HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О диате за неверующих

Хадис № 1413

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Пророк ﷺ сказал: «Мусульманин не убивается по вине неверующего».
т. 4 с. 25

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 558
عن معمر عن الزهري عن سالم عن أَبِيهِ أَنَّ مُسْلِمًا قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَرُفِعَ إِلَى عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْتُلْهُ وَغَلَّظَ عليه الدية قال بن حَزْمٍ هَذَا فِي غَايَةِ الصِّحَّةِ فَلَا يَصِحُّ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ شَيْءٌ غَيْرُ هَذَا إِلَّا مَا رُوِينَاهُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ أَنْ يُقَارِبَهُ ثُمَّ أَلْحَقَهُ كِتَابًا فَقَالَ لَا تَقْتُلُوهُ وَلَكِنِ اعْتَقِلُوهُ وأَمَّا الْقَوْلُ الثَّانِي أَعْنِي أَنَّ الْمُسْلِمَ يُقْتَلُ بِالذِّمِّيِّ فَلَيْسَ دَلِيلٌ صَرِيحٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ ومِنْ جُمْلَةِ مَا اسْتَدَلَّ بِهِ أَهْلُ الْقَوْلِ الثَّانِي مِنَ الْحَنَفِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ مَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيُّ وقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ وَمِنْ جُمْلَتِهِ حَدِيثُ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ قَالُوا إِنَّ قَوْلَهُ وَلَا ذُو عَهْدٍ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ مُسْلِمٌ فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ بِكَافِرٍ كَمَا فِي الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ والْمُرَادُ بِالْكَافِرِ الْمَذْكُورِ فِي الْمَعْطُوفِ هُوَ الْحَرْبِيُّ فَقَطْ بِدَلِيلِ جَعْلِهِ مُقَابِلًا لِلْمُعَاهَدِ لِأَنَّ الْمُعَاهَدَ يُقْتَلُ بِمَنْ كَانَ مُعَاهَدًا مِثْلَهُ مِنَ الذِّمِّيِّينَ إِجْمَاعًا فَيَلْزَمُ أَنْ يُقَيَّدَ الْكَافِرُ فِي الْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ بِالْحَرْبِيِّ كَمَا قُيِّدَ فِي الْمَعْطُوفِ لِأَنَّ الصِّفَةَ بَعْدَ مُتَعَدِّدٍ تَرْجِعُ إِلَى الْجَمِيعِ اتِّفَاقًا فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ حَرْبِيٍّ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ بِكَافِرٍ حَرْبِيٍّ وَهَذَا يَدُلُّ بِمَفْهُومِهِ عَلَى أَنَّ الْمُسْلِمَ يُقْتَلُ بِالْكَافِرِ الذِّمِّيِّ ويُجَابُ بِأَنَّ هَذَا مَفْهُومُ صِفَةٍ وَالْخِلَافُ فِي الْعَمَلِ بِهِ مَشْهُورٌ بَيْنَ أَئِمَّةِ الْأُصُولِ ومِنْ جُمْلَةِ الْقَائِلِينَ بِعَدَمِ الْعَمَلِ بِهِ الْحَنَفِيَّةُ فَكَيْفَ يَصِحُّ احْتِجَاجُهُمْ بِهِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا تَعَارَضَ الْمَنْطُوقُ وَالْمَفْهُومُ يُقَدَّمُ الْمَنْطُوقُ وَقَدْ أُجِيبَ عَنِ اسْتِدْلَالِهِمْ هَذَا بِأَجْوِبَةٍ أُخْرَى ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَكَذَا الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَقَدْ بَسَطَ الْحَافِظُ الْكَلَامَ فِي الْجَوَابِ عَنْ مُتَمَسَّكَاتِهِمُ الْأُخْرَى فعليك أن تراجع الفتح ٧ - قوله (حدثنا بن وَهْبٍ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ مَوْلَاهُمْ الْمِصْرِيُّ الْفَقِيهُ ثِقَةٌ حَافِظٌ [١٤١٣] قَوْلُهُ (قَالَ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ) حَرْبِيًّا كَانَ أَوْ ذِمِّيًّا وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَهُوَ الْأَصَحُّ كَمَا عَرَفْتَ قَوْلُهُ (وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ) أَيْ الَّذِي ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ إِلَخْ (دِيَةُ عَقْلِ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ) وفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ عَقْلُ الْكَافِرِ بِحَذْفِ لَفْظِ الدِّيَةِ وَهُوَ الظَّاهِرُ فَإِنَّ الْعَقْلَ هُوَ الدِّيَةُ وفِي لَفْظٍ قَضَى أَنَّ عَقْلَ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمُ اليهود والنصاري رواه أحمد والنسائي وبن مَاجَهْ وفِي رِوَايَةٍ كَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أهل الكتاب يؤمئذ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِ قَالَ وَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا الْحَدِيثَ وفِيهِ تَرَكَ أَهْلَ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنَ الدِّيَةِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْبَابِ حديث حسن) وأخرجه أحمد والنسائي وصححه بن