Джами ат-Тирмизи · О бегстве с поля боя
Хадис № 1716
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، فَقَدِمْنَا المَدِينَةَ، فَاخْتَبَأْنَا بِهَا وَقُلْنَا: هَلَكْنَا، ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ الفَرَّارُونَ، قَالَ: «بَلْ أَنْتُمُ العَكَّارُونَ، وَأَنَا فِئَتُكُمْ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ: فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، يَعْنِي: أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنَ القِتَالِ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: «بَلْ أَنْتُمُ العَكَّارُونَ»، وَالعَكَّارُ: الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص332
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص165
- Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян от Язида ибн Абу Зияда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ послал нас в военный поход, и люди обратились в бегство. Мы пришли в Медину и укрылись там, говоря: «Мы погибли». Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он сказал: «Нет, вы — возвращающиеся (для нового натиска), а я — ваша группа». Это хороший (хасан) хадис, мы знаем его только по преданию Язида ибн Абу Зияда. Смысл слов «люди обратились в бегство» — то есть они побежали от боя. А смысл слов «Нет, вы — возвращающиеся» в том, что «аккар» — это тот, кто отступает к своему имаму, чтобы помочь ему, а не тот, кто желает бежать со сражения.