HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности клясться не Аллахом

Хадис № 1533

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: وَأَبِي، وَأَبِي، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ»، فَقَالَ عُمَرُ: «فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا» وَفِي البَاب عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَقُتَيْلَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ،: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: مَعْنَى قَوْلِهِ «وَلَا آثِرًا»، أَيْ: لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي، يَقُولُ: لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص193
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص174
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца [Абдуллаха ибн Умара]: Пророк ﷺ услышал, как Умар говорит: «Клянусь моим отцом! Клянусь моим отцом!» — и сказал: «Знайте, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим после этого ни вспоминая, ни передавая от другого». В этой главе также передают со слов Сабита ибн ад-Даххака, Ибн Аббаса, Абу Хурайры, Кутайлы и Абд ар-Рахмана ибн Самуры. Хадис Ибн Умара — хороший достоверный (хасан сахих) хадис. Абу Убайд сказал: «Смысл его слов «ни передавая» — то есть я не передавал её со слов другого, то есть не упоминал её от кого-то другого».
т. 4 с. 109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 111
أَمْرِهِمَا وَقَدْ قَالَهَا الذَّبِيحُ فَوَقَعَ فِي قَوْلِهِ ﵇ (سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصابرين) فَصَبَرَ حَتَّى فَدَاهُ اللَّهُ بِالذَّبْحِ قَوْلُهُ (لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ) رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو عوانة كما في الفتح (باب فِي كَرَاهِيَةِ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ) [١٥٣٣] قَوْلُهُ (وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي) الْوَاوُ لِلْقَسَمِ يَعْنِي يُقْسِمُ بِأَبِيهِ وَيَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي (فَقَالَ أَلَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ (إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ) قَالَ الْعُلَمَاءُ السِّرُّ فِي النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ أَنَّ الْحَلِفَ بِشَيْءٍ يَقْتَضِي تَعْظِيمَهُ وَالْعَظَمَةُ فِي الْحَقِيقَةِ إِنَّمَا هِيَ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ تَخْصِيصُ الْحَلِفِ بِاللَّهِ خَاصَّةً لَكِنْ قَدِ اتَّفَقَ الْفُقَهَاءُ عَلَى أَنَّ الْيَمِينَ تَنْعَقِدُ بِاللَّهِ وَذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ الْعَلِيَّةِ وَاخْتَلَفُوا فِي انْعِقَادِهَا بِبَعْضِ الصِّفَاتِ وَكَانَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ بِاللَّهِ الذَّاتَ لَا خُصُوصَ لَفْظِ اللَّهِ وَأَمَّا الْيَمِينُ بِغَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ثَبَتَ الْمَنْعُ فِيهَا وَهَلِ الْمَنْعُ للتحريم قولان عند المالكية كذا قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَهُمُ الْكَرَاهَةُ وَالْخِلَافُ أَيْضًا عِنْدَ الْحَنَابِلَةِ لَكِنَّ الْمَشْهُورَ عِنْدَهُمُ التَّحْرِيمُ وَبِهِ جَزَمَ الظَّاهِرِيَّةُ وَجُمْهُورُ أَصْحَابِهِ عَلَى أَنَّهُ لِلتَّنْزِيهِ كَذَا فِي الْفَتْحِ (ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا) بِالْمَدِّ وَكَسْرِ الْمُثَلَّثَةِ أَيْ حَاكِيًا عَنِ الْغَيْرِ أَيْ مَا حَلَفْتُ بِهَا وَلَا حَكَيْتُ ذَلِكَ عَنْ غَيْرِي وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ عقيل عن بن شِهَابٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا وَقَدِ اسْتُشْكِلَ هَذَا التَّفْسِيرُ لِتَصْدِيرِ الْكَلَامِ بِحَلَفْتُ وَالْحَاكِي عَنْ غَيْرِهِ لَا يُسَمَّى حَالِفًا وَأُجِيبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْعَامِلُ فِيهِ مَحْذُوفًا أَيْ وَلَا ذَكَرْتُهَا آثِرًا عَنْ غَيْرِي أَوْ يَكُونُ ضِمْنَ حَلَفْتُ مَعْنَى تَكَلَّمْتُ وَيُقَوِّيهِ رِوَايَةُ عُقَيْلٍ
Дело с обеими (امرِهِمَا) И это сказал Аз-Забих, и он попал в слова ﷺ: «Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, из числа терпеливых», и он терпел, пока Аллах не искупил его жертвой. Его слова: «Я непременно обойду ночью сто женщин» — передали Ахмад и Абу Ауана, как в «Аль-Фатх». (Глава о нежелательности клятвы не именем Аллаха) [1533] Его слова: «И он говорит: «и мой отец, и мой отец»» — союз «вау» здесь для клятвы, то есть он клянётся своим отцом, и говорит: «и мой отец, и мой отец». Затем сказано: «Разве не знаешь? Воистину, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами» — с облегчением, чтобы обратить внимание. Учёные объяснили причину запрета клясться не именем Аллаха тем, что клятва чем-либо подразумевает почитание этого предмета, а величие в действительности принадлежит только Аллаху. Очевидный смысл хадиса — ограничение клятвы именем Аллаха, однако учёные-факехи согласны, что клятва действительно заключается именем Аллаха, Его сущностью и возвышенными качествами. Они расходятся во мнении о том, считается ли клятва действительной при упоминании некоторых из Его качеств. Под «именем Аллаха» здесь подразумевается Его сущность, а не только слово «Аллах». Что касается клятвы не именем Аллаха, то в отношении неё установлен запрет. По поводу запрета существуют два мнения у маликитов: как сказал Ибн Дакык аль-Ид — наиболее распространённое мнение у них — нежелательность, а другое мнение также есть у ханбалитов, но у них более распространено мнение о запрете. По этому вопросу придерживаются запрета также зухрийцы и большинство их последователей, считая это проявлением уважения и возвышения. Так сказано в «Аль-Фатх», упоминая и не приводя доказательств, с удлинением и краткостью трёхбуквенного слова, то есть передавая от другого: «Я не клялся ими и не рассказывал об этом от другого». Это подтверждается тем, что в передаче Укайля от Ибн Шихаба у Муслима говорится: «Я не клялся ими с тех пор, как услышал, что Посланник ﷺ запрещает это, и не говорил об этом». Однако этот комментарий вызвал затруднения, поскольку речь начинается с «я клялся» (حلفتُ), а тот, кто передаёт от другого, не считается клятвопреступником. Ответом было предположение, что в этом выражении пропущено слово, то есть «и я не упоминал их, предпочитая передавать от другого», или что в слове «я клялся» содержится смысл «я говорил», и это усиливается передачей Укайля.