Хадис № 1894

Мы шли с Пророком ﷺ ночью, и некоторые из людей сказали: «Если бы ты позволил нам лечь спать, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Боюсь, что вы проспите молитву». Билал сказал: «Я разбуду вас». Они легли, и Билал, прислонившись спиной к своему верблюду, заснул. Пророк ﷺ проснулся, когда солнце уже начало подниматься. Он сказал: «О Билал, где твое обещание?» Он ответил: «Никогда не испытывал такой сон». Пророк сказал: «Аллах забирает ваши души, когда пожелает, и возвращает их, когда пожелает. Вставай, Билал, и призывай людей к молитве». Он совершил омовение, и когда солнце поднялось и стало светлым, встал и совершил молитву.

«Когда они проспали молитву, Пророк ﷺ сказал: «Воистину, Аллах забирает ваши души, когда пожелает, и возвращает их, когда пожелает». Они сделали свои дела, совершили малое омовение, пока не взошло солнце и не посветлело, затем встал и совершил молитву.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы идёте вечером и ночью, и, если Аллах пожелает, завтра придёте к воде». Люди пошли, никто никого не обгонял. Я шёл рядом с ним, и он задремал, наклонившись с верблюда. Я поддержал его, не будя, пока он не выпрямился. Потом он снова наклонился, я опять поддержал. Так продолжалось до поздней ночи, когда он почти упал. Я снова поддержал его. Он поднял голову и спросил: «Кто это?» — «Абу Катада», — ответил я. Он сказал: «С тех пор, как ты со мной?» Я сказал: «Всю ночь». Он сказал: «Пусть Аллах сохранит тебя так, как ты сохранил Его Посланника». Потом спросил: «Скрываемся ли мы от людей? Видишь ли кого?» Я сказал: «Это всадник, и ещё один всадник», пока нас не собралось семь всадников. Пророк ﷺ свернул с пути, положил голову и сказал: «Сохраняйте нам нашу молитву». Он был первым, кто проснулся, когда солнце было уже высоко. Мы встали в тревоге. Он сказал: «Садитесь», и мы поехали дальше. Когда солнце поднялось, он сошёл и вызвал воду, которой у меня была немного. Мы совершили омовение без повторного омовения. Остаток воды он передал Абу Катаде со словами: «Сохрани эту воду, у неё будет история». Затем Билал призвал к молитве, и Пророк ﷺ совершил две ракаты, потом совершил утреннюю молитву, как обычно. Мы ехали с ним, и некоторые шептались: «Как искупить нашу вину за пренебрежение молитвой?» Он сказал: «Разве у вас нет во мне примера?» Потом добавил: «Сон — не пренебрежение. Пренебрежение — это тот, кто не совершит молитву до времени следующей. Кто так поступит, пусть совершит её, когда проснётся, а на следующий день — вовремя». Потом спросил: «Что вы думаете, что сделали люди?» Потом сказал: «Люди потеряли своего Пророка». Абу Бакр и Умар сказали: «Пророк ﷺ после вас не оставит вас без руководства». Люди говорили: «Пророк ﷺ среди вас, если они поддержат Абу Бакра и Умара, они будут на правильном пути». Мы дошли до людей, когда день стал жарким, и они говорили: «О Посланник Аллаха, мы погибаем, нам жажда». Он сказал: «Не погибнете». Потом сказал: «Отпустите моих верблюдов» и вызвал воду. Пророк ﷺ наливал воду, Абу Катада поил людей. Когда люди увидели воду, они бросились к ней. Пророк ﷺ сказал: «Уважайте порядок, все напьётесь». Они так и сделали. Пророк ﷺ наливал и поил их, пока не остались только я и он. Потом он налил мне и сказал: «Пей». Я ответил: «Не буду, пока не выпьешь ты, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Последним пьёт тот, кто поит людей». Я выпил, и он тоже. Потом люди пришли к воде, жаждущие.

