HadithLab
ع
О достоинствах освобождающего раба

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1547

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَهُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَغَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ، أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا، كَانَ فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ، وَأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ، أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ، كَانَتَا فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُمَا عُضْوًا مِنْهُ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ، أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً، كَانَتْ فَكَاكَهَا مِنَ النَّارِ، يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهَا»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ: وَفِي الحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عِتْقَ الذُّكُورِ لِلرِّجَالِ أَفْضَلُ مِنْ عِتْقِ الإِنَاثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ». الْحَدِيثُ صَحَّ فِي طُرُقِهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج3 ص204
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص181
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Имран ибн Уяйна — он брат Суфьяна ибн Уяйны, — от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу Умамы и других сподвижников Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, который сказал: «Какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, тот станет для него избавлением от Огня: каждый орган его (раба) будет выкупом за орган его (хозяина). Какой бы мусульманин ни освободил двух мусульманок, они станут для него избавлением от Огня: каждый орган каждой из них будет выкупом за орган его. Какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, та станет для неё избавлением от Огня: каждый орган её (рабыни) будет выкупом за орган её (хозяйки)». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по этому пути передачи. В хадисе есть указание на то, что освобождение мужчин мужчинами предпочтительнее освобождения женщин, ввиду слов Посланника Аллаха ﷺ: «Кто освободит мусульманина, тот станет для него избавлением от Огня: каждый его орган будет выкупом за орган его». Хадис достоверен по своим путям передачи.
т. 4 с. 117

