HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О эмблемах

Хадис № 1682

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ المُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ: " إِنْ بَيَّتَكُمُ العَدُوُّ، فَقُولُوا: حم لَا يُنْصَرُونَ ": وَفِي البَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ، وَرُوِيَ عَنْهُ عَنِ المُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص248
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от аль-Мухаллаба ибн Абу Суфры, от того, кто слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Если враг застигнет вас ночью врасплох, говорите: «Ха-Мим, не будет им дана помощь»». Об этом передано также от Салямы ибн аль-Аквы. Некоторые передали это от Абу Исхака так же, как передал ас-Саври, а также передано от него от аль-Мухаллаба ибн Абу Суфры от Пророка ﷺ в форме мурсаль.
т. 4 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 269
١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الشِّعَارِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الشِّعَارُ كَكِتَابٍ الْعَلَامَةُ فِي الْحَرْبِ وَالسَّفَرِ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ إِنَّ شِعَارَ أَصْحَابِ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي الْغَزْوِ يَا مَنْصُورُ (أَمِتْ أَمِتْ) أَيْ عَلَامَتُهُمُ الَّتِي كَانُوا يَتَعَارَفُونَ بِهَا فِي الْحَرْبِ انْتَهَى [١٦٨٢] قَوْلُهُ (عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ وَاسْمُهُ ظَالِمُ بْنُ سَارِقٍ الْعَتَكِيُّ الْأَزْدِيُّ أَبِي سَعِيدِ الْبَصْرِيِّ مِنْ ثِقَاتِ الْأُمَرَاءِ وَكَانَ عَارِفًا بِالْحَرْبِ فَكَانَ أَعْدَاؤُهُ يَرْمُونَهُ بِالْكَذِبِ مِنَ الثَّانِيَةِ وَلَهُ رِوَايَةٌ مُرْسَلَةٌ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ السبيعي ما رأيت أمير أَفْضَلَ مِنْهُ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (إِنْ بَيَّتَكُمُ الْعَدُوُّ) أَيْ إِنْ قَصَدَكُمْ بِالْقَتْلِ لَيْلًا وَاخْتَلَطْتُمْ مَعَهُمْ قَالَ فِي النِّهَايَةِ تَبْيِيتُ الْعَدُوِّ هُوَ أَنْ يُقْصَدَ فِي اللَّيْلِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَعْلَمَ فَيُؤْخَذُ بَغْتَةً وَهُوَ الْبَيَاتُ (فَقُولُوا) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ إِنْ بَيَّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ (حم لَا يُنْصَرُونَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ قَالَ القاضي معناه بفضل السور المفتتحة بحم وَمَنْزِلَتِهَا مِنَ اللَّهِ لَا يُنْصَرُونَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ الْخَبَرُ وَلَوْ كَانَ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ لَكَانَ مَجْزُومًا أَيْ لَا يُنْصَرُوا وَإِنَّمَا هُوَ إِخْبَارٌ كَأَنَّهُ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّهُمْ لَا يُنْصَرُونَ وَقَدْ روى عن بن عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ حم اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ فَكَأَنَّهُ حَلَفَ بِاللَّهِ أَنَّهُمْ لَا يُنْصَرُونَ وَقَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ قِيلَ مَعْنَاهُ اللَّهُمَّ لَا يُنْصَرُونَ وَيُرِيدُ بِهِ الْخَبَرَ لَا الدُّعَاءَ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ دُعَاءً لَقَالَ لَا يُنْصَرُوا مَجْزُومًا فَكَأَنَّهُ قَالَ وَاللَّهِ لَا يُنْصَرُونَ وَقِيلَ إِنَّ السُّوَرَ الَّتِي فِي أَوَّلِهَا حم سُوَرٌ لَهَا شَأْنٌ فَنَبَّهَ أَنَّ ذِكْرَهَا لِشَرَفِ مَنْزِلَتِهَا مِمَّا يُسْتَظْهَرُ بِهِ عَلَى اسْتِنْزَالِ النَّصْرِ مِنَ اللَّهِ وَقَوْلُهُ لَا يُنْصَرُونَ كَلَامٌ مُسْتَأْنَفٌ كَأَنَّهُ حِينَ قَالَ قُولُوا حم قِيلَ مَاذَا يَكُونُ إِذَا قُلْنَا فَقَالَ لَا