HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1729

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، وَالشَّيْبَانِيِّ، عَنْ الحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ المَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُ هَذَا الحَدِيثُ وَلَيْسَ العَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرَيْنِ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الحَسَنِ يَقُولُ: كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يَذْهَبُ إِلَى هَذَا الحَدِيثِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرَيْنِ، وَكَانَ يَقُولُ: «كَانَ هَذَا آخِرَ أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ»، ثُمَّ تَرَكَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا الحَدِيثَ لَمَّا اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ، حَيْثُ رَوَى بَعْضُهُمْ، فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ جُهَيْنَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص343
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص270
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Тариф аль-Куфи, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Амаша и аш-Шайбани, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абдуллаха ибн Укайма, который сказал: «К нам пришло письмо Посланника Аллаха ﷺ: «Не пользуйтесь от мертвечины ни шкурой, ни жилами»». Это хороший хадис. Передаётся также от Абдуллаха ибн Укайма от его шейхов этот же хадис, но большинство знатоков не придерживаются этого на практике. И передан этот хадис от Абдуллаха ибн Укайма, что он сказал: «К нам пришло письмо Пророка ﷺ за два месяца до его смерти». Я слышал, как Ахмад ибн аль-Хасан говорил: Ахмад ибн Ханбаль склонялся к этому хадису из-за упомянутого в нём — «за два месяца до его смерти», и говорил: «Это было последним повелением Пророка ﷺ». Затем Ахмад ибн Ханбаль отказался от этого хадиса, когда в его иснаде обнаружилась путаница, поскольку некоторые передавали его так: «от Абдуллаха ибн Укайма, от шейхов из племени Джухайна».
т. 4 с. 222

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 328
وقال إنما يقال إهاب الجلد مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ هَذَا يُخَالِفُ مَا قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ إِنَّمَا يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ فَإِذَا دُبِغَ لَا يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً انْتَهَى فَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ تَخْصِيصُهُ بِجِلْدِ الْمَأْكُولِ وَرِوَايَةُ أَبِي دَاوُدَ عَنْهُ أَرْجَحُ لِمُوَافَقَتِهَا مَا ذَكَرَهُ أَهْلُ اللُّغَةِ كَصَاحِبِ الصِّحَاحِ وَالْقَامُوسِ وَالنِّهَايَةِ وَغَيْرِهَا وَالْمَبْحَثُ لُغَوِيٌّ فَيُرَجَّحُ مَا وَافَقَ اللُّغَةَ وَلَمْ نَجِدْ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ أَهْلِ اللُّغَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى تَخْصِيصِ الْإِهَابِ بِإِهَابِ مَأْكُولِ اللَّحْمِ كَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ (وكره بن الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَالْحُمَيْدِيُّ الصَّلَاةَ فِي جُلُودِ السِّبَاعِ) أَيْ وَلَوْ كَانَتْ مَدْبُوغَةً لِحَدِيثِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا [١٧٢٩] قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ) بِالتَّصْغِيرِ مُخَضْرَمٌ مِنَ الثَّانِيَةِ (أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ) بِفَتْحَتَيْنِ قَالَ فِي شَرْحِ مَوَاهِبِ الرَّحْمَنِ وَعَصَبُ الْمَيْتَةِ نَجَسٌ فِي الصَّحِيحِ مِنَ الرِّوَايَةِ لِأَنَّ فِيهِ حَيَاةً بِدَلِيلِ تَأَلُّمِهِ بِالْقَطْعِ وَقِيلَ طَاهِرٌ فَإِنَّهُ عَظْمٌ غَيْرُ مُتَّصِلٍ قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ قِيلَ إِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْأَخْبَارِ الْوَارِدَةِ فِي الدِّبَاغِ لِمَا فِي بَعْضِ طُرُقِهِ أَتَانَا كِتَابُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ وَالْجُمْهُورُ عَلَى خِلَافِهِ لِأَنَّهُ لَا يُقَاوِمُ تِلْكَ الْأَحَادِيثَ صِحَّةً وَاشْتِهَارًا ثُمَّ إِنَّ بن عُكَيْمٍ لَمْ يَلْقَ النَّبِيَّ ﷺ وَإِنَّمَا حَدَّثَ عَنْ حِكَايَةِ حَالٍ وَلَوْ ثَبَتَ فَحَقُّهُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى نَهْيِ الِانْتِفَاعِ قَبْلَ الدِّبَاغِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وأخرجه النسائي وبن ماجه وفي كونه حسنا كلا كَمَا سَتَقِفُ عَلَيْهِ (وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ) قَالَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الدِّبَاغَ يُطَهِّرُ فِي الْجُمْلَةِ لِصِحَّةِ النُّصُوصِ بِهِ وخبر بن عُكَيْمٍ لَا يُقَارِبُهَا فِي الصِّحَّةِ وَالْقُوَّةِ لِيَنْسَخَهَا انْتَهَى (ثُمَّ تَرَكَ أَحْمَدُ هَذَا الْحَدِيثَ لَمَّا اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي تَلْخِيصِ السُّنَنِ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا
Ихаб, если он дубленый, считается чистым. Под этим понимается кожа того животного, мясо которого употребляется в пищу. Так объяснил это ан-Надр ибн Шумайл, сказав, что термин «ихаб» применяется к коже животного, мясо которого едят. Аш-Шаукани отметил, что это противоречит тому, что сказал Абу Дауд в своих Сунанах. Ан-Надр ибн Шумайл утверждал, что только кожа, не подвергшаяся дублению, называется ихабом, а если она дубленая, то её не называют ихабом, а именуют шанном или кирбатой. В риваяте Абу Дауда нет уточнения, что ихаб — это именно кожа животного, мясо которого едят, и риваят Абу Дауда предпочтительнее, так как совпадает с тем, что говорят специалисты по языку, такие как авторы «Ас-Сихах», «Аль-Камус», «Ан-Нихая» и другие. Исследование носит лингвистический характер, поэтому предпочтение отдаётся тому, что соответствует языку. Мы не нашли в трудах лингвистов ничего, что указывало бы на ограничение понятия ихаб кожей только мясоедных животных, как это передал ат-Тирмизи. Это завершение слов аш-Шаукани. Я говорю, что дело обстоит так, как сказал аш-Шаукани. (Аль-Мубарак, Ахмад, Исаак и аль-Хумайди) не одобряли молитву в шкурах хищников, даже если они дубленые, исходя из хадиса аль-Микдама ибн Ма'ди Якриба, в котором говорится, что Посланник ﷺ запретил ношение шкур хищников и езду на них. Слова (от Абдуллы ибн Укайма) с уменьшительным суффиксом — «мухдаррам» — относятся ко второй части: «чтобы вы не извлекали пользу из мёртвечины ни ихабом, ни асабом» (с двумя фатхами). В комментарии к «Мавахиб ар-Рахман» сказано, что асаб мёртвечины — это нечистота в достоверной риваяте, поскольку в ней есть жизнь, что подтверждается болью при отсечении. Однако есть мнение, что он чист, так как это кость, не соединённая с мясом. Ат-Турбишти сказал, что этот хадис отменяет сведения, касающиеся дубления, поскольку в некоторых его вариантах говорится, что нам пришёл Писание Посланника ﷺ за месяц до его смерти, и большинство учёных придерживаются противоположного мнения, так как оно не противоречит достоверным и широко известным хадисам. Кроме того, ибн Укайм не встречался с Пророком ﷺ, а передавал по рассказам очевидцев. Если бы хадис был достоверен, то его следует понимать как запрет извлекать пользу до дубления, как сказано в «Миркате». Слова «этот хадис хасан» приводят ан-Насаи и ибн Маджа. Что касается его хасана, то это не так, как вы увидите далее, и большинство учёных не руководствуются им.