HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О шкурах мертвечины после выделки

Хадис № 1728

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَعَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ، قَالُوا فِي جُلُودِ المَيْتَةِ: إِذَا دُبِغَتْ فَقَدْ طَهُرَتْ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَيُّمَا إِهَابِ مَيْتَةٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ، إِلَّا الكَلْبَ وَالخِنْزِيرَ، وَاحْتَجَّ بِهَذَا الحَدِيثِ، وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: إِنَّهُمْ كَرِهُوا جُلُودَ السِّبَاعِ وَإِنْ دُبِغَ، وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ المُبَارَكِ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَالْحُمَيْدِيِّ، وَشَدَّدُوا فِي لُبْسِهَا وَالصَّلَاةِ فِيهَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ»، جِلْدُ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ، هَكَذَا فَسَّرَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ. وقَالَ إِسْحَاقُ: قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ: إِنَّمَا يُقَالُ: الإِهَابُ لِجِلْدِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ المُحَبَّقِ، وَمَيْمُونَةَ، وَعَائِشَةَ. وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرُوِيَ عَنْهُ، عَنْ سَوْدَةَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يُصَحِّحُ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَقَالَ: أحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ. وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ المُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передали Суфьян ибн Уяйна и Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Зейда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Ва‘лы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая кожа, которая была продублена, стала чистой». Это хадис хороший, достоверный, и на этом основывается практика большинства знающих людей: они говорят о шкурах мёртвых животных, что если их продубить, то они становятся чистыми. Аш-Шафии сказал: «Любая кожа мёртвого животного, если её продубить, становится чистой, кроме собаки и свиньи», и он привёл в доказательство этот хадис. А некоторые из знающих людей, из числа сподвижников Пророка ﷺ и других, сказали, что они считали шкуры хищных зверей порицаемыми, даже если их продубить. Таково мнение Абдуллаха ибн аль-Мубарака, Ахмада, Исхака и аль-Хумайди, и они были строги в отношении носки их и совершения молитвы в них. Исхак ибн Ибрахим сказал: смысл слов Посланника Аллаха ﷺ «Любая кожа, которая была продублена, стала чистой» относится к коже того животного, мясо которого разрешено есть. Так это разъяснил ан-Надр ибн Шумайль. Исхак сказал: ан-Надр ибн Шумайль сказал: «Ихаб» (сырая кожа) говорится только о коже того животного, мясо которого разрешено есть. По этой теме есть также хадисы от Салямы ибн аль-Мухаббака, Меймуны и Аиши. Хадис Ибн Аббаса — хадис хороший, достоверный, и он передавался разными путями от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, подобно этому. И передавался он от Ибн Аббаса, от Меймуны, от Пророка ﷺ, и передавался от него, от Сауды. Я слышал, как Мухаммад признавал достоверным и хадис Ибн Аббаса от Пророка ﷺ, и хадис Ибн Аббаса от Меймуны, и сказал: возможно, что Ибн Аббас передал от Меймуны, от Пророка ﷺ, а (в другой раз) передал Ибн Аббас от Пророка ﷺ, не упомянув при этом Меймуну. И на этом основывается практика большинства знающих людей, и таково мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака.
