Джами ат-Тирмизи · Разрешённое из имущества ахль-дзиммы
Хадис № 1589
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا، وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ، مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنَ الحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الحَدِيثِ: أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا» هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الحَدِيثِ مُفَسَّرًا، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص242
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص204
- Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха! Мы проходим мимо людей, которые не принимают нас как гостей и не платят (то, что с них положено). Есть ли у нас право на них, и брать ли нам это у них самим?“ Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если они не соглашаются ни на что, кроме того, чтобы вы взяли это принудительно, то берите“». Это хороший (хасан) хадис. Его передал также аль-Лейс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба. А смысл этого хадиса в том, что они выходили в военный поход и проходили мимо людей, но не находили еды, которую могли бы купить за деньги. Пророк ﷺ сказал: «Если они отказываются продавать иначе, чем чтобы вы взяли это принудительно, то берите». Так это передано в некоторых версиях хадиса с разъяснением. И передано от Умара ибн аль-Хаттаба, что он приказывал нечто подобное этому.