عبد الرحمن بن أبي بكرة

Пророк ﷺ сидел на своём верблюде, и кто-то держал поводья. Он спросил: «Какой сегодня день?» Мы молчали, думая, что он назовёт его иначе. Он сказал: «Разве не день жертвоприношения?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Какой сейчас месяц?» Мы снова молчали, думая, что он назовёт его иначе. Он сказал: «Разве не месяц Зуль-хиджа?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Ваши жизни, имущество и честь между вами священны, как священен этот день, этот месяц и эта земля, чтобы тот, кто слышит, передал тому, кто отсутствует, ведь тот, кто слышит, может передать тому, кто внимательнее».

Мухаммад сказал: «Ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запрещены для вас, как запретен этот ваш день и этот ваш месяц. Пусть тот, кто слышит, передаст тому, кто отсутствует.» Мухаммад говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал правду, это было сказано дважды: «Разве я не передал?»»

Пророк ﷺ выступил с речью в день жертвоприношения и сказал: «Знаете ли вы, какой сегодня день?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе, затем сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» — «Да», — ответили мы. «Какой это месяц?» — «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он снова молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе, затем сказал: «Разве это не месяц Зуль-хиджа?» — «Да». «В каком вы городе?» — «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он опять молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе, затем сказал: «Разве это не в Запретном городе (Мекке)?» — «Да». «Так кровь и имущество ваши запрещены для вас, как и святость вашего сегодняшнего дня, вашего месяца и вашего города, до того дня, когда вы встретитесь с вашим Господом. Разве я не донёс это до вас?» — «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем». Пусть тот, кто слышит, передаст тому, кто отсутствует, ведь тот, кто получает передачу, может понять лучше, чем тот, кто слышал. Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга».

Два месяца не убывают: месяц праздника — Рамадан и месяц Зуль-хиджа (месяц хаджа).

Два месяца не убывают: месяц праздника — Рамадан и месяц Зуль-хиджа (месяц хаджа).

«Не продавайте золото за золото иначе как равным по весу, и серебро за серебро иначе как равным по весу. Продавайте золото за серебро и серебро за золото, как пожелаете.»

Пророк ﷺ запретил серебро за серебро и золото за золото, кроме равного обмена. И повелел нам покупать золото за серебро, как захотим, и серебро за золото, как захотим.

«Хотите, я расскажу вам о трёх величайших грехах?» — спросил Пророк ﷺ. Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Ширк с Аллахом, непочтительность к родителям». Затем он сел, опёршись, и добавил: «И ложь». Он повторял это так часто, что мы думали: «Пусть бы он замолчал».

«Хотите, я расскажу вам о трёх величайших грехах?» — спросил Пророк ﷺ. Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Ширк с Аллахом, непочтительность к родителям». Затем он сел, опёршись, и добавил: «И ложь». Он повторял это так часто, что мы думали: «Пусть бы он замолчал».

Один человек хвалил другого при Пророке ﷺ, и он сказал: «Горе тебе, ты словно отрезал горло своему товарищу, снова и снова. Кто из вас хвалит брата, пусть говорит: «Я считаю такого-то, а Аллах — его судья». Я никого не очищаю перед Аллахом, я считаю его таким-то и таким-то, если он действительно таков».

Время вернулось к своему первоначальному состоянию, как в день, когда Аллах создал небеса и землю: год состоит из двенадцати месяцев, из них четыре священных, три из которых идут подряд — Дху-ль-Ка»да, Дху-ль-Хиджжа и Мухаррам, а также месяц Раджаб, который находится между Джумада и Ша»баном.

«Что вы скажете, если Джухайна, Музайна, Аслам и Гифар лучше, чем Бану Тамим, Бану Асад, из Бану Абд-Аллах ибн Гатфан и из Бану Амир ибн Са»са»а?» Тогда один человек сказал: «Они хуже и потерпели убыток». Он ответил: «Они лучше, чем Бану Тамим, Бану Асад, из Бану Абд-Аллах ибн Гатфан и из Бану Амир ибн Са»са»а.»

Аль-Акра’ ибн Хабис сказал Пророку ﷺ: «Тебе дали присягу верности лишь Сурак аль-Хаджидж из племен Аслам, Гифар и Музайна, и, как я полагаю, Джухайна ибн Абу Якуб. Он сомневается». Пророк ﷺ сказал: «Если Аслам, Гифар, Музайна и, как я думаю, Джухайна лучше, чем Бани Тамим, Бани Амир, Асад и Гатафан, и они потерпят поражение и убыток?» — «Да», — ответил он. Тогда Пророк сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, они лучше их»

«Время повернулось, как в день, когда были созданы небеса и земля. Год состоит из двенадцати месяцев, из них четыре священных. Три из них идут подряд — Дху-ль-Ка»да, Дху-ль-Хиджжа и Мухаррам, а также месяц Раджаб Мударитов, который находится между Джумада и Ша»баном. Какой это месяц?» — «Аллах и Его Посланник знают лучше», — ответили мы. Он молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе. Затем сказал: «Разве не Дху-ль-Хиджжа?» — «Да», — ответили мы. «А какой это город?» — «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он снова молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе. Потом сказал: «Разве не город?» — «Да», — ответили мы. «А какой это день?» — «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он молчал, и мы подумали, что он назовёт его иначе. Затем сказал: «Разве не день жертвоприношения?» — «Да», — ответили мы. Он сказал: «Ваши крови, ваши имущества», — Мухаммад добавил: «и ваша честь», — «запрещены для вас так же, как этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Вы встретите вашего Господа, и Он спросит вас о ваших делах. Не возвращайтесь после меня заблудшими, убивающими друг друга. Пусть тот, кто слышит, передаст тому, кто отсутствует, возможно, тот, кто получит передачу, будет более внимателен, чем тот, кто услышал сам». Когда Мухаммад упоминал это, он говорил: «Мухаммад ﷺ сказал правду». Затем добавил: «Разве я не передал это?» — дважды.

Время вернулось к своему первоначальному состоянию, как в день, когда Аллах создал небеса и землю: год состоит из двенадцати месяцев, из них четыре священных, три из которых идут подряд — Дху-ль-Ка»да, Дху-ль-Хиджжа и Мухаррам, а также месяц Раджаб, который находится между Джумада и Ша»баном.