HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2007

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً، تَقُولُونَ: إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا، وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا، وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ، إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا، وَإِنْ أَسَاءُوا فَلَا تَظْلِمُوا»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص538
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص189
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Абу Хишам ар-Рифаи Мухаммад ибн Язид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Валида ибн Абдуллаха ибн Джумай‘а, от Абу-т-Туфайля, от Хузайфы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будьте потатчиками, говорящими: «Если люди поступают хорошо, мы поступаем хорошо, а если они поступают несправедливо, мы поступаем несправедливо». Но утвердите себя: если люди поступают хорошо, поступайте хорошо, а если поступают плохо, не поступайте несправедливо». Это хадис хороший, редкий (гариб), мы знаем его лишь с этой стороны передачи.
т. 4 с. 364

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
إِمَّعَةً
(إِمَّعٌ) (имма‘) В хадисе: «Становись знающим или обучающимся, и не будь «имма‘а»». «Имма‘а» — с кясрой хамзы и удвоенным «мим» — это тот, у кого нет собственного мнения, и он следует за мнением каждого. А «та» (женское окончание) в нём — для усиления значения. Также говорят «имма‘» (без «та»). И не говорят «имма‘а» о женщине. А его хамза — корневая, поскольку форма «аф‘аль» не используется в качестве описательного прилагательного. Также говорят, что это тот, кто говорит каждому: «Я с тобой». Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах: «Пусть никто из вас не будет «имма‘а»». Спросили: «А что такое «имма‘а»?» Он ответил: «Тот, кто говорит: я с людьми».