HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1780

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الوَرَّاقُ، وَأَبُو يَحْيَى الحِمَّانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ، وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ، وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الحَدِيثِ، وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ: وَمَعْنَى قَوْلِهِ: «وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ»، عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ». وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْثَرَ هَمًّا مِنِّي، أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي، وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي، وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص377
  • Ахмад Мухаммад Шакир:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن الترمذي ج1 ص167
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Яхья ибн Муса, он сказал: нам передали Саид ибн Мухаммад аль-Варрак и Абу Яхья аль-Химмани, они оба сказали: нам передал Салих ибн Хассан, от Урвы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если ты хочешь присоединиться ко мне, то пусть тебе будет достаточно из мирского того, что подобно припасам путника, остерегайся сидеть в обществе богачей и не оставляй одежду изношенной, не залатав её». Это хадис гариб (редкий), мы не знаем его иначе как через хадис Салиха ибн Хассана. Я слышал, как Мухаммад (аль-Бухари) говорил: «Салих ибн Хассан — передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), а Салих ибн Абу Хассан, от которого передавал Ибн Абу Зиб, — заслуживающий доверия (сика)». Смысл его слов «остерегайся сидеть в обществе богачей» соответствует тому, что передано от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто увидел того, кому отдано предпочтение перед ним во внешности и в уделе, пусть посмотрит на того, кто ниже него, из тех, кому он сам отдан предпочтение перед ними, ибо это более уместно для того, чтобы не пренебрегать благодатью Аллаха, оказанной ему». Передаётся от Ауна ибн Абдуллаха, он сказал: «Я общался с богачами и не видел никого более озабоченного, чем я сам: я видел верхового животного лучше моего и одежду лучше моей. А затем я стал общаться с бедняками и обрёл покой».
т. 4 с. 245

Цепочка передатчиков

يَزْدَرِيَ
( ЗАРА ) * В хадисе: «Так более достойно, чтобы вы не пренебрегали («ла тазадру») милостью Аллаха над вами» — «аль-издира’» означает презрение, пренебрежение и порицание. Это форма «ифти‘аль» от «зарайту ‘алейхи зирайатан» — если ты его порицал, а «азрайту бихи изра’ан» — если ты его недооценивал и относился к нему легкомысленно. Изначально «издарайту» было «изтарайту», это форма «ифта‘альту» от него же, но «та» была заменена на «даль» из-за соседства с «за».