HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О предателе, присваивающем и грабящем

Хадис № 1448

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ، وَلَا مُنْتَهِبٍ، وَلَا مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ وَقَدْ رَوَاهُ مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ. الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ هُوَ بَصْرِيٌّ أَخُو عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقَسْمَلِيِّ كَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ المَدِينِيِّ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص118
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص133
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Али ибн Хашрам, он сказал: нам передал Иса ибн Юнус от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет отсечения руки ни для изменника, ни для грабителя, ни для похитителя». Это хороший достоверный хадис, и по нему поступают учёные. Его передал также Мугира ибн Муслим от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ, подобно хадису Ибн Джурайджа. Мугира ибн Муслим — басриец, брат Абдул-Азиза аль-Касмали. Так сказал Али ибн аль-Мадини.
т. 4 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 7
٨ - (باب في الخائن والمختلس والمنتهب) الخائن مَنْ يَأْخُذُ الْمَالَ خُفْيَةً وَيُظْهِرُ النُّصْحَ لِلْمَالِكِ وَالْمُخْتَلِسُ الَّذِي يَسْلُبُ الْمَالَ عَلَى طَرِيقَةِ الْخِلْسَةِ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ مَنْ يَأْخُذُهُ سَلْبًا وَمُكَابَرَةً وَالْمُنْتَهِبُ هُوَ مَنْ يَنْتَهِبُ الْمَالَ عَلَى جِهَةِ الْقَهْرِ وَالْغَلَبَةِ [١٤٤٨] (قَوْلُهُ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ) قال بن الْهُمَامِ اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْخِيَانَةِ وَهُوَ أَنْ يُؤْتَمَنَ عَلَى شَيْءٍ بِطَرِيقِ الْعَارِيَّةِ وَالْوَدِيعَةِ فَيَأْخُذَهُ وَيَدَّعِيَ ضَيَاعَهُ أَوْ يُنْكِرَ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ وَدِيعَةٌ أَوْ عَارِيَّةٌ وَعَلَّلَهُ صَاحِبُ الْهِدَايَةِ بِقُصُورِ الْحِرْزِ لِأَنَّهُ قَدْ كَانَ فِي يَدِ الْخَائِنِ وَحِرْزِهِ لَا حِرْزِ الْمَالِكِ عَلَى الْخُلُوصِ وَذَلِكَ لِأَنَّ حِرْزَهُ وَإِنْ كَانَ حِرْزَ الْمَالِكِ فَإِنَّهُ أَحْرَزَهُ بِإِيدَاعِهِ عِنْدَهُ لَكِنَّهُ حِرْزٌ مَأْذُونٌ لِلسَّارِقِ فِي دُخُولِهِ (وَلَا مُنْتَهِبٍ) لِأَنَّهُ مُجَاهِرٌ بِفِعْلِهِ لَا مُخْتَفٍ فَلَا سَرِقَةَ وَلَا قَطْعَ (وَلَا مختلس) لأنه الْمُخْتَطِفُ لِلشَّيْءِ مِنَ الْبَيْتِ وَيَذْهَبُ أَوْ مِنْ يَدِ الْمَالِكِ فِي الْمُغْرِبِ الِاخْتِلَاسُ أَخْذُ الشَّيْءِ مِنْ ظَاهِرٍ بِسُرْعَةٍ (قَطْعٌ) اسْمُ لَيْسَ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ شَرَعَ اللَّهُ تَعَالَى إِيجَابَ الْقَطْعِ عَلَى السَّارِقِ وَلَمْ يَجْعَلْ ذَلِكَ فِي غَيْرِهَا كَالِاخْتِلَاسِ وَالِانْتِهَابِ وَالْغَصْبِ لِأَنَّ ذَلِكَ قَلِيلٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى السَّرِقَةِ وَلِأَنَّهُ يُمْكِنُ اسْتِرْجَاعَ هَذَا النَّوْعِ بِالِاسْتِغَاثَةِ إِلَى وُلَاةِ الْأُمُورِ وَتَسْهِيلِ إِقَامَةِ الْبَيِّنَةِ عَلَيْهِ بِخِلَافِهَا فَيَعْظُمُ أَمْرُهَا وَاشْتَدَّتْ عُقُوبَتُهَا لِيَكُونَ أَبْلَغَ فِي الزَّجْرِ عَنْهَا انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ كَذَا في المنتقى وأخرجه أيضا الحاكم والبيهقي وبن حِبَّانَ وَصَحَّحَهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عند بن مَاجَهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْبَابِ وَعَنْ أَنَسٍ عِنْدَ بن ماجة أيضا والطبراني في الأوسط وعن بن عباس عند بن الْجَوْزِيِّ فِي الْعِلَلِ وَضَعَّفَهُ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا وَلَا سِيَّمَا بَعْدَ تَصْحِيحِ التِّرْمِذِيِّ وبن حِبَّانَ لِحَدِيثِ الْبَابِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) كَذَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَلَمْ يَذْكُرِ اخْتِلَافَ الْأَئِمَّةِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ قَدْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ لَا يُقْطَعُ الْمُخْتَلِسُ وَالْمُنْتَهِبُ وَالْخَائِنُ الْعِتْرَةُ وَالشَّافِعِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ وَذَهَبَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَزُفَرُ وَالْخَوَارِجُ إِلَى أَنَّهُ يُقْطَعُ وَذَلِكَ لِعَدَمِ اعْتِبَارِهِمُ الْحِرْزَ انْتَهَى قُلْتُ وَالرَّاجِحُ هُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيَّةِ والحنيفة لِأَحَادِيثِ الْبَابِ وَهِيَ بِمَجْمُوعِهَا صَالِحَةٌ لِلِاحْتِجَاجِ
