HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Употребление саранчи в пищу

Хадис № 1821

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ العَبْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الجَرَادِ، فَقَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الجَرَادَ»: هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ هَذَا الحَدِيثَ، وَقَالَ: سِتَّ غَزَوَاتٍ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، فَقَالَ: «سَبْعَ غَزَوَاتٍ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص307
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Меня спросили о саранче, и я сказал: «Я участвовал с Пророком ﷺ в шести походах, и мы ели саранчу»
т. 4 с. 268

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 445
قِيلَ وَفَاتَهُ عَيْنُ الْفِيلِ وَعُنُقُ الثَّوْرِ وَقَرْنُ الْأَيْلِ وَذَنَبُ الْحَيَّةِ وَهُوَ صِنْفَانِ طَيَّارٌ وَوَثَّابٌ وَيَبِيضُ فِي الصَّخْرِ فَيَتْرُكُهُ حَتَّى يَيْبَسَ وَيَنْتَشِرَ فلا يمر بزرع إلا اجتاحه وقدأجمع الْعُلَمَاءُ عَلَى جَوَازِ أَكْلِهِ بِغَيْرِ تَذْكِيَةٍ إِلَّا أن المشهور عند المالكيةاشتراط تَذْكِيَتِهِ وَاخْتَلَفُوا فِي صِفَتِهَا فَقِيلَ بِقَطْعِ رَأْسِهِ وَقِيلَ إِنْ وَقَعَ فِي قِدْرٍ أَوْ نَارٍ حل قال بن وَهْبٍ أَخْذُهُ ذَكَاتَهُ وَوَافَقَ مُطَرِّفٌ مِنْهُمُ الْجُمْهُورَ فِي أَنَّهُ لَا يُفْتَقَرُ إِلَى ذَكَاتِهِ لِحَدِيثِ بن عُمَرَ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ السَّمَكُ وَالْجَرَادُ وَالْكَبِدُ وَالطِّحَالُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ مَرْفُوعًا وَقَالَ إِنَّ الْمَوْقُوفَ أَصَحُّ وَرَجَّحَ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا الْمَوْقُوفَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ لَهُ حُكْمَ الرَّفْعِ كذا في الفتح [١٨٢١] قوله (حدثنا سفيان) هو بن عُيَيْنَةَ كَمَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ بَعْدُ (عَنْ أَبِي يَعْفُورَ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ وَضَمِّ الْفَاءِ وَبِالرَّاءِ اسْمُهُ وَقْدَانُ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَسُكُونِ الْقَافِ الْعَبْدِيُّ الْكُوفِيُّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ وَهُوَ الْأَكْبَرُ وَيُقَالُ اسْمُهُ وَاقِدٌ ثِقَةٌ مِنَ الرَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (نَأْكُلُ الْجَرَادَ) زَادَ الْبُخَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مَعَهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ بِالْمَعِيَّةِ مُجَرَّدَ الْغَزْوِ دُونَ مَا تَبِعَهُ مِنْ أَكْلِ الْجَرَادِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ مَعَ أَكْلِهِ وَيَدُلُّ عَلَى الثَّانِي أَنَّهُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الطِّبِّ وَيَأْكُلُ مَعَنَا وَهَذَا إِنْ صَحَّ يَرُدُّ عَلَى الصميري مِنَ الشَّافِعِيَّةِ فِي زَعْمِهِ أَنَّهُ ﷺ عَافَهُ كَمَا عَافَ الضَّبَّ ثُمَّ وقفت على مستند الصميري وَهُوَ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ سُئِلَ ﷺ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ وَلِابْنِ عَلِيٍّ فِي تَرْجَمَةِ ثَابِتِ بْنِ زهير عن نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ ﷺ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ وَسُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَهَذَا لَيْسَ ثَابِتًا لِأَنَّ ثَابِتًا قَالَ فِيهِ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِثِقَةٍ وَنَقَلَ النَّوَوِيُّ الْإِجْمَاعَ عَلَى حِلِّ أكل الجراد لكن فصل بن الْعَرَبِيِّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ بَيْنَ جَرَادِ الْحِجَازِ وَجَرَادِ الْأَنْدَلُسِ فَقَالَ فِي جَرَادِ الْأَنْدَلُسِ لَا يُؤْكَلُ لِأَنَّهُ ضَرَرٌ مَحْضٌ وَهَذَا إِنْ ثَبَتَ أَنَّهُ يَضُرُّ أَكْلُهُ بِأَنْ يَكُونَ فِيهِ سُمِّيَّةٌ تَخُصُّهُ دُونَ غَيْرِهِ مِنْ جَرَادِ الْبِلَادِ تَعَيَّنَ اسْتِثْنَاؤُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ بِلَفْظِهِ قَوْلُهُ (هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ سِتَّ غَزَوَاتٍ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ) وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عِنْدَ البخاري عن أبي يعفور عن بن أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا بِالشَّكِّ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ دَلَّتْ رِوَايَةُ شُعْبَةَ عَلَى أَنَّ شَيْخَهُمْ كَانَ يَشُكُّ فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ جَزَمَ مَرَّةً بِالسَّبْعِ ثُمَّ لَمَّا طَرَأَ
Говорили, что глаз слона, шея быка, рог оленя и хвост змеи — это два вида (ядовитых) насекомых, которые летают и прыгают, и оставляют белое пятно на камне, которое они покидают, пока оно не высохнет и не распространится; они не проходят мимо посева, не уничтожив его. Учёные единодушны в разрешении есть их без забоя, за исключением того, что у маликитов распространено условие забоя, и они расходятся во мнении относительно способа забоя: одни говорят, что достаточно отрубить голову, другие считают, что если насекомое попадёт в котёл или огонь, оно становится дозволенным. Ибн Вахб сказал, что разрешается брать их с забоем, а Мутариф согласился с большинством, что забой не обязателен, основываясь на хадисе Ибн Умара, в котором разрешены две мёртвые вещи, кровь, рыба, саранча, печень и селезёнка. Этот хадис приводят Ахмад и ад-Даркутни с повышением, но он сказал, что мوقуф (прекращённый на сподвижнике) более достоверен. Аль-Байхаки также предпочёл мوقуф, но отметил, что он имеет статус рафъ (повышения), как указано в «Аль-Фатхе». [1821] Его слова «рассказал нам Суфьян» означают Ибн Уйайна, как прямо указал ат-Тирмизи. Далее он упоминает Абу Яфура (да будет доволен им Аллах) — его имя Вакдан, он известный куфийский раб, известный по кыяте, считается надёжным из четвёртого поколения, согласно «ат-Такриб». Выражение «мы едим саранчу» добавлено аль-Бухари в своей риваяте. Хафиз в «Аль-Фатхе» отметил, что это может означать только нападение саранчи без последующего её поедания, а может означать и поедание, что подтверждается риваятом Абу Нуайма в медицине, где говорится, что он ест саранчу. Если это верно, то это опровергает мнение ас-Самири из шафиитской школы, который утверждал, что ﷺ избегал её, как избегал ящериц. Однако я изучил источник ас-Самири — это хадис от Салмана, где его спросили о саранче, и он ответил: «Не ем её и не запрещаю», и правильное мнение — мурасл (прерванный иснад). У Ибн Али в передаче Таби'ина Тхабита ибн Зухайра от Нафи'а от Ибн Умара есть, что ﷺ был спрошен о ящерицах и саранче, и он сказал то же самое. Но это не достоверно, так как Насаи сказал о Тхабите, что он ненадёжен, а ан-Навави передал единодушие в разрешении есть саранчу. Однако ибн аль-Араби в комментарии к ат-Тирмизи различает саранчу Хиджаза и саранчу Андалусии, говоря, что саранча Андалусии не разрешена, так как она чисто вредна. Если подтвердится, что её поедание вредно из-за особого яда, присущего только ей, то она исключается из разрешённых видов саранчи в других странах. На этом заканчиваются слова Хафиза. Его слова: «Так передал Суфьян ибн Уйайна от Абу Яфура этот хадис, и сказал, что было шесть набегов», а Суфьян ат-Таври передал от Абу Яфура этот хадис и сказал, что было семь набегов. В риваяте Шу'бы у аль-Бухари от Абу Яфура от Ибн Аби Ауфы — семь или шесть набегов с сомнением. Хафиз в «Аль-Фатхе» отметил, что риваят Шу'бы указывает на то, что его шейх сомневался, и это можно понимать так, что он однажды твёрдо сказал «семь», а потом, когда возникла...