يُنْصَرُونَ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ) أَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِلَفْظِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ ٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ سَيْفِ رَسُولُ اللَّهِ) ﷺ [١٦٨٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا محمد بن شجاع البغدادي) المروزي بِفَتْحِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَضْمُومَةِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ ثِقَةٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ (حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ) اسْمُهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ السَّدُوسِيُّ مَوْلَاهُمُ الْبَصْرِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ تَكَلَّمَ فِيهِ الْأَزْدِيُّ بِغَيْرِ حُجَّةٍ مِنَ التَّاسِعَةِ (عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ) التَّمِيمِيِّ أَبِي بَكْرٍ الْبَصْرِيِّ الْكَاتِبِ الْمُعَلِّمِ ضَعِيفٌ مِنَ الْخَامِسَةِ قَوْلُهُ (صَنَعْتُ سَيْفِي عَلَى سَيْفِ سَمُرَةَ) أَيْ عَلَى هَيْئَةِ سَيْفِهِ (وَكَانَ حَنَفِيًّا) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ فِي حَدِيثِ سَيْفِهِ وَكَانَ حَنَفِيًّا هُوَ مَنْسُوبٌ إِلَى أَحْنَفَ بْنِ قَيْسٍ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ وَتُنْسَبُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ أَوَّلُ من أمر بِاِتِّخَاذِهَا وَالْقِيَاسُ أَحَنَفِيٌّ انْتَهَى وَقَالَ فِي هَامِشِ النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ قَوْلُهُ حَنَفِيًّا أَيْ عَلَى هَيْئَةِ سُيُوفِ بَنِي حَنِيفَةَ قَبِيلَةِ مُسَيْلِمَةَ لِأَنَّ صَانِعَهُ مِنْهُمْ أَوْ مِمَّنْ يَعْمَلُ كَعَمَلِهِمُ انْتَهَى ٣ - (بَاب فِي الْفِطْرِ عِنْدَ الْقِتَالِ) [١٦٨٤] قَوْلُهُ (عَنْ قَزَعَةَ) بزاي وفتحات بن يَحْيَى الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (مَرَّ الظَّهْرَانِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالظَّاءِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ وَادٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَعُسْفَانَ وَاسْمُ الْقَرْيَةِ الْمُضَافَةِ إِلَيْهِ مَرَّ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ انْتَهَى (فَآذَنَنَا) أَيْ أَعْلَمَنَا (فَأَمَرَنَا بِالْفِطْرِ فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعِينَ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْفِطْرَ لِمَنْ وَصَلَ فِي سَفَرِهِ إِلَى مَوْضِعٍ قَرِيبٍ مِنَ الْعَدُوِّ أَوْلَى لِأَنَّهُ رُبَّمَا وَصَلَ إِلَيْهِمُ الْعَدُوُّ إِلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ الَّذِي هُوَ مَظِنَّةُ مُلَاقَاةِ الْعَدُوِّ وَلِهَذَا كَانَ الْإِفْطَارُ أَوْلَى وَلَمْ يَتَحَتَّمْ وَأَمَّا إِذَا كَانَ لِقَاءُ الْعَدُوِّ مُتَحَقِّقًا فَالْإِفْطَارُ عَزِيمَةٌ لِأَنَّ الصَّائِمَ يَضْعُفُ عَنْ مُنَازَلَةِ الْأَقْرَانِ وَلَا سِيَّمَا عِنْدَ غَلَيَانِ مَرَاجِلَ الضِّرَابِ وَالطِّعَانِ وَلَا يَخْفَى مَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْإِهَانَةِ لِجُنُودِ الْمُحِقِّينَ وَإِدْخَالِ الْوَهْنِ عَلَى عَامَّةِ الْمُجَاهِدِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ
И тишина буквы джим и открытие лям после неё. Зай (Лахик ибн Хумайд) ибн Саид ас-Садуси аль-Басри, известный по своему куну, надёжный из великих третьего поколения. Его слова: «Знамя Пророка ﷺ было чёрным». Ибн аль-Малик сказал: это значит, что преобладающий цвет его был чёрным, так что его видно издалека чёрным, а не что оно было чисто чёрным, то есть, как уже упоминалось, оно было из «Намиры». «И знамя его было белым» — в винительном падеже, поскольку это сказуемое к «было», и допустимо поднимать его в именительный как сказуемое. Абу Дауд передал от пути Симака от человека из его народа от другого из них: «Я видел знамя Посланника Аллаха ﷺ жёлтым». И это объединяется с другими хадисами этой главы с разницей во времени. Его слова: «Это странный хадис». Его приводят ибн Маджах и аль-Хаким. Аль-Мундхири сказал, что аль-Бухари приводил этот хадис в своей большой истории от риваята Язида, это сокращённый вариант о знамени. 