HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Заплата на одежде

Хадис № 1780

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الوَرَّاقُ، وَأَبُو يَحْيَى الحِمَّانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ، وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ، وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الحَدِيثِ، وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ: وَمَعْنَى قَوْلِهِ: «وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ»، عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ». وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْثَرَ هَمًّا مِنِّي، أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي، وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي، وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص377
  • Ахмад Мухаммад Шакир:очень слабый
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن الترمذي ج1 ص167
  • Аль-Албани:очень слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если хочешь догнать меня, пусть тебе будет достаточно в этом мире того, что нужно путнику, и остерегайся общения с богатыми, и не начинай шить одежду, пока не заштопаешь её.» Это необычный хадис, известный только от Салиха ибн Хассана. Значение слов «Остерегайся общения с богатыми» соответствует тому, что передал Абу Хурайра от Пророка: «Кто видит того, кому дано больше в творении и пропитании, пусть посмотрит на того, кому он превосходит, чтобы не презирать благодать Аллаха.» Также передается от Ауна ибн Абдуллаха: «Я общался с богатыми, но не видел никого более озабоченного, чем я, я видел животных и одежду лучше своей, а общаясь с бедными, я отдыхал.»
т. 4 с. 245

Цепочка передатчиков

يَزْدَرِيَ
زَرَا (зара) — это слово связано с понятием презрения и умаления благословений Аллаха. الازدراء означает пренебрежение, унижение и порицание. Это слово является формой افتعال (искажённой формы) от корня, связанного с выражениями «زَرَيْتُ عليه زِرَايَةً» — если ты порицаешь кого-то, и «أَزْرَيْتُ به إزْرَاءً» — если ты пренебрегал им и относился к нему с небрежностью. Исходная форма — ازدرَيتُ (аздерайту) или ازترَيتُ (азтарайте), которые являются формой افتعلتُ, где буква ت (та) сменилась на د (дал) из-за наличия буквы ز (зай).