عبد الرحمن بن أبي بكرة

Упомянул, что Пророк ﷺ сидел на своём верблюде, а один человек держал его за узду или за повод. Он сказал: «Какой это день?!» Мы молчали, так что подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «А какой это месяц?» Мы молчали, так что подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не Зу-ль-Хиджа?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны между вами, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе. Пусть присутствующий передаст отсутствующему, ибо, возможно, присутствующий передаст тому, кто поймёт это лучше, чем он»

Нам передал Абдуллах ибн Абдульваххаб, сказал: нам передал Хаммад, от Аюба, от Мухаммада, от Ибн Абу Бакры, от Абу Бакры: был упомянут Пророк ﷺ, и он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество, — сказал Мухаммад: и, думаю, он сказал: — и ваша честь — запретны для вас, подобно запретности этого вашего дня в этом вашем месяце. Пусть присутствующий из вас передаст это отсутствующему». А Мухаммад говорил: «Правду сказал Посланник Аллаха ﷺ, это было: — Разве я не довёл до вас? — дважды».

Пророк ﷺ обратился к нам с проповедью в День жертвоприношения и сказал: «Знаете ли вы, что это за день?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он замолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не День жертвоприношения?» Мы сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Какой это месяц?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он замолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Затем сказал: «Разве это не Зуль-хиджа?» Мы сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Какой это город?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он замолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не Запретный город?» Мы сказали: «Да, конечно». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество запретны для вас, как запретен этот ваш день, в этот ваш месяц, в этом вашем городе, вплоть до того дня, когда вы встретите вашего Господа. Довёл ли я до вас (истину)?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем! Пусть присутствующий передаст отсутствующему, ведь порой тот, кому передали, запоминает лучше, чем тот, кто услышал сам. Не становитесь после меня неверующими, рубящими головы друг другу!»

Нам передал Мусаддад: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Исхака от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ. И мне передал Мусаддад: нам передал Му‘тамир от Халида аль-Хаззы, он сказал: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Два месяца не убывают (в награде), два месяца праздника: Рамадан и Зуль-Хиджжа».

Нам передал Мусаддад: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Исхака от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ. И мне передал Мусаддад: нам передал Му‘тамир от Халида аль-Хаззы, он сказал: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Два месяца не убывают (в награде), два месяца праздника: Рамадан и Зуль-Хиджжа».

Нам передал Садака ибн аль-Фадль: нам сообщил Исмаил ибн Улаййа, он сказал: мне передал Йахья ибн Абу Исхак: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра, он сказал: сказал Абу Бакра (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото иначе как равное за равное, и серебро за серебро иначе как равное за равное. А золото за серебро и серебро за золото продавайте, как хотите».

Нам передал Имран ибн Майсара: нам передал Аббад ибн аль-Аввам: нам сообщил Яхья ибн Абу Исхак: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра, от своего отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ запретил обменивать серебро на серебро и золото на золото, кроме как равное на равное. И он велел нам покупать золото за серебро, как мы пожелаем, и серебро за золото, как мы пожелаем».

«Не сообщить ли мне вам о самых великих грехах?» — трижды. Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей и непочтительность к родителям» — и сел, хотя до этого полулежал, опираясь, затем сказал: «И, поистине, лживое слово». Он не переставал повторять это, так что мы сказали: «Если бы он только умолк». И сказал Исмаил ибн Ибрахим: нам передал аль-Джурайри: нам передал Абд ар-Рахман.

«Не сообщить ли мне вам о самых великих грехах?» — трижды. Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей и непочтительность к родителям» — и сел, хотя до этого полулежал, опираясь, затем сказал: «И, поистине, лживое слово». Он не переставал повторять это, так что мы сказали: «Если бы он только умолк». И сказал Исмаил ибн Ибрахим: нам передал аль-Джурайри: нам передал Абд ар-Рахман.