т. 4 с. 221

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 326
قوله (وفي الباب عن سلمة بن المحبق) بِضَمٍّ وَفَتْحِ حَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَشَدَّةِ مُوَحَّدَةٍ مَكْسُورَةٍ وَبِقَافٍ وَالْمُحَدِّثُونَ يَفْتَحُونَ الْبَاءَ كَذَا فِي الْمُغْنِي (وَمَيْمُونَةَ وَعَائِشَةَ) أَمَّا حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ فأخرجه بن حِبَّانَ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِبَاغُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ طُهُورُهَا وقد أخرج غير بن حِبَّانَ هَذَا الْحَدِيثَ بِأَلْفَاظٍ أُخْرَى ذَكَرهَا صَاحِبُ السُّبُلِ وَأَمَّا حَدِيثُ مَيْمُونَةَ فَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ وَفِيهِ فَقَالَ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ وَلَفْظُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُنْتَفَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دبغت قوله (حديث بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا أن بن ماجه قال فيه عن ميمونة جعل مِنْ مُسْنَدِهَا قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ ﵀ قَالَ الْإِمَامُ مُحَمَّدٌ ﵀ في موطأه بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ وَبِهَذَا نَأْخُذُ إِذَا دُبِغَ إِهَابُ الْمَيْتَةِ فَقَدْ طَهُرَ وَهُوَ ذَكَاتُهُ وَلَا بَأْسَ بِالِانْتِفَاعِ بِهِ وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِهِ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَالْعَامَّةُ مِنْ فُقَهَائِنَا ﵏ انْتَهَى وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّهُ لَا يَطْهُرُ شَيْءٌ مِنَ الْجُلُودِ بِالدِّبَاغِ وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْآتِي وَهُوَ حَدِيثٌ لَا يَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ كَمَا سَتَعْرِفُ [١٧٢٨] قَوْلُهُ (وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ) بِفَتْحِ الْوَاوِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ الْمِصْرِيِّ صَدُوقٌ (أَيُّمَا إِهَابٍ) كَكِتَابٍ الْجِلْدُ أَوْ مَا لَمْ يُدْبَغْ قَالَهُ فِي الْقَامُوسِ وَفِي الصِّحَاحِ الْإِهَابُ الْجِلْدُ مَا لَمْ يُدْبَغْ (دُبِغَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ صِفَةُ الْإِهَابِ وَالدِّبَاغُ بِكَسْرِ الدَّالِ عِبَارَةٌ عَنْ إِزَالَةِ الرَّائِحَةِ الْكَرِيهَةِ وَالرُّطُوبَاتِ النَّجِسَةِ بِاسْتِعْمَالِ الْأَدْوِيَةِ أَوْ بِغَيْرِهَا وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ مُحَمَّدٌ فِي كِتَابِ الْآثَارِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَمْنَعُ الْجِلْدَ مِنَ الْفَسَادِ فَهُوَ دِبَاغٌ (فَقَدْ طَهُرَ) أَيْ ظَاهِرُهُ وَبَاطِنُهُ وَيَجُوزُ اسْتِعْمَالُهُ فِي الْأَشْيَاءِ الْيَابِسَةِ وَالْمَائِعَةِ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ مَأْكُولِ اللَّحْمِ وَغَيْرُهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وبن مَاجَهْ (وَقَالَ الشَّافِعِيُّ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ إِلَّا الْكَلْبَ وَالْخِنْزِيرَ) اسْتَدَلَّ الشَّافِعِيُّ عَلَى استثناء الخنزير بقوله تعالى فإنه رجس وجعل الضمير عائذا إِلَى الْمُضَافِ إِلَيْهِ وَقَاسَ الْكَلْبَ عَلَيْهِ بِجَامِعِ النَّجَاسَةِ قَالَ لِأَنَّهُ لَا جِلْدَ لَهُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ مُتَعَقِّبًا عَلَى الْإِمَامِ الشَّافِعِيِّ مَا لَفْظُهُ وَاحْتِجَاجُ الشَّافِعِيِّ بِالْآيَةِ عَلَى إِخْرَاجِ الْخِنْزِيرِ وَقِيَاسِ الْكَلْبِ عَلَيْهِ لَا يَتِمُّ إِلَّا بَعْدَ تَسْلِيمِ أَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ إِلَى الْمُضَافِ إِلَيْهِ دُونَ الْمُضَافِ وَأَنَّهُ مَحَلُّ نِزَاعٍ وَلَا أَقَلَّ مِنَ الِاحْتِمَالِ إِنْ لَمْ يَكُنْ رُجُوعُهُ إِلَى الْمُضَافِ رَاجِحًا وَالْمُحْتَمَلُ لَا يَكُونُ حُجَّةً عَلَى الْخَصْمِ وَأَيْضًا لَا يَمْتَنِعُ أَنْ يُقَالَ رِجْسِيَّةُ الْخِنْزِيرِ عَلَى تَسْلِيمِ شُمُولِهَا لِجَمِيعِهِ لَحْمًا وَشَعْرًا وَجِلْدًا وَعَظْمًا مُخَصَّصَةٌ بِأَحَادِيثِ الدِّبَاغِ انْتَهَى (وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ لُبْسَ جُلُودِ السِّبَاعِ وَشَدَّدُوا فِي لُبْسِهَا وَالصَّلَاةِ فِيهَا) لِحَدِيثِ أَبِي الْمَلِيحِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ ينهى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ وَزَادَ التِّرْمِذِيُّ فِي رِوَايَةٍ أَنْ تُفْتَرَشَ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ أَمَّا الِاسْتِدْلَالُ بِأَحَادِيثِ النَّهْيِ عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ عَلَى أَنَّ الدِّبَاغَ لَا يُطَهِّرُ جُلُودَ السِّبَاعِ بِنَاءً عَلَى أَنَّهَا مُخَصِّصَةٌ لِلْأَحَادِيثِ الْقَاضِيَةِ بِأَنَّ الدِّبَاغَ مُطَهِّرٌ عَلَى الْعُمُومِ فَغَيْرُ ظَاهِرٍ لِأَنَّ غَايَةَ مَا فِيهَا مُجَرَّدُ النَّهْيِ عَنِ الرُّكُوبِ عَلَيْهَا وَافْتِرَاشِهَا وَلَا مُلَازَمَةَ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ النَّجَاسَةِ كَمَا لَا مُلَازَمَةَ بَيْنَ النَّهْيِ عَنِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ وَنَجَاسَتِهِمَا فَلَا مُعَارَضَةَ بَلْ يُحْكَمُ بِالطَّهَارَةِ بِالدِّبَاغِ مَعَ مَنْعِ الرُّكُوبِ عَلَيْهَا وَنَحْوِهِ مَعَ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ أَحَادِيثَ النَّهْيِ عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَعَمُّ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْقَاضِيَةِ بِأَنَّ الدِّبَاغَ مُطَهِّرٌ عَلَى الْعُمُومِ لِشُمُولِهَا لِمَا كَانَ مَدْبُوغًا مِنْ جُلُودِ السِّبَاعِ وَمَا كَانَ غَيْرَ مَدْبُوغٍ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ (قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ جِلْدَ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ هَكَذَا فَسَّرَهُ النَّضْرُ بن شميل
В разделе (О Саламе ибн аль-Мухаббик) приводится имя с даммой, с фатхой над ха, которая опускается, с шаддой и муаххадой, с касрой, а также с кяфом. Мухаддисы открывают баа, как указано в «аль-Мугни» (и в передаче о Маймуне и Айше). Что касается хадиса Саламе ибн аль-Мухаббика, то его передал Ибн Хиббан от него, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кожи мертвых животных после выделки являются чистыми»». Этот хадис также приводится другими, кроме Ибн Хиббана, в иных формулировках, которые упоминает автор «ас-Субуль». Что касается хадиса Маймуны, то его приводили Малик, Абу Дауд, ан-Насаи и другие. В нем говорится: «Если вы возьмете их выделанные шкуры, то скажут, что это мертвая тварь, но вода и выделка очищают их». Что касается хадиса Айши, то его приводят пять имамов, кроме ат-Тирмизи, и его формулировка такова: «Пророк ﷺ повелел использовать шкуры мертвых животных, если они выделаны». В словах (хадис Ибн Аббаса — хадис хороший и достоверный) — его приводят все, кроме Ибн Маджа, который относит его к хадисам Маймуны из своего муснада. В утверждении (и большинство ученых придерживаются этого, и это мнение Суфьяна ат-Таври, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии и Ахмада и Исаака) — это мнение Абу Ханифы ﵀. Имам Мухаммад ﵀ в своем «Мута» после упоминания хадиса «Если выделана кожа, то она чиста» говорит, что по этому правилу мы поступаем: если выделана кожа мертвой тварью, то она становится чистой, и это ее закят. Нет препятствий для использования и продажи такой кожи, и это мнение Абу Ханифы и большинства наших факихов ﵏. Некоторые ученые считают, что никакая кожа не очищается выделкой, и они приводят в доказательство хадис Абдуллы ибн Укайма, который, как ты узнаешь, не пригоден для довода. В словах (и от Абдуррахмана ибн Ваалы) — с фатхой на вау и сукуном на мимме, египетский садук (честный) — (любая кожа) как книга, кожа или то, что не выделано, так сказано в «аль-Камусе». В «ас-Сихах» говорится, что иهاب — это кожа, которая не выделана (дубиг) в пассивной форме. Определение ихаба и дубага с касрой на дале — это выражение удаления дурного запаха и нечистых влажностей с помощью лекарств или иным способом. Имам Мухаммад приводил в «Китаб аль-Асар» от Абу Ханифы через Хаммада от Ибрахима, что все, что препятствует порче кожи, является дубагом, и она становится чистой, и можно использовать ее для твердых и жидких вещей, без различия между съедобным мясом и прочим. В словах (это хадис хороший и достоверный) — его приводят Ахмад, Муслим и Ибн Маджа (аш-Шафии сказал: «Любая кожа, которая выделана, становится чистой, кроме кожи собаки и свиньи»). Аш-Шафии приводил в доказательство исключение свиньи аятом, где сказано, что она нечистая, и относил местоимение к добавленному к ней, а собаку приравнивал к ней по общему понятию нечистоты, говоря, что у нее нет кожи. Аш-Шокани, комментируя слова имама аш-Шафии и его довод аятом об исключении свиньи и приравнивании собаки к ней, отметил, что это возможно только при условии, что местоимение относится к добавленному, а не к добавляемому, и что это предмет спора, и не менее вероятно, что местоимение относится к добавляемому, и это не может служить доказательством против оппонента. Также не исключено, что нечистота свиньи, несмотря на ее всеобъемлющий запрет по мясу, шерсти, коже и костям, ограничивается хадисами о выделке. Некоторые из ученых из сподвижников ﷺ не одобряли ношение шкур хищников и строго относились к ношению и молитве в них, основываясь на хадисе Абу Малиха от Пророка ﷺ, в котором он запрещал шкуры хищников. Ат-Тирмизи добавил в передаче, что их нельзя стелить. Это будет рассмотрено в разделе о запрете шкур хищников. Аш-Шокани отметил, что использование хадисов о запрете шкур хищников в доказательство того, что выделка не очищает шкуры хищников, не является очевидным, поскольку цель этих хадисов — запрет ездить на них и стелить их, и нет связи между этим и нечистотой. Аналогично нет связи между запретом золота и шелка и их нечистотой. Следовательно, по выделке кожа считается чистой, несмотря на запрет ездить на ней и стелить ее. Можно сказать, что хадисы о запрете шкур хищников шире по смыслу, чем хадисы, утверждающие, что выделка очищает, поскольку они охватывают и выделанные шкуры хищников и невыделанные. Это слова аш-Шокани. (Некоторые из ученых из сподвижников ﷺ не одобряли ношение шкур хищников и строго относились к ношению и молитве в них) — это основано на хадисе Абу Малиха от Пророка ﷺ, который запрещал шкуры хищников, а ат-Тирмизи добавил, что их нельзя стелить, что будет рассмотрено в разделе о запрете шкур хищников. Аш-Шокани сказал, что использование хадисов о запрете шкур хищников в доказательство того, что выделка не очищает шкуры хищников, не является очевидным, поскольку цель этих хадисов — запрет ездить на них и стелить их, и нет связи между этим и нечистотой, как нет связи между запретом золота и шелка и их нечистотой. Следовательно, по выделке кожа считается чистой, несмотря на запрет ездить на ней и стелить ее. Можно сказать, что хадисы о запрете шкур хищников шире по смыслу, чем хадисы, утверждающие, что выделка очищает, поскольку они охватывают и выделанные шкуры хищников и невыделанные. Это слова аш-Шокани. (Исаак ибн Ибрахим сказал: «Смысл слов Пророка ﷺ «Любая…»