Мы были в путешествии с Посланником Аллаха ﷺ. Он повернулся и сказал: «Смотрите». Я сказал: «Это один всадник, эти двое — всадники, всего нас трое», пока нас не стало семь. Он сказал: «Соблюдайте нашу молитву» — то есть молитву фаджр. Им били в уши, но их не разбудила, кроме жары солнца. Они встали, медленно пошли, затем остановились, совершили омовение, Билал призвал к молитве, они совершили две ракаты фаджр, затем совершили молитву фаджр и сели на верблюдов. Некоторые из них сказали друг другу: «Мы пренебрегли нашей молитвой». Пророк ﷺ сказал: «Нет пренебрежения во сне, пренебрежение — в бодрствовании. Если кто-то пропустит молитву, пусть совершит её, когда вспомнит, и с завтрашнего дня — вовремя»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В сне нет пренебрежения, пренебрежение — это в бодрствовании, когда откладываешь молитву до наступления времени другой молитвы».

Мы были в пути, и у нас возникла жажда. Люди поспешили, а я остался с Посланником Аллаха ﷺ той ночью. Он сказал: «Пусть Аллах сохранит тебя так, как Он сохранил Своего Пророка».

Они рассказали Пророку ﷺ о том, что они проспали молитву. Он сказал: «В сне нет пренебрежения, пренебрежение бывает в бодрствовании. Если кто-то из вас забыл молитву или проспал её, пусть совершит её, как только вспомнит».

Когда они пропускали молитву до восхода солнца, Пророк ﷺ сказал: «Пусть кто-то из вас совершит её на следующий день в её время».

Они говорили о своей небрежности в отношении сна, и он сказал: «Спите до восхода солнца». Пророк ﷺ сказал: «В сне нет небрежности, небрежность — в бодрствовании. Если кто-то из вас забыл молитву или проспал её, пусть совершит её, как только вспомнит, и пусть совершит её в установленное время на следующий день».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто подает напитки людям, будет последним из них, кто выпьет.»

Мы были в путешествии с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из путешествий, когда он наклонился или опустился с верблюда, и я поддержал его руками. Он проснулся. Потом мы пошли дальше. Опять он наклонился, я поддержал его, и он проснулся. Затем он сказал: «Абу Катада». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Пусть Аллах сохранит тебя, как ты сохранял нас с той ночи». Потом он сказал: «Не показывай нам, кроме как то, что мы можем вынести: сверни с дороги или отклонись с пути». Мы свернули с дороги, и Посланник Аллаха ﷺ остановил своего верблюда, и каждый из нас положил руку под его плечо. Мы не проснулись, пока не взошло солнце и не раздался звук птиц.

Последним из людей, кто ведёт их, будет возничий.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пренебрегать сном — это не пренебрежение. Истинное пренебрежение — это пренебрежение в бодрствовании».

Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ ночью в пути. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, почему бы тебе не устроить нам отдых?» Он ответил: «Я боюсь, что вы проспите молитву, кто же тогда разбудит нас?» Билал сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Тогда он устроил отдых для людей, мы легли, и Билал прислонился к своему верблюду, но его глаза закрылись. Посланник Аллаха ﷺ проснулся, когда уже взошло солнце, и сказал: «О Билал, где то, что ты нам обещал?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не сомкнул глаз». Он сказал: «Аллах забирает ваши души, когда пожелает, и возвращает их, когда пожелает». Затем он приказал им расходиться по своим делам и совершить омовение.

Когда Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники встали для молитвы и начали молиться, Пророк ﷺ сказал им: «Отложите эту молитву до её времени завтра».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последним, кто поит людей, является он» (имеется в виду возничий).

Посланнику Аллаха ﷺ рассказали, что некоторые спят и пропускают молитву. Он сказал: «В сне нет упущения, упущение бывает в бодрствовании. Если кто-то забыл молитву или проспал её, пусть совершит её, когда вспомнит». В этой теме есть передача от Ибн Мас'уда, Абу Марьямы, Имрана ибн Хусайна, Джубайра ибн Мута'има, Абу Джухайфы, Абу Саида, Амра ибн Умайи ад-Дамри и Зи Михбара (племянника Негаша). Передача Абу Катады считается достоверной. Учёные расходятся во мнении, если человек пропустил молитву во сне или забыл её и проснулся или вспомнил вне времени молитвы, например, при восходе или заходе солнца. Одни говорят, что он должен совершить её, когда проснётся или вспомнит, даже если это время восхода или захода солнца — так считают Ахмад, Ибн Исаак, аш-Шафии и Малик. Другие говорят, что не следует молиться до восхода или захода солнца.