الْجَارُودِ قَوْلُهُ (وَبِهَذَا يَقُولُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ) وَحُجَّتُهُ أَحَادِيثُ الْبَابِ (وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ أَرْبَعَةُ آلَافٍ) أَيْ مِنَ الدَّرَاهِمِ (وَدِيَةُ الْمَجُوسِيِّ ثَمَانِ مِائَةٍ) أَيْ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَخْرَجَ أَثَرَ عُمَرَ ﵁ وَهَذَا الشَّافِعِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَجْعَلُ دِيَةَ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَالْمَجُوسِيِّ ثَمَانِ مِائَةٍ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى قَالَ فِي النَّيْلِ وأثر عمر أخرجه أيضا البيهقي وأخرج بن حزم في الايصال من طريق بن لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ دِيَةُ الْمَجُوسِيِّ ثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ وأَخْرَجَهُ أَيْضًا الطَّحَاوِيُّ وبن عدي والبيهقي وإسناده ضعيف من أجل بن لهيعة وروى البيهقي عن بن مَسْعُودٍ ﵁ وَعَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ فِي دِيَةِ الْمَجُوسِيِّ ثمانمائة درهم وفي إسناده بن لَهِيعَةَ وأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عامر نحوه وفيه أيضا بن لهيعة وروى نحو ذلك بن عدي والبيهقي والطحاوي عن عثمان وفيه بن لَهِيعَةَ (وَبِهَذَا يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ) وَاسْتَدَلُّوا بِأَثَرِ عُمَرَ الْمَذْكُورِ وَبِمَا ذَكَرْنَا (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ مِثْلُ دِيَةِ الْمُسْلِمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ) وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ وَاسْتَدَلُّوا بِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فدية مسلمة إلى أهله قَالُوا إِطْلَاقُ الدِّيَةِ يُفِيدُ أَنَّهَا الدِّيَةُ الْمَعْهُودَةُ وَهِيَ دِيَةُ الْمُسْلِمِ ويُجَابُ عَنْهُ أَوَّلًا بِمَنْعِ كون المعهود ها هنا هُوَ دِيَةُ الْمُسْلِمِ لِمَ لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالدِّيَةِ الْمُتَعَارَفَةِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ لِأَهْلِ الذِّمَّةِ الْمُعَاهَدِينَ وَثَانِيًا بِأَنَّ هَذَا الْإِطْلَاقَ مُقَيَّدٌ بِحَدِيثِ الْبَابِ وَقَدِ اسْتَدَلُّوا بِأَحَادِيثَ كُلِّهَا ضَعِيفَةٍ لَا تَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ ذَكَرَهَا الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَبَيَّنَ عِلَلَهَا ثُمَّ قَالَ وَمَعَ هَذِهِ الْعِلَلِ فَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ مُعَارَضَةٌ بِحَدِيثِ الْبَابِ وَهُوَ أَرْجَحُ مِنْهَا مِنْ جِهَةِ صِحَّتِهِ وَكَوْنِهِ قَوْلًا وَهَذِهِ فِعْلًا وَالْقَوْلُ أَرْجَحُ مِنَ الْفِعْلِ انْتَهَى
Передано от Муммара от аз-Зухри от Салима от его отца, что мусульманин убил человека из числа ахль-дзиммы, и дело было передано Усману, но он не приказал убить его, а увеличил для него дию. Ибн Хазм сказал: это передача в высшей степени достоверна, и не достоверно от кого-либо из сподвижников что-либо иное, кроме того, что мы передали от Омара, что он написал в подобном случае, чтобы приблизить наказание, а затем приложил письмо, в котором сказал: «Не убивайте его, но задержите его». Что касается второго мнения, а именно что мусульманин убивается за дзимми, то нет явного доказательства, указывающего на это. Среди того, что приводят сторонники второго мнения, ханафиты и другие, есть передача Абд ар-Рахмана аль-Бейламани, которую ты знаешь, что она непригодна для довода. Среди них хадис «Не убивается мусульманин за неверного и не за того, кто имеет договор в своем договоре». Они сказали, что выражение «и не за того, кто имеет договор» связано с выражением «мусульманин», и смысл таков: «и не убивается тот, кто имеет договор в своем договоре с неверным», как в связанном выражении. Под «неверным» в данном случае понимается только воюющий, поскольку он противопоставлен муахаду (имеющему договор), ибо муахад убивается тем, кто также является муахадом из числа дзимми, согласно единодушию, поэтому необходимо ограничить «неверного» в связанном выражении воюющим, как ограничено в связанном выражении, поскольку определение после перечисления относится ко всем согласно согласию, и смысл будет: «Не убивается мусульманин воюющим неверным и не