HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Запрет на хищение

Хадис № 1572

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ: الكِبْرِ، وَالغُلُولِ، وَالدَّيْنِ دَخَلَ الجَنَّةَ " وَفِي البَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص197
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Кто умрёт, будучи свободным от трёх вещей: гордости, чрезмерной жадности и долгов, войдёт в Рай.
т. 4 с. 138

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 162
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الطَّعَامِ وَالْعُلُوفَةِ وَنَحْوِهِمَا اخْتِلَافًا كَثِيرًا انْتَهَى وَقَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ الْغُلُولُ الْخِيَانَةُ فِي الْمَغْنَمِ وَالسَّرِقَةُ مِنَ الْغَنِيمَةِ قَبْلَ الْقِسْمَةِ وَكُلُّ مَنْ خَانَ فِي شَيْءٍ خُفْيَةً فَقَدْ غَلَّ وَسُمِّيَتْ غُلُولًا لِأَنَّ الْأَيْدِيَ فِيهَا مَغْلُولَةٌ أَيْ مَمْنُوعَةٌ مَجْعُولٌ فِيهَا غُلٌّ وَهُوَ الْحَدِيدَةُ الَّتِي تَجْمَعُ يَدَ الْأَسِيرِ إِلَى عُنُقِهِ ويقال لها جامعة أيضا انتهى [١٥٧٢] قَوْلُهُ (وَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ الْكِبْرِ) بِكَسْرِ الْكَافِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَبِالرَّاءِ (وَالدَّيْنِ) بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وسكون التحتانية (دَخَلَ الْجَنَّةَ) يُفْهَمُ مِنْهُ أَنَّ مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَيْسَ بَرِيئًا مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ فَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ والنسائي وبن مَاجَهْ اعْلَمْ أَنَّ التِّرْمِذِيَّ لَمْ يَحْكُمْ عَلَى حَدِيثِ ثَوْبَانَ هَذَا بِشَيْءٍ مِنَ الصِّحَّةِ وَالضَّعْفِ وَقَدْ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شرطهما [١٥٧٣] قوله (عن سعيد) هو بن أَبِي عَرُوبَةَ (مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ) أَيْ مَنْ فَارَقَ رُوحُهُ جَسَدَهُ وَكَذَلِكَ وَقَعَ فِي بَعْضِ نُسَخِ التَّرْغِيبِ (الْكَنْزِ) بِفَتْحِ الْكَافِ وَسُكُونِ النُّونِ وَبِالزَّايِ قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ الْكَنْزُ لُغَةً الْمَالُ الْمَدْفُونُ تَحْتَ الْأَرْضِ فَإِذَا أُخْرِجَ مِنْهُ الْوَاجِبُ لَمْ يَبْقَ كَنْزًا شَرْعًا وَإِنْ كَانَ مَكْنُوزًا لُغَةً وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ مَا وَرَدَ كُلُّ مَا أَدَّيْتَ زَكَاتَهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ (هَكَذَا قَالَ سَعِيدٌ الْكَنْزِ) يَعْنِي بِالْكَافِ وَالنُّونِ وَالزَّايِ (وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ الْكِبْرَ) يَعْنِي بِالْكَافِ الْمُوَحَّدَةِ وَالرَّاءِ
Учёные расходились во мнениях относительно пищи, кормов и тому подобного в значительной степени. Аль-Джазари в «Нихайя» объясняет, что гулул — это предательство в добыче, кража из трофеев до их раздела. И всякий, кто тайно предаёт что-либо, совершает гулул, так как руки в этом случае связаны (مغلولة), то есть запрещены, и в этом содержится гулл — железная цепь, которая связывает руки пленника с его шеей, также называемая «джамиа» (собирающая). [1572] Его слова (وَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ الْكِبْرِ) с кясрой на кяфе и сукуном на муаххаде, а также (وَالدَّيْنِ) с фатхой на дале и сукуном на тахтияне, и (دَخَلَ الْجَنَّةَ) подразумевают, что тот, кто умирает, не будучи свободным от этих трёх (грехов), не войдёт в рай. Его слова (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ) — что касается хадиса Абу Хурайры, то его передали аш-Шейханы (аль-Бухари и Муслим). Что касается хадиса Зейда ибн Халида аль-Джухани, то его передали Малик, Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджа. Знай, что ат-Тирмизи не выносил суждения о достоверности хадиса Тхуббана ни в сторону достоверности, ни слабости, однако аль-Хаким подтвердил его достоверность. Аль-Мундхири в «Ат-Таргиб» после упоминания этого хадиса говорит, что его передали ат-Тирмизи, ан-Насаи, ибн Маджа, ибн Хиббан в своём «Сахихе» и аль-Хаким, который сказал, что хадис достоверен по их критериям. [1573] Его слова (عن سعيد) относятся к сыну Абу Арубы. (مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ) означает того, чья душа покинула тело. Аналогично встречается в некоторых рукописях «Ат-Таргиб» (الْكَنْزِ) с фатхой на кяфе, сукуном на нун и зэем. В «Маджма' аль-Бихар» сказано, что «аль-канз» лингвистически означает сокровище, зарытое под землёй, и если из него извлечено обязательное (к закяту), то оно перестаёт быть канзом в шариатском смысле, хотя остаётся канзом лингвистически. Это подтверждается тем, что всё, с чего ты уплатил закят, не считается сокровищем (так говорил Саид аль-Канз), имея в виду кяф, нун и зэй. Абу Авана в своём хадисе «аль-Кибр» имел в виду кяф с муаххадой и ра'.