8 - (глава о вероломном, о том, кто выхватывает украдкой, и о том, кто грабит открыто) вероломный (аль-хаин) — это тот, кто берёт имущество скрытно, показывая при этом доброе отношение к владельцу. выхватывающий украдкой (аль-мухталис) — это тот, кто отнимает имущество способом внезапного выхватывания. в «Нихае» сказано: это тот, кто берёт его отнятием и силовым превозмоганием. грабитель открыто (аль-мунтахиб) — это тот, кто грабит имущество путём принуждения и силового превосходства. [1448] его слово («нет [обязательства отсечения руки] для вероломного»): Ибн аль-Хумам сказал, что это имя действующего лица от «вероломства» (аль-хийана), а оно означает, что человеку доверяют что-либо на условиях временного пользования или хранения, а он забирает это и заявляет, что оно пропало, либо отрицает, что у него было что-либо на хранении или во временном пользовании. Автор «Хидаи» объяснил это недостаточностью хранилища (хирз), поскольку имущество находилось в руке вероломного и в его хранилище, а не полностью в хранилище владельца в чистом виде. Это потому, что хотя его хранилище и является в каком-то смысле хранилищем владельца — ведь владелец обезопасил имущество, передав его на хранение этому лицу, — тем не менее это такое хранилище, в которое ворующему был дан разрешённый доступ. (и нет для грабителя открыто) — потому что он действует открыто в своём деянии, а не скрытно, поэтому это не считается воровством, и нет отсечения руки. (и нет для выхватывающего украдкой) — потому что это тот, кто выхватывает вещь из дома и уносит её, либо выхватывает её из руки владельца. В «Мугриб» сказано: «ихтилас» — это взятие вещи открыто, но с быстротой. (отсечение) — является подлежащим при «лейса» (нет). Ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима передаёт слова кади Ияда: Всевышний Аллах установил обязательность отсечения руки для вора и не установил этого для иных случаев, таких как выхватывание украдкой, открытый грабёж и присвоение чужого имущества силой (гасб), потому что эти случаи редки по сравнению с воровством, и потому что в этих случаях возможно вернуть имущество, обратившись за помощью к правителям и облегчив предоставление свидетельских доказательств агаинст этого, в отличие от воровства. Поэтому дело воровства было отягчено и наказание за него усилено, чтобы это было более действенным средством устрашения от него. Конец цитаты. его слово («это хадис хороший достоверный»): его передали и все пятеро [составителей сборников], как сказано в «Мунтака», а также передали его аль-Хаким, аль-Байхаки и Ибн Хиббан, и последний признал его достоверным. По этой теме также передано от Абд ар-Рахмана ибнАуфа у Ибн Маджи — подобно хадису данной главы; и от Анаса — у Ибн Маджи, а также у ат-Табарани в «аль-Авсат»; и от Ибн Аббаса — у Ибн аль-Джаузи в «аль-Иляль», который признал его слабым. Эти хадисы усиливают друг друга, особенно после того, как ат-Тирмизи и Ибн Хиббан признали хадис данной главы достоверным, — так сказал аш-Шаукани. его слово («и на этом строится практика у людей знания»): так сказал ат-Тирмизи, не упомянув при этом разногласия имамов в этом вопросе. Аш-Шаукани в «Нейль» сказал: к мнению, что не отсекается рука у выхватывающего украдкой, грабящего открыто и вероломного, склонились представители Ахль аль-Байт (аль-Итра), шафииты и ханафиты, а Ахмад, Исхак, Зуфар и хариджиты склонились к тому, что рука отсекается, поскольку они не учитывают понятие хранилища (хирз). Конец цитаты. Я говорю: предпочтительным является мнение шафиитов и ханафитов ввиду хадисов данной главы, которые в своей совокупности пригодны для использования в качестве доказательства.