1 - (Глава о том, что сказано о знамени) В словаре сказано, что знамя — это как книга, знак в войне и путешествии. В «Ан-Нихайе» сказано: «И из этого хадис: знамя сподвижников Пророка ﷺ было в походе «О, победитель! Убей, убей!» — то есть их знак, по которому они узнавали друг друга в бою». Конец. [1682] Его слова: «От Мухалляба ибн Аби Суфры» с даммой на первом слоге и тишиной фа. Его имя — Залим ибн Сарик аль-Атки аль-Азди, отец Саида аль-Басри, из надёжных правителей, хорошо разбирался в войне, и его враги обвиняли его во лжи, и у него есть мурасал риваят. Абу Исхак ас-Субайи сказал: я не видел лучшего эмира, чем он. Так в «Ат-Такриб». Его слова: «Если враг устроит вам ночную засаду», то есть если он намерен убить вас ночью и вы смешаетесь с ними. В «Ан-Нихайе» сказано, что ночная засада — это когда на тебя нападают ночью внезапно, без предупреждения, это и есть «байят» (ночь). «Говорите» — и в риваяте Абу Дауда: «Если вы устроите засаду, пусть вашим знаменем будет «Хам Ла Юнсаруун»» в форме пассива. Кади сказал, что это означает «благодаря» — суры, начинающиеся с «Хам», и их положение от Аллаха, «Ла Юнсаруун» — «они не будут побеждены». Аль-Хаттаби сказал, что это сообщение, и если бы это было молитвой, то было бы в джазме, то есть «не будут побеждены», а это именно сообщение, как будто он сказал: «Клянусь Аллахом, они не будут побеждены». Передано от ибн Аббаса, что он сказал: «Хам» — одно из имён Аллаха, и как будто он поклялся Аллахом, что они не будут побеждены. Аль-Джазари в «Ан-Нихайе» сказал: сказано, что это значит «О Аллах, пусть они не будут побеждены», и имеется в виду сообщение, а не молитва, потому что если бы это была молитва, он сказал бы «не будут побеждены» в джазме, как будто он сказал: «Клянусь Аллахом, они не будут побеждены». И сказано, что суры, начинающиеся с «Хам», имеют особое значение, и упоминание их — из-за их высокого статуса, что подтверждает ниспослание победы от Аллаха. И слова «Ла Юнсаруун» — это новое высказывание, как будто он сказал: «Говорите «Хам», — и что будет, если скажем? — «Они не будут побеждены»». Конец. Его слова: «В этой главе от Салямы ибн аль-Аква‘а» — хадис его приводят Абу Дауд и ан-Насаи с формулировкой: «Мы воевали с Абу Бакром во времена Посланника Аллаха ﷺ, и нашим знаменем было «Амит, амит»». 2 - (Глава о характеристике меча Посланника Аллаха ﷺ) [1683] Его слова: «Передал нам Мухаммад ибн Шуджа‘ аль-Багдади аль-Марвези» с открытием мима и удвоением ра и с дхалем, надёжный из десятого поколения. «Передал нам Абу Убайда аль-Хаддад» — его имя Абд аль-Вахид ибн Василь ас-Садуси, их раб, аль-Басри, живший в Багдаде, надёжный. Аль-Азди говорил о нём без доказательства из девятого поколения. «От Усмана ибн Са‘да» ат-Тамими, Абу Бакра аль-Басри, писца и учителя, слабого из пятого поколения. Его слова: «Я сделал свой меч по образцу меча Самуры», то есть по форме его меча. «И он был ханафитом» — сказано в «Аль-Маджма‘» в хадисе о его мече. Ханафит — это тот, кто принадлежит к Ахнафу ибн Кайсу, великому таби‘и, и к нему приписывают, потому что он был первым, кто приказал...