Один человек похвалил другого перед Пророком ﷺ, и он сказал: «Горе тебе! Ты перерезал шею своему товарищу, ты перерезал шею своему товарищу», — повторив это несколько раз. Затем сказал: «Если кто-то из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: «Я полагаю, что такой-то..., а Аллах — Тот, Кто по-настоящему оценивает его, и я не свидетельствую перед Аллахом ни за кого. Я полагаю, что он таков-то и таков-то», — если он действительно знает это о нём»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Ваххаб: нам передал Айюб от Мухаммада ибн Сирина от Ибн Абу Бакры от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Время вернулось в то положение, в котором оно было в день, когда Аллах создал небеса и землю. Год состоит из двенадцати месяцев, четыре из которых запретные, три из них — идущие подряд: зу-ль-ка‘да, зу-ль-хиджжа и мухаррам, а (четвёртый) — раджаб мудар, который между джумада и ша‘баном».

Нам передал Кабиса: нам передал Суфьян; мне передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Ибн Махди, от Суфьяна, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакры, от его отца, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Что вы скажете, если Джухайна, Музайна, Аслам и Гифар окажутся лучше, чем бану Тамим, бану Асад, бану Абдуллах ибн Гатафан и бану Амир ибн Са‘са‘а?» Тогда один человек сказал: «Они потерпели неудачу и оказались в убытке!» Пророк ﷺ сказал: «Они лучше, чем бану Тамим, бану Асад, бану Абдуллах ибн Гатафан и бану Амир ибн Са‘са‘а».

Что аль-Акра‘ ибн Хабис сказал Пророку ﷺ: «Тебе присягнули лишь грабители паломников из (племён) Аслам, Гифар и Музайна» — и, как мне кажется, он упомянул также Джухайну (Ибн Абу Я‘куб выразил в этом сомнение). Пророк ﷺ сказал: «А что ты скажешь, если Аслам, Гифар и Музайна — и, как мне кажется, также Джухайна — окажутся лучше, чем Бану Тамим, Бану Амир, Асад и Гатафан, которые потерпели неудачу и понесли убыток?» Он сказал: «Да». Тогда Пророк сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, они поистине лучше них».

«Время вернулось на круг свой, как в тот день, когда Аллах сотворил небеса и землю: год состоит из двенадцати месяцев, из которых четыре запретных, три из них следуют друг за другом — зу-ль-ка‘да, зу-ль-хиджа и мухаррам, и раджаб мудара, который между джумада и шабаном. Какой это месяц?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он промолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не зу-ль-хиджа?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «А какой это город?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он промолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не (священный) город?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «А какой это день?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он промолчал, так что мы подумали, что он назовёт его другим именем. Он сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Поистине, ваша кровь и ваше имущество, — сказал Мухаммад: и, полагаю, он сказал: и ваша честь, — запретны для вас так же, как запретны этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Вы встретите своего Господа, и Он спросит вас о ваших делах. Смотрите, не возвращайтесь после меня заблудшими, убивая друг друга! Пусть присутствующий передаст это отсутствующему, ибо, может быть, тот, кому передадут, поймёт это лучше некоторых из тех, кто услышал это сам». И Мухаммад (ибн Сирин), когда упоминал этот хадис, говорил: «Мухаммад ﷺ сказал правду». Затем он сказал: «Довёл ли я до вас?» — дважды.

«Поистине, число месяцев у Аллаха — двенадцать месяцев, согласно предписанию Аллаха, с того дня, когда Он сотворил небеса и землю; четыре из них запретные... Это — прямая (вера)» [9:36]. «Прямая» означает «твёрдо установленная». Нам передал Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба от Мухаммада от Ибн Абу Бакры от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, время совершило полный круг и вернулось к тому виду, в каком оно было в день, когда Аллах сотворил небеса и землю: год — двенадцать месяцев, из них четыре запретных, три из них подряд: зу-ль-када, зу-ль-хиджа и мухаррам, и раджаб мудара, который между джумадой и шаабаном».