HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие есть из середины блюда

Хадис № 1805

حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «البَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ، فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص397
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص301
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абу Раджа, он сказал: нам передал Джарир от Атаа ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Благословение опускается в середину еды, поэтому ешьте с её краёв и не ешьте с середины». Это хадис хороший, достоверный. Известен он только по хадису Атаа ибн ас-Саиба. Его передали также Шуба и ас-Саури от Атаа ибн ас-Саиба. И в этой главе есть также хадис от Ибн Умара.
т. 4 с. 260

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 427
١٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْأَكْلِ مِنْ وَسَطِ الطَّعَامِ) [١٨٠٥] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ) لَمْ يَظْهَرْ لِي أَنَّ أَبَا رَجَاءٍ هَذَا مَنْ هو وما اسمه (حدثنا جرير) هو بن عَبْدِ الْحَمِيدِ (عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ) بِمَضْمُومَةٍ فَمَفْتُوحَةٍ وَسُكُونِ يَاءٍ الْأَسَدِيِّ مَوْلَاهُمُ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ فَقِيهٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَرِوَايَتُهُ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَنَحْوِهِمَا مُرْسَلَةٌ قُتِلَ بَيْنَ يَدَيِ الْحَجَّاجِ سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَلَمْ يُكْمِلِ الْخَمْسِينَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (إِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ وَسْطَ الطَّعَامِ) بِسُكُونِ السِّينِ وَيُفْتَحُ وَالْوَسْطُ أَعْدَلُ الْمَوَاضِعِ فَكَانَ أَحَقَّ بِنُزُولِ الْبَرَكَةِ فِيهِ (فَكُلُوا مِنْ حَافَّتَيْهِ) أَيْ جَانِبَيْهِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ حَافَّتَا الْوَادِي وَغَيْرِهِ جَانِبَاهُ وَالْجَمْعُ حَافَّاتٌ انْتَهَى وَلَيْسَ الْمُرَادُ هُنَا خُصُوصُ التَّثْنِيَةِ فَفِي الْمِشْكَاةِ أَنَّهُ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ لِلسُّيُوطِيِّ فَكُلُوا من حافاته وفي رواية بن مَاجَهْ فَخُذُوا مِنْ حَافَّتِهِ (وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسْطِهِ) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الْأَكْلِ مِنْ جَوَانِبِ الطَّعَامِ قَبْلَ وَسْطِهِ قَالَ الرَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ يُكْرَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ أَعْلَى الثَّرِيدِ وَوَسْطِ الْقَصْعَةِ وَأَنْ يَأْكُلَ مِمَّا يَلِي أُكَيْلَهُ وَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ فِي الْفَوَاكِهِ وَتَعَقَّبَهُ الْإِسْنَوِيُّ بِأَنَّ الشَّافِعِيَّ نَصَّ عَلَى التَّحْرِيمِ فَإِنَّ لَفْظَهُ فِي الْأُمِّ فَإِنْ أَكَلَ مِمَّا لَا يَلِيهِ أَوْ مِنْ رَأْسِ الطَّعَامِ أَثِمَ بِالْفِعْلِ الَّذِي فَعَلَهُ إِذَا كَانَ عَالِمًا وَاسْتَدَلَّ بِالنَّهْيِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَشَارَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْغَزَالِيُّ وَكَذَا لَا يَأْكُلُ مِنْ وَسْطِ الرَّغِيفِ بَلْ مِنَ اسْتِدَارَتِهِ إِلَّا إِذَا قَلَّ الْخُبْزُ فليكسر الخبر وَالْعِلَّةُ فِي ذَلِكَ مَا فِي الْحَدِيثِ مِنْ كَوْنِ الْبَرَكَةِ تَنْزِلُ فِي وَسْطِ الطَّعَامِ كَذَا فِي النَّيْلِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وأبو داود والنسائي وبن ماجة والدارمي وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ
12 - (ГЛАВА О НЕПРИЯТИИ ЕСТЬ ИЗ СРЕДИНЫ ПИЩИ) [1805] Его слова (Передал нам Абу Раджа’) — мне не известно, кто именно этот Абу Раджа’ и каково его полное имя. (Передал нам Джарир) — это сын Абд аль-Хамида, передача от Саида ибн Джубайра с некоторыми вариациями в огласовках и сукуне на йа. Аль-Асади, их покровитель из Куфы, достоверный, надёжный, правовед из третьего поколения. Его передача от Айши и Абу Мусы и подобных им — мурасала (пропущена цепочка передатчиков). Он был убит перед Хаджжаджем в 95 году, не дожив до 50 лет, как указано в «Ат-Такриб». Его слова: «Благословение нисходит в середину пищи» — с сукуном на с и с открытым звуком, а «середина» — наиболее справедливое место, поэтому именно там благословение нисходит. «Ешьте же с краёв её» — то есть с боков. В «Камусе» сказано, что «хаффат» — это края долины и прочего, множественное число — «хаффат». Конец. Здесь не имеется в виду именно двойственное число, ибо в «Мишкате» приводится случай, когда подали миску с тараидом, и сказали: «Ешьте с её боков». В «Джами’ ас-Сагир» ас-Суюти говорится: «Ешьте с её краёв». В риваяте у ибн Маджа: «Берите с её края (хаффат) и не ешьте из середины». В этом содержится разрешение есть с боков пищи, а не из середины. Рафи’и и другие считают нежелательным есть с верхушки тараида и из середины миски, а также есть то, что рядом с порцией (укайла). В этом нет вреда в отношении фруктов. Иснави возражал, указывая, что шафииты запретили это, ибо в «Умме» сказано, что если он ест то, что не рядом с ним, или с головы пищи, он грешит, если знает это. Он приводил в доказательство запрет от Пророка ﷺ и ссылался на этот хадис. Аль-Газали говорил, что так же не едят из середины хлеба, а с его округлости, если хлеб мало, тогда можно ломать хлеб. Причина в том, что благословение нисходит в середину пищи, как в Ниле. Его слова: «Это хадис хасан сахих» — передали Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, ибн Маджа, ад-Дарми, ибн Хиббан в своём «Сахихе», а аль-Хаким сказал это тоже. Его слова (в главе от ибн Умара) — нужно проверить, кто именно его передал. 3 - (ГЛАВА О НЕПРИЯТИИ ЕСТЬ ЧЕСНОК И ЛУК) [1806] Его слова (Кто ел из этого) — то есть из этого дерева. Его слова (сказал: сначала чеснок) — это мнение ибн Джурейджа, а возвратное местоимение в «сказал» относится к Атаю, как в «Фатх аль-Бари» в комментарии.