HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1507

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَهَنَّادٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يُضَحِّي كُلَّ سَنَةٍ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص170
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص147
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Ахмад ибн Мани‘ и Ханнад, они сказали: нам передал Ибн Абу Зайда от Хаджжаджа ибн Артаа, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Медине десять лет, и каждый год совершал жертвоприношение». Это хороший (хасан) хадис.
т. 4 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 80
واستدل من قال بعدم الوجوب بحديث بن عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا ثَلَاثٌ هُنَّ عَلَيَّ فَرَائِضُ وَلَكُمْ تَطَوُّعٌ النَّحْرُ وَالْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الضُّحَى أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ وبن عَدِيٍّ وَالْحَاكِمُ وَأُجِيبَ بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ لَا يَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ وَقَدْ صَرَّحَ الْحَافِظُ بِأَنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ مِنْ جَمِيعِ طُرُقِهِ وَاسْتَدَلُّوا أَيْضًا بِمَا أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يُضَحِّيَانِ كَرَاهَةَ أَنْ يَظُنَّ مَنْ رَآهُمَا أَنَّهَا وَاجِبَةٌ وَكَذَلِكَ أَخْرَجَ عَنِ بن عباس وبلال وأبي مسعود وبن عُمَرَ وَأُجِيبَ بِأَنَّ هَذِهِ آثَارُ الصَّحَابَةِ ﵃ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ بَعْدَ ذِكْرِهَا أَلَّا حُجَّةَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ انْتَهَى وَلَهُمْ دَلَائِلُ أُخْرَى لَا يَخْلُو وَاحِدٌ مِنْهَا عَنْ كلام فنقول كما قال بن عُمَرَ ﵁ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَضَحَّى الْمُسْلِمُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ [١٥٠٧] قَوْلُهُ (أَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يُضَحِّي) أي كل سنة قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ فَمُوَاظَبَتُهُ دَلِيلُ الْوُجُوبِ انْتَهَى قُلْتُ مُجَرَّدُ مُوَاظَبَتِهِ ﷺ عَلَى فِعْلٍ لَيْسَ دَلِيلَ الْوُجُوبِ كَمَا لَا يَخْفَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ فِي إِسْنَادِهِ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَهُوَ كَثِيرُ الْخَطَأِ وَالتَّدْلِيسِ) وَرَوَاهُ عن نافع بالعنعنة (باب فِي الذَّبْحِ بَعْدَ الصَّلَاةِ) [١٥٠٨] قَوْلُهُ (فَقَامَ خَالِي) اسْمُهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ (هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ) يَعْنِي بِسَبَبِ كَثْرَةِ اللَّحْمِ وَكَثْرَةِ النَّظَرِ إِلَيْهِ يَتَشَبَّعُ الطَّبْعُ وَيَتَنَفَّرُ عَنْهُ وَفِي أَوَّلِ الْيَوْمِ لَا يَكْثُرُ اللَّحْمُ فَلِذَا أني عَجِلْتُ إِلَخْ كَذَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ هَكَذَا هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَهُ مَقْرُومٌ وَمَعْنَاهُ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ يُقَالُ قَرِمْتُ إِلَى اللَّحْمِ وَقَرِمْتُهُ إِذَا اشْتَهَيْتُهُ فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ مُوَافِقَةٌ لِلرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَلِذَلِكَ صَوَّبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الرِّوَايَةَ قُلْتُ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ وَكِلْتَاهُمَا صَوَابٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ كَمَا مَضَى فِي الْعِيدَيْنِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي وَيَظْهَرُ لِي أَنَّ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ يَحْصُلُ الْجَمْعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ وَأَنَّ وَصْفَهُ اللَّحْمَ بِكَوْنِهِ مُشْتَهًى وَبِكَوْنِهِ مَكْرُوهًا لَا تَنَاقُضَ فِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ بِاعْتِبَارَيْنِ فَمِنْ حَيْثُ إِنَّ الْعَادَةَ جَرَتْ فِيهِ بِالذَّبَائِحِ فَالنَّفْسُ تَتَشَوَّقُ لَهُ يَكُونُ مُشْتَهًى وَمِنْ حَيْثُ تَوَارُدُ الْجَمِيعِ عَلَيْهِ حَتَّى يَكْثُرَ مَمْلُولًا فَانْطَلَقَتْ عَلَيْهِ الْكَرَاهَةُ لِذَلِكَ فَحَيْثُ وَصَفَهُ بِكَوْنِهِ مُشْتَهًى أَرَادَ ابْتِدَاءَ حَالِهِ وَحَيْثُ وَصَفَهُ بِكَوْنِهِ مَكْرُوهًا أَرَادَ انْتِهَاءَهُ وَمِنْ ثَمَّ اسْتَعْجَلَ بِالذَّبْحِ لِيَفُوزَ بِتَحْصِيلِ الصِّفَةِ الْأُولَى عِنْدَ أَهْلِهِ وَجِيرَانِهِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (نَسِيكَتِي) أَيْ ذَبِيحَتِي (عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَتَخْفِيفِ النُّونِ الْأُنْثَى مِنْ وَلَدِ الْمَعْزِ عند أهل اللغة قال بن التِّينِ مَعْنَى عَنَاقُ لَبَنٍ أَنَّهَا صَغِيرَةُ سِنٍّ تَرْضَعُ أُمَّهَا كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي (هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ) الْمَعْنَى أَنَّهَا أَطْيَبُ لَحْمًا وَأَنْفَعُ لِلْآكِلِينَ لِسِمَنِهَا وَنَفَاسَتِهَا (وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ بَعْدَك) أَيْ جَذَعَةٌ مِنَ الْمَعْزِ قَوْلُهُ (وفي الباب عن جابر) أخرجه أحمد ومسلم (وجندب) وهو بن سُفْيَانَ الْبَجَلِيُّ أَخْرَجَ حَدِيثَهُ الشَّيْخَانِ (وَأَنَسٌ) أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ (وَعُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ) لِيُنْظَرَ مَنْ أَخْرَجَهُ (وبن عُمَرَ ﵁) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِأَهْلِ الْقُرَى فِي الذَّبْحِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وهو قول بن الْمُبَارَكِ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَحَادِيثُ الْبَابِ حجة على هؤلاء