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 126
١٧ - (باب قضاء النذر عن الميت) [١٥٤٦] قوله (اقض عَنْهَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى قَضَاءِ الْحُقُوقِ الْوَاجِبَةِ عَنِ الْمَيِّتِ وَقَدْ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ مَالِيٌّ فَإِنَّهُ يَجِبُ قَضَاؤُهُ مِنْ رَأْسِ مَالِهِ وَإِنْ لَمْ يُوصِ إِلَّا إِنْ وَقَعَ النَّذْرُ فِي مَرَضِ الْمَوْتِ فَيَكُونُ مِنَ الثُّلُثِ وَشَرَطَ الْمَالِكِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ أَنْ يُوصِيَ بِذَلِكَ مُطْلَقًا قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ اخْتَلَفُوا فِي نَذْرِ أُمِّ سَعْدٍ هَذَا فَقِيلَ كَانَ نَذْرًا مُطْلَقًا وَقِيلَ كَانَ صَوْمًا وَقِيلَ عِتْقًا وَقِيلَ صَدَقَةً وَاسْتَدَلَّ كُلُّ قَائِلٍ بِأَحَادِيثَ جَاءَتْ فِي قَضِيَّةِ أُمِّ سَعْدٍ وَالْأَظْهَرُ أَنَّهُ كَانَ نَذْرًا فِي الْمَالِ أَوْ نَذْرًا مُبْهَمًا وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ أَنَّ الْوَارِثَ لَا يَلْزَمُهُ قَضَاءُ النَّذْرِ الْوَاجِبِ عَلَى الْمَيِّتِ إِذَا كَانَ غَيْرَ مَالِيٍّ وَإِذَا كَانَ مَالِيًّا كَكَفَّارَةٍ أَوْ نَذْرٍ أَوْ زَكَاةٍ وَلَمْ يَخْلُفْ تَرِكَةً لَا يَلْزَمُهُ لَكِنْ يُسْتَحَبُّ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ أَهْلُ الظَّاهِرِ يَلْزَمُهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَ الْجُمْهُورِ الْحَدِيثُ مَحْمُولٌ عَلَى التَّبَرُّعِ قَالَهُ الطِّيبِيُّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح) أصله في الصحيحين ٨ - (باب فِي فَضْلِ مَنْ أَعْتَقَ) [١٥٤٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ) الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ لَهُ أَوْهَامٌ (عَنْ حصين بالتصغير) هو بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُ أَبُو الْهُذَيْلِ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ فِي الْآخِرِ قَوْلُهُ (أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ هَذَا الْأَجْرَ مُخْتَصٌّ بِمَنْ كَانَ مِنَ الْمُعْتَقِينَ مُسْلِمًا فَلَا أَجْرَ لِلْكَافِرِ فِي عِتْقِهِ إِلَّا إِذَا انْتَهَى أَمْرُهُ إِلَى الْإِسْلَامِ (أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ هَذَا الْأَجْرَ مُخْتَصٌّ بِمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا وَلَا خِلَافَ فِي أَنَّ مُعْتِقَ الرَّقَبَةِ الْكَافِرَةِ مُثَابٌ عَلَى الْعِتْقِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ كَثَوَابِ الرَّقَبَةِ الْمُسْلِمَةِ (كَانَ فَكَاكُهُ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَكَسْرِهَا لُغَةً أَيْ خَلَاصُهُ (يُجْزِئُ) بِالْهَمْزَةِ مِنَ الْإِجْزَاءِ كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ وَذَكَرَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى هَذَا الْحَدِيثَ وَعَزَاهُ إِلَى الترمذي بلفظ يجزئ بِغَيْرِ الْهَمْزَةِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي شَرْحِ الْمُنْتَقَى قوله يجزئ بِضَمِّ الْيَاءِ وَفَتْحِ الزَّايِ غَيْرُ مَهْمُوزٍ فَالظَّاهِرُ أَنَّ نُسَخَ التِّرْمِذِيِّ مُخْتَلِفَةٌ فِي هَذَا اللَّفْظِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعِتْقَ مِنَ الْقُرَبِ الْمُوجِبَةِ لِلسَّلَامَةِ مِنَ النَّارِ وَأَنَّ عِتْقَ الذَّكَرِ أَفْضَلُ مِنْ عِتْقِ الْأُنْثَى وَقَدْ ذَهَبَ الْبَعْضُ إِلَى تَفْضِيلِ عِتْقِ الْأُنْثَى عَلَى الذَّكَرِ وَاسْتَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ بِأَنَّ عِتْقَهَا يَسْتَلْزِمُ حُرِّيَّةَ وَلَدِهَا سَوَاءٌ تَزَوَّجَهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ وَمُجَرَّدُ هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ لَا يَصْلُحُ لِمُعَارَضَةِ مَا وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهِ فِي الْأَحَادِيثِ مِنْ فِكَاكِ الْمُعْتَقِ إِمَّا رَجُلًا أَوِ امْرَأَتَيْنِ وَأَيْضًا عِتْقُ الْأُنْثَى رُبَّمَا أَفْضَى فِي الْغَالِبِ إِلَى ضَيَاعِهَا لِعَدَمِ قُدْرَتِهَا عَلَى التَّكَسُّبِ بِخِلَافِ الذَّكَرِ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَفِي قَوْلِهِ أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ عُضْوًا مِنْهُ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي أَلَّا يَكُونَ فِي الرَّقَبَةِ نُقْصَانٌ لِتَحْصِيلِ الِاسْتِيعَابِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَلِأَحْمَدَ وَلِأَبِي دَاوُدَ مَعْنَاهُ مِنْ رِوَايَةِ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ وَزَادَ فِيهِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فِكَاكَهَا من النار يجزئ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهَا
17 - (глава об исполнении обета за умершего) [1546] Его слово («исполни за неё») — в этом содержится указание на то, что обязательные права исполняются за умершего. Большинство учёных считает, что если человек умер, будучи обязанным исполнить имущественный обет, то его исполнение обязательно из основной части его имущества, даже если он не оставил завещания на это, — за исключением случая, когда обет был дан во время смертельной болезни, тогда он исполняется из третьей части имущества. Маликиты и ханафиты поставили условием, чтобы он безусловно оставил на это завещание. Кади Ийяд сказал: относительно этого обета матери Саада учёные разошлись во мнениях. Одни говорили, что это был обет общего характера, другие — что это был пост, третьи — что это было освобождение раба, четвёртые — что это была раздача милостыни. Каждый из говоривших приводил в доказательство хадисы, пришедшие относительно дела матери Саада. Наиболее очевидным является то, что это был имущественный обет либо обет неопределённого содержания. Мнение большинства учёных таково, что наследник не обязан исполнять обязательный обет умершего, если он не имущественный; а если обет имущественный — как искупление, обет или закят — и умерший не оставил имущества, то наследник не обязан его исполнять, но это для него является предпочтительным (мустахабб). Последователи захиритского толка сказали: он обязан это сделать, исходя из этого хадиса. По мнению большинства учёных, хадис понимается как указание на добровольное деяние (такое сказал ат-Тыби). Его слово («это хороший достоверный хадис») — его основа содержится в обоих «Сахихах». 8 - (глава о достоинстве того, кто освободил раба) [1547] Его слово («передал нам Имран ибн Уяйна») — куфиец, правдив, но имеет некоторые ошибочные передачи. («от Хусайна» — с уменьшительной формой) — это Хусайн ибн Абд ар-Рахман ас-Сулами, Абу аль-Хузайль, куфиец, надёжный (сика), но память его ослабла к концу жизни. Его слово («какой бы мусульманин») — в этом содержится указание на то, что эта награда относится именно к тем освобождаемым, кто был мусульманином. Значит, нет награды за освобождение неверующего, если только дело его не завершится принятием ислама. («освободил мусульманина») — в этом содержится указание, что эта награда относится именно к тому, кто освободил мусульманина. Нет разногласия в том, что освободивший раба-неверующего получает награду за это освобождение, но она не равна награде за освобождение мусульманина-раба. («его освобождение» — بفتح الفاء وكسرها, то есть с фатхой или кясрой на «фа» — оба варианта допустимы в языке) означает его избавление. («يجزئ» — с хамзой, от «إجزاء») — так в имеющихся списках. Автор «аль-Мунтака» привёл этот хадис и приписал его ат-Тирмизи с формой «يجزئ» без хамзы. Аш-Шаукани в комментарии к «аль-Мунтака» сказал: его слово («يجزئ») — с даммой на «я» и фатхой на «за», без хамзы. По всей видимости, списки «Сунан» ат-Тирмизи различаются в этом слове. Хадис является доказательством того, что освобождение раба относится к деяниям приближения (курубат), обязывающим спасение от Огня, и что освобождение мужчины предпочтительнее освобождения женщины. Некоторые учёные склонились к предпочтению освобождения женщины перед мужчиной, обосновывая это тем, что её освобождение влечёт за собой свободу её ребёнка, независимо от того, женится на ней свободный или раб. Однако одна лишь эта соотносительная связь не может противостоять тому, что прямо указано в хадисах относительно избавления освободившего — будь то один мужчина или две женщины. Кроме того, освобождение женщины в большинстве случаев может привести к её пропаданию из-за её неспособности зарабатывать себе на жизнь, в отличие от мужчины. Сказано в «аль-Фатх»: в его словах («освободит Аллах за каждый орган орган из него») содержится указание на то, что следует, чтобы в теле раба не было изъяна, для достижения полноты охвата. Его слово («это хороший достоверный редкий хадис») — у Ахмада и Абу Дауда приводится похожий по смыслу хадис от Кааба ибн Мурры, или Мурры ибн Кааба, ас-Сулами, с добавлением: «И какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, будет это её избавлением от Огня, засчитываясь за каждый её орган — орган из её органов».