тот, кто имеет договор в своем договоре с воюющим неверным». Это указывает по смыслу на то, что мусульманин убивается за неверного дзимми. На это отвечают, что это понимание определения, а разногласия в применении его известны среди имамов основоположников. Среди тех, кто говорит о неприменимости этого хадиса, ханафиты, и как же тогда их довод будет достоверен? Если же противоречат явное тексту и смыслу, то предпочтение отдается явному тексту. На их доводы уже даны другие ответы, которые упомянул аль-Хафиз в «аль-Фатх» и также аш-Шавкани в «ан-Найл», и аль-Хафиз подробно изложил ответы на их другие возражения, так что тебе следует обратиться к «аль-Фатх». 7 — Его слова «Хадис от ибн Вахба» очевидно, что это Абдуллах ибн Вахб ибн Муслим курейши, их мамлюк, египетский факих, достоверный и хадисовед. [1413] Его слова «Он сказал: не убивается мусульманин за неверного» — воюющего или дзимми — это мнение большинства и самое достоверное, как ты знаешь. Его слова «И по этому иснаду», то есть того, который упомянул ат-Тирмизи, сказав: «Передал нам Иса ибн Ахмад и др.», «Дия аль-'акль (разум) неверного — половина разума верующего». В другой передаче без слова «дия» — это очевидно, что разум — это дия, и в одном из текстов сказано, что разум людей Писаний — половина разума мусульман, и это иудеи и христиане. Передали Ахмад, ан-Насаи и ибн Маджах. В одной передаче размер дии во времена Посланника ﷺ был восемьсот динаров и восемь тысяч дирхамов, и дия людей Писаний тогда была половиной дии мусульманина. Он сказал, что так было до халифата Омара, который выступил с проповедью и сказал, что верблюды подорожали, и поэтому он установил дию для обладателей золота в тысячу динаров, а для обладателей серебра — двенадцать тысяч. Хадис и в нем оставлены люди ахль-дзиммы, он не поднял их в части дии. Его слова «Хадис Абдуллы ибн Амра в этой главе — хадис хасан» передал Ахмад и ан-Насаи, и подтвердил его ибн аль-Джаруд. Его слова «И по этому говорит Ахмад ибн Ханбал» — его довод хадисы этой главы. Передана от Омара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: дия иудея и христианина — четыре тысячи (дирхамов), а дия магуса — восемьсот (дирхамов). Передали это от Омара ﷺ, и это передают аш-Шафии и ад-Даракутни от Саида ибн аль-Мусаййиба, что Омар устанавливал дию иудеев и христиан в четыре тысячи, а магусов — восемьсот, так в «аль-Мунтака». В «ан-Найл» сказано то же. Передал это также аль-Байхаки и ибн Хазм в «аль-Исаль» от пути ибн Лахии'а от Язида ибн Хабиба от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амра, что Посланник ﷺ сказал: дия магуса — восемьсот дирхамов. Передали также ат-Тахави, ибн 'Адди и аль-Байхаки, но их иснад слаб из-за ибн Лахии'а. Передал аль-Байхаки от ибн Мас'уда ﷺ и Али ﷺ, что они говорили о дие магуса — восемьсот дирхамов, и в их иснаде ибн Лахии'а. Передал подобное также ибн 'Адди, аль-Байхаки и ат-Тахави от Усмана, и в их иснаде тоже ибн Лахии'а. «И по этому говорят Малик, аш-Шафии и Исхак», и они приводят довод хадиса Омара, упомянутого выше, и то, что мы сказали. Некоторые из ученых говорят, что дия иудеев и христиан равна дие мусульманина, и это мнение Суфьяна ас-Саври и жителей Куфы, и это мнение ханафитов. Они приводят довод общности слов Аллаха: «Если среди вас и между ними есть договор, то дия мусульманина — его семье». Они говорят, что общий термин «дия» означает обычную дию, то есть дию мусульманина. На это отвечают прежде всего запретом считать, что «обычная» здесь — дия мусульманина, почему бы не быть целью дией, признанной между мусульманами и муахадами из числа ахль-дзиммы. Во-вторых, что этот общий термин ограничен хадисом этой главы, и они приводят в доказательство только слабые хадисы, непригодные для довода, что отметил аш-Шавкани в «ан-Найл» и объяснил их пороки, а затем сказал, что несмотря на эти пороки, эти хадисы противоречат хадису этой главы, который достовернее по своей достоверности и тому, что он является словом и действием, и слово предпочтительнее действия. Конец.