HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности путешествовать одному

Хадис № 1673

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِنَ الْوِحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ» يَعْنِي: وَحْدَهُ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص301
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص244
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали то, что знаю я о одиночестве, никто не ездил бы верхом ночью» — то есть один.
т. 4 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 259
وَأَخْرَجَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَغَيْرِهِ نَحْوَهُ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْخَيْرِ وَعَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ وَأَبِي الْعَالِيَةِ هُمُ الْعُلَمَاءُ وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَصَحَّ مِنْهُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ هُمُ الصَّحَابَةُ وَهَذَا أَخَصُّ وَعَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَهَذَا أَخَصُّ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ وَرَجَّحَ الشَّافِعِيُّ الْأَوَّلَ وَاحْتَجَّ لَهُ بِأَنَّ قُرَيْشًا كَانُوا لَا يَعْرِفُونَ الْإِمَارَةَ وَلَا يَنْقَادُونَ إِلَى أَمِيرٍ فَأُمِرُوا بِالطَّاعَةِ لِمَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ وَلِذَلِكَ قَالَ ﷺ مَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَاخْتَارَ الطَّبَرِيُّ حَمْلَهَا عَلَى الْعُمُومِ وَإِنْ نَزَلَتْ فِي سَبَبٍ خَاصٍّ انْتَهَى وَذَكَرَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ فِي تَفْسِيرِ قوله (أولى الأمر) أَحَدَ عَشَرَ قَوْلًا وَقَالَ الْحَادِيَ عَشَرَ عَامٌّ فِي كُلِّ مَنْ وَلِيَ أَمْرَ شَيْءٍ وَهُوَ الصَّحِيحُ وَإِلَيْهِ مَالَ الْبُخَارِيُّ بِقَوْلِهِ ذَوِي الْأَمْرِ انْتَهَى قُلْتُ الصَّحِيحُ عِنْدِي هُوَ مَا صَحَّحَهُ الْعَيْنِيُّ وَمَالَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَنَّ الْمُرَادَ بِأُولِي الْأَمْرِ كُلُّ مَنْ وَلِيَ أَمْرَ شَيْءٍ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ وَاحِدَ أُولِي ذُو لِأَنَّهَا لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا وَمَعْنَى أُولِي الْأَمْرِ ذَوُو الْأَمْرِ وَمِنَ الظَّاهِرِ أَنَّ ذَا الْأَمْرِ لَا يَكُونُ إِلَّا مَنْ وَلِيَ أَمْرَ شَيْءٍ وَأَمَّا أَهْلُ الْعِلْمِ فَهُمْ أُولُو الْعِلْمِ لَا أُولُو الْأَمْرِ الثَّانِي رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ قَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوهَا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَهَمُّوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنَ النَّارِ فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ فَسَكَنَ غَضَبُهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فقال عَلَى السَّرِيَّةِ فَقِيلَ إِنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهَذَا ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى أَنَّهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُهُ انْتَهَى وَقَالَ بن الْجَوْزِيِّ قَوْلُهُ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهْمٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ وَإِنَّمَا هُوَ سَهْمِيٌّ قَالَ الْحَافِظُ وَيُؤَيِّدُهُ حديث بن عَبَّاسٍ عِنْدَ أَحْمَدَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ انْتَهَى (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ) [١٦٧٣] قَوْلُهُ (عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ) بْنِ زَيْدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْعُمَرِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ
Передано от Маймуна ибн Михрана и других подобным образом, а также от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Они — люди знания и добра». От Муджахида, Ата, аль-Хасана и Абу аль-Аалия — они учёные. С другой стороны, более достоверно от Муджахида, который сказал: «Они — сподвижники». Это более конкретно. От Икримы передано, что это Абу Бакр и Умар, и это ещё более конкретно, чем предыдущие. Шафии предпочёл первое мнение и привёл в его пользу довод, что курайшиты не знали управления и не подчинялись одному правителю, поэтому им было приказано повиноваться тому, кто взял на себя управление. Поэтому Пророк ﷺ сказал: «Кто повинуется моему наместнику, тот повинуется мне» — это согласованное предание. Ат-Табари выбрал толкование в пользу общего смысла, даже если оно ниспослано по конкретному поводу. Аль-Айни в комментарии к «Сахиху аль-Бухари» в толковании слов «власть имущие» (أولى الأمر) привёл одиннадцать мнений и сказал, что одиннадцатое — общее, относится ко всем, кто взял на себя управление, и это правильное мнение, к которому склонялся аль-Бухари, говоря «власть имущие» (ذوي الأمر). Я считаю правильным то, что подтвердил аль-Айни и к чему склонялся аль-Бухари, что под «власть имущими» понимаются все, кто взял на себя управление, и доказательством этого является то, что слово «власть имущие» (أولى) не имеет единственного числа, а смысл «власть имущие» — это те, кто обладает властью, и очевидно, что обладать властью может только тот, кто взял на себя управление. Что касается людей знания, то они — обладатели знания, а не обладатели власти. Во-вторых, аль-Бухари в «Сахихе» передал от Али, что Пророк ﷺ послал военный отряд и назначил человека из ансаров, приказав им повиноваться ему. Тот рассердился и сказал: «Разве Пророк ﷺ не приказал вам повиноваться мне?» Они ответили: «Да». Тогда он сказал: «Соберите для меня дрова», и они собрали. Он приказал разжечь огонь, и когда огонь разгорелся, он сказал: «Войдите в него». Они испугались, некоторые удерживали других и говорили: «Мы убежим к Пророку ﷺ от огня». Они оставались так, пока огонь не погас, и его гнев утих. Пророк ﷺ сказал: «Если бы они вошли в огонь, они не вышли бы из него до Судного дня. Повиновение в дозволенном — обязательство». Учёные расходились во мнениях относительно этого человека, которого назначил Посланник Аллаха ﷺ на отряд. Сказали, что это был Абдуллах ибн Худхафа ас-Сахми. Ан-Навави сказал, что это слабо, так как в другой риваяте говорится, что это был человек из ансаров, что указывает на другого. Ибн аль-Джаузи сказал, что мнение о том, что он из ансаров, — это ошибка некоторых передатчиков, и что он был сахми. Хафиз сказал, что это подтверждается хадисом Ибн Аббаса у Ахмада в связи с аятом: «О вы, уверовавшие! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и властвующим из вас» — этот аят был ниспослан в отношении Абдуллаха ибн Худхафы ибн Кайса ибн Ади, которого Пророк ﷺ послал в военный отряд. (ГЛАВА О ЗАПРЕТЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ В ОДИНОЧКУ) [1673] Слова (от Асима ибн Мухаммада) — Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб аль-Умари аль-Мадани — достоверен.