Те, кто говорил об отсутствии обязательности, приводили в качестве довода хадис Ибн Аббаса, возведённый к Пророку ﷺ: «Три вещи для меня обязательны, а для вас — добровольны: заклание (жертвенного животного), витр и два рак‘ата духа». Хадис вывели аль-Баззар, Ибн Ади и аль-Хаким. Им отвечено, что этот хадис слаб и не годен для довода, и Хафиз прямо заявил, что хадис слаб по всем своим путям передачи. Они также приводили в качестве довода то, что вывел аль-Байхаки от Абу Бакра и Умара: они оба не совершали жертвоприношения, опасаясь, что тот, кто увидит их, подумает, будто оно обязательно. Подобное же вывели от Ибн Аббаса, Билала, Абу Мас‘уда и Ибн Умара. Им отвечено, что это — предания сподвижников (да будет доволен ими Аллах). Аш-Шаукани после их упоминания сказал: «Ни в чём из этого нет довода». На этом его слова заканчиваются. У них есть и другие доводы, но ни один из них не свободен от возражений. Мы же скажем, как сказал Ибн Умар (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ совершал жертвоприношение, и мусульмане совершали жертвоприношение». А Аллах Всевышний знает лучше. [1507] Его слово («Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Медине десять лет, совершая жертвоприношение») — то есть каждый год. Аль-Кари сказал в «аль-Миркат»: «Постоянство его в этом — довод в пользу обязательности». На этом заканчивается его слова. Я говорю: само по себе постоянство Пророка ﷺ в совершении какого-либо действия не является доводом обязательности, как это ясно. Его слово («это хадис хороший, в его иснаде — Хаджжадж ибн Арта, а он часто ошибается и практикует тадлис») — он передал его от Нафи‘ через «ан‘ана» (то есть без прямого указания на слышание). (Глава о заклании после молитвы) [1508] Его слово («и встал мой дядя по матери») — его звали Абу Бурда ибн Нияр. («Это день, в который мясо нежелательно») — то есть из-за обилия мяса и частого его вида естество пресыщается им и отвращается от него, а в начале дня мясо ещё не в изобилии, поэтому я поспешил... и так далее — так сказали некоторые учёные. В одной риваяте у Муслима пришло именно так: «это день, в который мясо нежелательно», а в другой его риваяте пришло — «мукрум», что означает — в этот день мясо желанно; говорят «карамту иля-ль-лахми» и «карамту-ху», когда испытывают к нему желание. Эта риваят согласуется с другой риваятом в том, что это день, когда желанно мясо, поэтому некоторые учёные признали верной именно эту риваяту. Я говорю: между этими двумя риваятами нет противоречия, и обе они верны. Хафиз сказал в «Фатх аль-Бари»: в риваяте Мансура от аш-Ша‘би, как уже приводилось в главе о двух праздниках, пришло: «и я узнал, что это день еды и питья, поэтому я захотел, чтобы моя овца была первой заколотой в моём доме». Мне представляется, что этой риваятом достигается совмещение между двумя риваятами и что описание им мяса как желанного и как нежелательного не содержит противоречия, а является лишь двумя разными аспектами: с одной стороны, поскольку обычай сложился в этот день совершать заклание, душа стремится к этому, и мясо становится желанным; а с другой стороны, поскольку все одновременно устремляются к этому, мясо становится в изобилии и надоедает, отчего к нему прилагается нежелательность. Там, где он описал его как желанное, он имел в виду начало положения дел, а там, где описал его как нежелательное, — имел в виду конец. Именно поэтому он поспешил с закланием, чтобы успеть достичь первого качества у своей семьи и соседей». На этом заканчиваются слова Хафиза. («моё жертвенное животное») — то есть моя жертва. («у меня есть молочный козлёнок») — с фатхой на «айн» и без удвоения «нун» — самка из детёнышей коз, по мнению знатоков языка. Ибн ат-Тин сказал: смысл выражения «анак лабан» в том, что она малого возраста и ещё сосёт свою мать. Так приведено в «Фатх аль-Бари». («она лучше двух овец мяса») — смысл в том, что она вкуснее мясом и полезнее для едоков из-за своей упитанности и ценности. («и после тебя годовалый козлёнок не годится») — то есть годовалый козлёнок из коз. Его слово («и в главе — от Джабира») — вывели Ахмад и Муслим. («и Джундуба») — это Ибн Суфьян аль-Баджали, его хадис вывели аш-Шейхан. («и Анаса») — вывели аш-Шейхан. («и Уваймира ибн Ашкара») — следует посмотреть, кто его вывел. («и Ибн Умара, да будет доволен им Аллах») — вывел аль-Бухари. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — и его вывели аш-Шейхан. Его слово («некоторые из учёных дали послабление жителям селений в закалывании, если взошла заря, и это мнение Ибн аль-Мубарака») — это также мнение Абу Ханифы, и хадисы данной главы являются доводом против них.