HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Приветствие اهل الكتاب

Хадис № 1602

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَبْدَءُوا اليَهُودَ، وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ» وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسٍ، وَأَبِي بَصْرَةَ الغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص251
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص210
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не начинайте приветствовать евреев и христиан, а если встретите кого-либо из них на дороге, заставляйте их идти по самой узкой части».
т. 4 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 188
[١٦٠١] قَوْلُهُ (مَنِ انْتَهَبَ) أَيْ أَخَذَ مَا لَا يَجُوزُ لَهُ أَخْذُهُ قَهْرًا جَهْرًا (فَلَيْسَ مِنَّا) أَيْ لَيْسَ مِنَ الْمُطِيعِينَ لِأَمْرِنَا لِأَنَّ أَخْذَ مَالِ الْمَعْصُومِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ وَلَا عُلِمَ رِضَاهُ حَرَامٌ بَلْ يَكْفُرُ مُسْتَحِلُّهُ قَالَهُ الْمُنَاوِيُّ وَقَالَ القارىء لَيْسَ مِنْ جَمَاعَتِنَا وَعَلَى طَرِيقَتِنَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالضِّيَاءُ ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى أَهْلِ الكتاب) [١٦٠٢] قوله (لا تبدأوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى) أَيْ وَلَوْ كَانُوا ذِمِّيِّينَ فَضْلًا عَنْ غَيْرِهِمَا مِنَ الْكُفَّارِ (بِالسَّلَامِ لِأَنَّ الِابْتِدَاءَ بِهِ إِعْزَازٌ لِلْمُسَلَّمِ عَلَيْهِ وَلَا يَجُوزُ إِعْزَازُهُمْ وَكَذَا لَا يَجُوزُ تَوَادُدُهُمْ وَتَحَابُبُهُمْ بِالسَّلَامِ وَنَحْوِهِ) قَالَ تَعَالَى لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ الْآيَةَ وَلِأَنَّا مَأْمُورُونَ بِإِذْلَالِهِمْ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ سبحانه بقوله (وهم صاغرون) كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَاضْطَرُّوهُ) أَيْ أَلْجِئُوهُ (إِلَى أَضْيَقِهِ) أَيْ أَضْيَقِ الطَّرِيقِ بِحَيْثُ لَوْ كَانَ فِي الطَّرِيقِ جِدَارٌ يَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ وَإِلَّا فَيَأْمُرُهُ لِيَعْدِلَ عَنْ وَسَطِ الطَّرِيقِ إِلَى أَحَدِ طَرَفَيْهِ وَفِي شَرْحِ مُسْلِمٍ لِلنَّوَوِيِّ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا يُكْرَهُ ابْتِدَاؤُهُمْ بِالسَّلَامِ وَلَا يَحْرُمُ وَهَذَا ضَعِيفٌ لِأَنَّ النَّهْيَ لِلتَّحْرِيمِ فَالصَّوَابُ تَحْرِيمُ ابْتِدَائِهِمْ وَحَكَى الْقَاضِي عِيَاضٌ عَنْ جَمَاعَةٍ أَنَّهُ يَجُوزُ ابْتِدَاؤُهُمْ لِلضَّرُورَةِ وَالْحَاجَةِ وَهُوَ قَوْلُ عَلْقَمَةَ وَالنَّخَعِيِّ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ إِنْ سَلَّمَتْ فَقَدْ سَلَّمَ الصَّالِحُونَ وَإِنْ تَرَكْتَ فَقَدْ تَرَكَ الصَّالِحُونَ وَأَمَّا الْمُبْتَدِعُ فَالْمُخْتَارُ أَنَّهُ لَا يُبْدَأُ بِالسَّلَامِ إِلَّا لِعُذْرٍ وَخَوْفٍ مِنْ مَفْسَدَةٍ وَلَوْ سَلَّمَ عَلَى مَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ فَبَانَ ذِمِّيًّا اسْتُحِبَّ أَنْ يَسْتَرِدَّ سَلَامَهُ بِأَنْ يَقُولَ اسْتَرْجَعْتُ سَلَامِي تَحْقِيرًا لَهُ وَقَالَ أَصْحَابُنَا لَا يُتْرَكُ لِلذِّمِّيِّ صَدْرُ الطَّرِيقِ بَلْ يُضْطَرُّ إِلَى أَضْيَقِهِ وَلَكِنَّ التَّضْيِيقَ بِحَيْثُ لَا يَقَعُ فِي وَهْدَةٍ وَنَحْوِهَا وَإِنْ خَلَتِ الطَّرِيقُ عَنِ الزَّحْمَةِ فَلَا حَرَجَ انْتَهَى
[1601] Его слова (مَنِ انْتَهَبَ) означают: взял то, что ему не позволено брать насильно и открыто. (فَلَيْسَ مِنَّا) — то есть он не из числа повиновавшихся нашему приказу, поскольку взятие имущества неприкосновенного без его разрешения и без известного согласия запрещено, а тот, кто считает это дозволенным, является неверующим. Так сказал аль-Мунави, а также аль-Кари, который сказал: он не из нашей общины и не на нашем пути. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ) — это достоверный, хороший и редкий хадис от Анаса. Этот хадис передали Ахмад и аз-Зия. 1 - (ГЛАВА О ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ПРИВЕТСТВИЯ ЛЮДЯМ КНИГИ) [1602] Его слова (لا تبدأوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى) означают: не начинайте приветствовать евреев и христиан, даже если они являются зимми, в отличие от других неверных. Это потому, что инициатива приветствия — это проявление почёта тому, кому приветствие адресовано, а почитать их не дозволено, так же как не дозволено проявлять к ним дружбу и любовь посредством приветствия и тому подобного. Аллах, возвышенный, сказал: «Ты не найдёшь людей, верующих в Аллаха и в День Последний, которые дружат с теми, кто враждует с Аллахом и Его Посланником» — этот аят подтверждает, что мы обязаны унижать их, как указано в словах Всевышнего: «и они унижены». Так же сказано в «Миркате»: (فَاضْطَرُّوهُ) — то есть заставьте его (إِلَى أَضْيَقِهِ) — то есть к более узкому пути, так что если на пути есть стена, прилегающая к другой стене, иначе он должен быть направлен к одному из краёв пути, а не идти по середине. В комментарии Муслима к ан-Навави сказано, что некоторые из наших учёных считают нежелательным начинать приветствие, но не запрещают это. Это мнение слабое, поскольку запрет — это запрет, и правильное мнение — запрет на инициативу приветствия ими. Кади Ийяд передал мнение группы, что начинать приветствие им дозволено в случае необходимости и нужды. Это мнение принадлежит Алькаме и ан-Накъи. Аль-Авзаи сказал: если ты приветствуешь, то приветствуют праведники, а если не приветствуешь — то не приветствуют праведники. Что касается нововведенцев, то предпочтительно не начинать приветствие, кроме как по уважительной причине и из страха перед вредом. Если он приветствовал того, кого не знает, и тот оказался зимми, то желательно отозвать своё приветствие, сказав: «Я отзываю своё приветствие» (استرجعت سلامي) в знак пренебрежения к нему. Наши учёные говорят, что зимми не должен занимать середину дороги, а должен быть вынужден идти по более узкому месту, но с условием, что сужение не приводит к опасности падения в овраг или подобное. Если же дорога свободна от толпы, то нет препятствий.