Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2027
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الحَيَاءُ وَالعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنَ الإِيمَانِ، وَالبَذَاءُ وَالبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنَ النِّفَاقِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ. وَالعِيُّ قِلَّةُ الكَلَامِ، وَالبَذَاءُ: هُوَ الفُحْشُ فِي الكَلَامِ، وَالبَيَانُ: هُوَ كَثْرَةُ الكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الكَلَامِ وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللَّهَ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص551
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص389
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Язид ибн Харун от Абу Гассана Мухаммада ибн Мутаррифа, от Хассана ибн Атыйи, от Абу Умамы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Стыдливость и косноязычие — две ветви веры, а грубость речи и красноречие — две ветви лицемерия». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис; мы знаем его только по риваяту Абу Гассана Мухаммада ибн Мутаррифа. «аль-‘Ий» — это малословие, «аль-Базаа» — это непристойность в речи, а «аль-Баян» — это многословие, подобное тому, как некоторые ораторы в своих речах растягивают слова и красноречиво восхваляют людей в том, что не угодно Аллаху.