щиколотки у животных.
Ибн Фарис сказал: «куа`» всякой вещи — это её край.
Так сказано в «аль-Фатхе». («и если бы меня пригласили ради него») — то есть ради этой голени. В хадисе Абу Хурайры у аль-Бухари передано: «если бы меня пригласили на голень, я бы откликнулся».
Хафиз в «аль-Фатхе» сказал: некоторые толкователи утверждали, как это встречается и у аль-Газали, что под «куа`» в этом хадисе подразумевается известное место, называемое «Куа` аль-Гамим» — местность между Меккой и Мединой.
Он утверждал, что это выражение употреблено ради преувеличения в готовности откликнуться [на приглашение], и что если бы место было далёким, то преувеличение в готовности откликнуться при незначительности самого предмета [приглашения] было бы яснее. Поэтому большинство [учёных] склонилось к тому, что под «куа`» здесь подразумевается голень овцы. Аль-Газали же в «Ихья» допустил странность, приведя хадис в формулировке: «если бы меня пригласили на Куа` аль-Гамим», — но у этого добавления нет никакой основы — конец цитаты.
Я говорю: формулировка у ат-Тирмизи — «и если бы меня пригласили ради него, я бы откликнулся» — опровергает тех, кто утверждал, что под «куа`» подразумевается Куа` аль-Гамим.
В этом хадисе — довод на прекрасный нрав Пророка ﷺ, его смирение и заботу о сердцах людей, а также на [дозволенность и желательность] принятия подарка и ответа на приглашение человека, зовущего к себе в дом,
даже если [приглашающий] знает, что предмет приглашения незначителен.
Его слово («и в этой главе [есть хадисы] от Али, Аиши, аль-Мугиры ибн Шубы, Сальмана, Муавии ибн Хайды и Абд ар-Рахмана ибн Алькамы») — в «ат-Талхисе» сказано: Ахмад и аль-Баззар вывели от Али (да будет доволен им Аллах), что Хосров подарил Пророку ﷺ подарок, и он принял его от него, и что цари дарили ему подарки, и он принимал их от них.
У ан-Насаи передано от Абд ар-Рахмана ибн Алькамы ас-Сакафи, который сказал: когда прибыла делегация [племени] Сакиф, они привезли с собой подарок, и Пророк ﷺ спросил: «Это подарок или садака?» — и далее в хадисе говорится, что они ответили: «Нет, это подарок», — и он принял его. У аль-Бухари передано от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ, когда ему приносили пищу, спрашивал: «Это подарок или садака?» Если говорили «садака», он говорил своим сподвижникам: «Ешьте», а если говорили «подарок», то он протягивал руку и ел вместе с ними».
Хафиз сказал: хадисы на эту тему широко известны.
Его слово («хадис Анаса — хадис хороший, достоверный») — его вывел также аль-Бухари от Абу Хурайры в формулировке: «если бы меня пригласили на голень, я бы откликнулся, и если бы мне подарили предплечье, я бы принял его».